2009/08/31

' それは私がいままで見た映画の中で最高の映画だ ' を英語にすると - 8/31( 月)

Good morning all,
 
月曜日です。充実な 1 週間を!
 
************  英語は 21C 必須!  *************
朝30分の小さい習慣の実践が人生の奇跡を起こします
************    Yes, You Can!   *************
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
(朝時間のない方のため
)
 
答え> A : Did you enjoy the movie?
B : Yes, It's the best movie I've ever seen.
 
説明> 最大級の形容詞が 先行詞(名詞)を 修飾している時は, 関係代名詞 whichよりは
thatを使います. それは, that が whichより インパクトが 弱いからです.
この thatも 目的格関係代名詞として使われる場合は一般的に 省略します.
この例文では thatが 省略されてます. 詳しいは 第2部を参考してください!

例文>
A : Did you read the book?
B : Yes. It's the most interesting book I've ever read.
 
A : Did you enjoy the party?
B : Yes. It's the nicest party I've ever joined.
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強したい方のため
 
Seq 216 ( unit 12 関係代名詞 ) : lesson 6 < 関係代名詞 thatが よく使われる場合! >
 
1. 次の場合には 特に関係代名詞 that が よく使われます !
 
1) 最大級の 形容詞で 修飾される先行詞(名詞)の場合 (特定の, 最高の一つを表す
 
This is the most beautiful flower that I have ever seen.
This is the oldest tree that I have ever seen.
 
2) the first, the second, the only, the very, the last, the same で修飾される名詞 (特定の, 
唯一な一つを表す)
 
She is the only woman that I love.
This is the only suit that I have
 
3) all, every, any, no の形容詞で修飾される名詞の場合 ('すべての', 'まったくない'を表す) 
 
I will give you everything that you want.
Running the marathon took all the strength that she had.
 
説明> 最大級とは, 沢山の中で, 最高の一つを表す形容詞, the only, the very も 唯一,
まさにそれ... など特定な一つを表す形容詞です! また, all, every もすべての.., まったくない...の特定な
ものを表す形容詞です! このように,特定なことを表すインパクトが強い形容詞で修飾される形容詞名詞
については, whichより thatを使います, その理由は先行詞の名詞がこのような強いimageの形容詞
の後ろの関係代名詞はよりインパクトが弱い関係代名詞を用いてリズムを合わせるのがいいからです
that が whichより弱いインパクトを表します.
 
注意; 次の場合にも, thatがよく使われる場合です.
 
4) 人と 物も名詞が同時に一緒に使われる場合.
 
Look at the boy and his dog that are coming up.
He talked about the people and the things that had fascinated him during his trip.
 
5) 疑問詞 whoが 同時に先行詞である場合.
 
Who is the boy that broke the window?
Who that has seen the Pyramids can forget their beautity?
 
 <추追加説明>
 
1. 上のように thatが 使われる 特定な場合は, thatが目的格関係代名詞も場合は, やはり
一般的に省略します. 以下, 例文でもっと理解してみてください!   
 
[ 皆さん, 特に,関係代名詞 thatがよく使われる場合、理解できましたか。よく使われます!]
 
{ 追加例文}
 
以下は実際の会話です. 最大級の形容詞が 先行詞(名詞)を修飾してます, thatは目的格で
省略されています.
 
A : Did you enjoy the movie?
B : Yes, It's the best movie I've ever seen.
 
A : Did you read the book?
B : Yes. It's the most interesting book I've ever read.
 
A : Did you enjoy the party?
B : Yes. It's the nicest party I've ever joined.
 
A : Did you enjoy the wine?
B : Yes. It's the finest wine I've ever tasted.

案内
 
1. 私のBlogの '検索' 機能
知りたい単語やkey wordを入れて検索できます。
 
2. 土曜日夕方 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '秋葉原'駅から歩いて 6分距離, いきいきプラザ.
会話と文法を勉強してます。参加してみてください.
 
3. Homepage and Blogs
Homepage :
http://www.canspeak.net
 


Thanks 10 years! Yahoo! Shopping and Yahoo! Auctions

2009/08/28

' 自分の財布を盗まれたその人は警察に電話した ' を英語にすると? - 8/28( 金)

Good morning all,
 
金曜日です!! 良い週末を!
 
**********    英語は 21C 必須!   *************
朝30分の小さい習慣の実践が人生の奇跡を起こします
**********       Yes, You Can!    *************
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
(朝時間のない方のため)
 
答え> The man whose wallet was stolen  called the police.
 
説明> ここで whose wallet は, his wallet を表しています . 人称代名詞 his の代わりに
使う 関係代名詞 whoseを 所有格関係代名詞といいます. 人, 物 両方とも whose
を使います. 以下の例文で 理解してみてください!

例文>
The man called the police.
His wallet was stolen.

-> The man whose wallet was stolen called the police.
 
I live in a domitory.
Its residents come from many countries.
 
