2009/06/18

' パパは私が PC game することが好きではない ' を英語ですると ? - 6/18( 木)

Good morning all,
 
'Today's English from Tokyo' の 金 允泰です.
 
*******  Change, Challenge, Creative  *******
朝30分の小さい習慣の実践が人生の奇跡を起こします
*******              Yes, You CAN !            *******
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
(朝時間のない方のため)
 
答え; Father does not like me playing the computer games.
 
説明; 動名詞 playing 前の '私 - me'を 英語文法で '意味上の主語'といいます.
パパは私はPC ゲームするとこを好きではない.
この文章を意味上の主語なしに表現してみると,
Father does not like playing the computer games.
'パパは PCゲームが好きではない'.  詳しいは第2部を参考してください!
 
例文1 I don't like your smoking in my room 
例文2 I don't mind him living here 
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強したい方のため

Seq 164 ( unit 10 動名詞 ) : lesson 14 < '動名詞'の意味上の主語 - 日本語にもあるもの >
 
[ 動名詞でいう '意味上の主語'は 日本語にもあるもの! ]
[ 英語文法, 無条件で暗記せずに, 正確理解すると, 忘れずに, すぐ会話にも!]
   
1. '動名詞' の 意味上の主語ってなんですか? 日本語にもあるものですか?
 
答え> はい, '意味上の主語'は 日本語にもある物です!

'動名詞'は本来 '動詞'を名詞化した物であるため, 動詞の正確をもっています. 動詞の正確をもって
いることは自分の主語を持つことが可能だということで, 文章の主語とは異なる,動名詞前に主語を別に
置くことを動名詞で '意味上の主語'といいます!
 
'意味上の主語'は日本語にもあるものです!みてください!
 
-> 文章の主語が 一つの場合は '意味上の主語'は別に要りません
 
パパは PC gameが好きではない     ->  Father does not like playing the computer games.
私は 私の部屋でタバコを吸うことが好きではない   ->  I don't like smoking in my room
私は ここで 住むことが嫌ではない            ->  I don't mind living here
 
-> 動名詞前に意味上の主語を入れてみると,
 
パパは 私が PC gameする事が好きではない              -> Father does not like my playing the game
私は あなたが 私の部屋でタバコすることが好きではない   -> I don't like your smoking in my room
私は あなたが ここで 住むことを反対しない             -> I don't mind your living here
 
ここで, 日本語の ( パパ, 私, 私 ) は別の, ' 私, あなた, あなた'を  '意味上の主語'ということです.
 
-> 動名詞の意味上の主語は '人称代名詞の 所有格'で 表しますが, '目的格'でも表します.
目的格がより 口語的表現です.
 
Father does not like my[me] playing the game 
I don't mind your[you] living here
 
I don't mind his[him] living here
 
-> 昨日勉強した表現でも '意味上の主語' 用いています!
 
-> Do[Would]you mind me smoking here?
-> Do your parents mind you leaving home?
-> Are you married? if you don't mind my asking?
-> Do you mind my driving? you look tired.
->  I don't mind your helping her with homework
 
追加説明;
 
1. '意味上の主語'は 主に 人を表す '人称代名詞'の 所有格/目的格 で 表しますが,
もし '一般名詞'を用いる場合はその名詞を そのまま動名詞前に置きます.例えば,
 
I am sure of our team winning the game.    / ここで 'our team'の 'team'は一般名詞
 
2. '人称代名詞の主格'は '意味上の主語で用いません.
 
3. 'to不定詞'でも '意味上の主語' ありましたよね!
 
I want to go
I want you to go

I like to study English
I like you to study English
 
[ 皆さん, 英語の動名詞 と to不定詞で出る '意味上の主語'と言うもの,日本語にもあります!]
 
{ 追加例文 }
 
1. She is such a calm, refined lady that I cannot possibly imagine her using such foul,
vulgar language.
 
2. Would you mind my borrowing your history book until tomorrow?
 
3. Not a week passed without our class having a small quiz.
我々classは毎週 必ず quiz試験がある ( quizしなくては 1週間が行かない )
 
4. My sister insisted on my solving the problem by myself
 
第3部 : 美しいPopSong英語人語
Have you seen her? Tell me, have you seen her?
 
(1前に分かれた彼女をとても会いたいという歌 )
-- Have you seen her , sung by Chi-Lites --
 
今日の良い一語!
 
" Goal - 明確ではない結果は明確ではない目標からでる"
私はとても重要だと思う3Cがある. まず、今の状態からより良い方向に発展
する為の(change). また変化の為に努力する為に必要な(challenge).挑戦して
よい結果を出すために必要な(creative)である.
 
--- 現 KTF副社長 Cho seowhanの << motivator >> の中で ---

案内
 
1. 私のBlogの '検索'機能
知りたい英語単語を入力して検索すると今まで
勉強した沢山の例文の中で探せます.
利用してみてください!
 
2. 土曜日 夕方 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '秋葉原'駅で歩いて 6分距離, いきいきプラザ.
文法と会話を練習します. 参加してみてください.
 
3. Homepage
Homepage :
http://www.canspeak.net
 


Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.

0 件のコメント:

コメントを投稿