' 観光バス ' を英語にすると？ - 6/30( 火）

Good morning all,

 

' Today's English from Tokyo ' の 金 允泰です!

 

**********       英語は 21C 必須!   **********

朝30分の小さい習慣の実践が人生の奇跡を起こします

**********            Yes, I can!        **********

 

第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)

 

答え; sightseeing bus

 

説明; 英語で ' 動名詞 + 名詞' の表現が沢山ありますが, この場合の動名詞は '用途, 目的'を

表します.文法的には '動名詞の形容詞用法' といいます. 詳しいは 第2部を 参考してください.

 

例文1 a parking lot 駐車場

例文2 smoking room 喫煙席

 

You have a good day today!

 

第2部 : もっと勉強したい方のため

Seq 172 ( unit 10 動名詞 ) : lesson 22 < '動名詞'の形容詞的用法 >

[ 動名詞が ' 動名詞 + 名詞 ' で 使われる場合について勉強しましょう! ]

[ 英語文法, 無条件で暗記せずに, 正確に理解すると, 忘れずに, すぐ会話にも!]

   

1. '動名詞 + 名詞'に使う 動名詞の形容詞用法ってなんですか?

 

日本語の ' 名詞 + 名詞 ' の例

 

電車 駅 -> 英語では -> railroad station

 

このような表現を 文法的には 前の '電車'という名詞が 後ろの '駅'という名詞を 形容詞的に

修飾するといいます. 英語では 動名詞を 名詞として扱ってこのように ' 動名詞 + 名詞 'で

用いる場合が多いですが, このように使う 場合を ' 動名詞の形容詞用法' といいます.

以下はよく使う表現です.

 

smoke (タバコを吸う)      -> smoking -> smoking room

park (駐車する)            -> parking  -> a parking lot

park (駐車する)            -> parking  -> a parking space

listen (聞く)                 -> listening  -> listening comprehension

recycle (リサイクルする) -> recycling -> recycling project

teach (教える)          -> teaching  -> a teaching job

drive (運転する)           -> driving  -> a driving school

drive (運転する)           -> driving  -> a driving license

learn (学ぶ)              -> learning  -> an ideal learning environment

chew (噛む)                 -> chewing  -> chewing gum

 

追加説明>

 

1. このように 動名詞が, ' 動名詞 + 名詞 ' で 使う用法は '(用度) や (目的)'を表します.

 

2. このように '用途や目的' を表す場合は '現在分詞'ではないので, 注意してください.

 

3. 英語では, 動名詞が 次のようにも使います. 

 

不法駐車 -> illegal parking

酒酔い運転 -> drunk driving

 

川釣り -> river fishing

語学 -> language learning

 

観光バス -> sightseeing bus

 

A little learning  is a dangerous thing 少しの学習はかえって危険ものだ

The lending period is two weeks 貸し出し期間は２週間です 

 

[ 皆さん, '動名詞' は このように名詞的性格が強いです. '動名詞 + 名詞' 理解できましたか!]

 

{ 追加例文 }

 

A sightseeing bus pulled up in front of the raiload station,

picked up dozens of tourists, and pulled out into

heavy traffic.

 

一台の観光バスが駅の前に止まり、沢山の観光客を乗せて渋帯の流れの

中へと出ていった.

 

単語>

pull up ; (車などが) とまる, (運転者が) 車を止める.

dozens of  ; (名詞の前で) 沢山の、数十の

pull out  ; (車などが) 出発する, (運転者が) 車を出発させる

 

第3部 : 美しいPopSong一語

 

Have you seen her, tell me, have you seen her?  

 

-- Have you seen her , sung by Chi-Lites --

案内

 

1. 私のBlogの '検索' 機能

利用してみてください

 

2. 土曜日 夕方 18:00 - 21:00 English Study Group

JR '秋葉原'駅で歩いて 6分距離, いきいきプラザ.

文法と会話を勉強します. 参加してみてください.

http://www.taitocity.net/tai-lib/sisetsu/11.html

 

3. homepage、blog
Homepage : http://www.canspeak.net

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese : http://tej.canspeak.net

 

---

Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.