-> I live in a domitory whose residents come from many countries.
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強したい方のため
 
Seq 215 ( unit 12 関係代名詞 ) : lesson 5 < 所有格関係代名詞! >
 
1. 所有格関係代名詞んてなんですか?
 
I know the man (彼が その男だ)
His bicycle was stolen (彼の自転車は盗まれた)
 
-> 関係代名詞で一つの文章にすると? (hisは 人の人称代名詞)
a) I know the man whose bicycle was stolen
 
The student writes well.
I read her composition.
 
b) The student whose composition I read writes well. 
 
説明> 所有格代名詞とは, his, her, its. their などを言います. 上の例文で, 後ろの文章で前の文章
と共通の部分は his bicycle -> his, her composition -> her  ; この所有代名詞を関係代名詞
にすると, his bicycle -> whose bicycle, her composition -> whose composition.
 
 <追加説明>
 
1. whoseは省略はできない.
 
2. whose は普通, his, her のような人の人称代名詞の代わりに使いますが,
以下の追加例文であるように, 人以外の所有格にも使います.
 
[ 皆さん, 所有格関係代名詞, 理解できましたか -> 英語作文などによく使います!]
 
{ 追加の例文 } 
 
次の, 2文章を 所有格関係代名詞で, 一つの文章にしてみてください!
 
[ 物の所有格代名詞の代わりに使われる場合 ]
 
Mt. Catt has a painting.
its value is inestimable.
 
-> Mr. Catt has a painting whose value is inestimable.
 
I come from a country.
Its history goes back thousands of years.
 
-> I come from a country whose history goes over thousands of years.
 
I live in a domitory.
Its residents come from many countries.
 
-> I live in a domitory whose residents come from many countries.
 
[ 人の人称所有格代名詞代わりに使う場合 ]
 
I apologized to the woman.
I spilled her coffee.
 
-> I apologied to the woman whose coffee I spilled.
 
The man called the police.
His wallet was stolen.
-> The man whose wallet was stolen called the police.
 
The people were nice.
We visited their house.
 
-> The people whose house we visited were nice

案内
 
1. 私のblogの '検索' 機能
知りたい単語、文章を入力すると、沢山の例文い出ます.
 
2. 土曜日 夕方 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '秋葉原'駅から歩いて 6距離, いきいきプラザ.
会話と文法を勉強しています. 参加していてください.
 
3. Homepage and Blogs
Homepage :
http://www.canspeak.net
 


Thanks 10 years! Yahoo! Shopping and Yahoo! Auctions

2009/08/27

' 彼女は私があなたに話した女の人だ ' を英語にすると - 8/27( 木)

Good morning all,
 
Today's English from Tokyo の 金 允泰です.
 
**********    英語は 21C 必須!  *************
朝30分の小さい習慣の実践が人生の奇跡を起こします
**********      Yes, You Can!    *************
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
(朝時間のない方のため)
 
答え> She is the woman I told you about.
 
説明> 前置詞と一緒に使う 目的格関係代名詞は次のように 4つで表現可能です.
その中で, やはり会話では '省略' する場合が一番多いです.

例文>
 
She is the woman.
I told you about her.
 
->
 
a) She is the woman  (省略)           I told you about       --- 最も一般的な言い方
b) She is the woman  that              I told you about      --- 一般的な言い方, 口語的
c) She is the woman  who(m)        I told you about      ---  formalな文体
d) She is the woman  about whom  I told you.              ---  文体
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強したい方のため
 
Seq 214 ( unit 12 関係代名詞 ) : lesson 4 < 前置詞と一緒に使う目的格 関係代名詞! >
 
1. 目的格 関係代名詞は 前置詞と一緒に使われる場合が多い, 次の 4つの表現が可能!
 
[ 先行詞が人の場合 ] - 前置詞の目的語が人の場合
 
She is the woman (彼女がその女の人だ)
I told you about her (私があなたに彼女のことを話した)
 
-> 彼女は私があなたに話した女の人だ.
 
a) She is the woman  (省略)          I told you about       --- 最も一般的な言い方
b) She is the woman  that            I told you about      ---  一般的, 口語で使う
c) She is the woman  who(m)        I told you about      ---  ややformalな表現、文体
d) She is the woman  about whom  I told you.              ---  文体
 
説明> 例文 d)のように, 前置詞と関係代名詞と一緒に前に来ることも可能. この場合は
whomだけ使える. who, thatは前置詞と一緒には使わない. 普通は, a), b)をよく使う.
もちろん、目的的関係代名詞なので省略も可能!
 
[ 先行詞が 人以外の場合 ] - 前置詞の目的語が人以外の場合
 
The music was good.
We listened to it last night.
 
->
 
The music  (省略)     we listened to    last night   was good    --- 最も一般的な言い方
The music  that          we listened to    last night   was good   --- 一般的, 口語
The music  which      we listened to    last night   was good   --- formalな表現
The music  to which  we listened        last night   was good   --- 文体
 
説明> 人以外なので, which, thatを使える, また、目的格なので省略も可能. 
前置詞は関係代名詞と一緒に前に来ることも可能だが
, これは文章体で、会話では使わない.
 
 <追加説明>
 
1. 前置詞は whom, which と使う. that, who とは使わない .
2. 次のようにいつも '動詞 + 前置詞' で使う単語は前置詞を前にもって来ない!
 
My mother found the key ( which[that] ) I had been looking for.
 
[ 皆さん, 前置詞の目的語としても目的格関係代名詞 -> 理解できましたか! ]
 
{ 追加例文 } 
 
[ 先行詞は人の場合 ]
 
He is the actor.
Ann sent a fan letter to him.
 
He is the actor  (省略) Ann sent a fan letter to.
He is the actor that Ann sent a fan letter to.
He is the actor who(m) Ann sent a fan letter to
He is the actor to whom Ann sent a fan letter.
 
[ 先行詞が人以外の場合 ]
 
The picture was beautiful.
She was looking at it.
 
The picture (省略)  she was looking at  was beautiful.
The picture that she was looking at  was beautiful.
The picture which she was looking at  was beautiful.
 
The picture at which she was looking at was beautiful ( 文章体)

案内
 
1. 私のBlogの '検索' 機能
知りたい単語や表現を入力して探す。たくさんの例文が出ます!
 
2. 土曜日夕方 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '秋葉原'駅から歩いて 6分距離, いきいきプラザ.
会話と文法を勉強します.
 
3. Homepage and Blogs
Homepage :
http://www.canspeak.net
 


Thanks 10 years! Yahoo! Shopping and Yahoo! Auctions

2009/08/26

' 民主主義のために自らの命を犠牲した英雄の政治家 ' を英語にすると - 8/26( 水)

Good morning all,
 
Today's English from Tokyo の 金 允泰です.
 
**********    英語は 21C 必須!   *************
朝30分の小さい習慣の実践が人生の奇跡を起こします
**********      Yes, You Can!    *************
 
第1部 : 今日の推薦一語 (大きい声で!)
(朝時間のない方のため)
 
The immense bronze statue was erected as a memorial
to the heroic statesman who sacrificed his life for
the sake of democracy.
 
民主主義のため 自らの命を犠牲した 英雄の政治家を
記念して、巨大なブロンズ銅像が建てられた.
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強する方のため
 
Seq 213 ( unit 12 関係代名詞 ) : lesson 3 < 短文の通じて関係代名詞役割理解する! >
 
1. 以下の短文を通じて主格, 目的格 関係代名詞の役割を把握してみましょう.
 
< 主格関係代名詞 > - 修飾する名詞が人の場合
 
The immense bronze statue was erected as a memorial
to the heroic statesman who sacrificed his life for
the sake of democracy.
 
民主主義のために 自らの命を犠牲した 英雄の政治家を
記念して巨大なブロンズ銅像が建てられた.
 
単語>
immense ; (形) 巨大な
bronze ; (名)(形) 青銅(の)
statue ; (名) 銅像
erect ; (形)直立の, (動) (建物, テントなど) 立てる, ; elect 選出する
memorial ; (名) 記念の, 記念館
heroic ; (形) 英雄の, 勇敢な
statesman ; (名) (指導者的な位置の) 政治家, ( 女性は stateswoman )
sacrifice ; (動) ...を犠牲する , (名) 犠牲
for te sake of ... ; ..のために, ( for ...'s sake ) ともいう
democracy ; (名) 民主主義, 民主主義国家
 
説明> '民主主義のために自らの命を犠牲 -> 英雄的政治家' と人を修飾しています.
後ろの文章で '主語'が抜いていますので, 主格関係代名詞 whoを使っています.
 
 <追加説明>
 
1. who 代わりに thatも使えるが, 人に対しては 普通 whoをよく使います.
2. thatは which代わりに, 日常会話で よく使います.
 
[ 皆さん, '主格 関係代名詞', 次の例文でもみてください! ]
 
{ 追加例文 }
 
A large number of people participated in the peach
march calling for the abolition of weapons which are
capable of causing mass destruction.
 
大量破壊が可能な兵器の撤廃を求めて、多数の人々が
平和運動のデモ行進に参加した.
 
単語>
a large [small] number of.. ; (形) 多数の, 少数の
participate ; (動) 参加する
participate in... ; (動) ..に参加する
peace ; (名) 平和
march ; (名) 行軍、行進
call for .. ; (動) ..を求める
abolition ; (名) (制度, 法律, 慣習など) 廃止 ; abolish 廃止する
weapon ; (名) 兵器, 武器
capable ; (形) ..の能力がある, ..が可能な
cause ; (動) ..をもたらす, 引き起こす
mass ; (形) 大量の
destruction ; (名) 破壊 ; destruct (動) 破壊する
 
説明> 人以外のもの (ここでは weapon)を修飾する時は which, thatを使います.
後ろの文章で 主語役割をしている!  主格関係代名詞です.
 
参考> which はすこし正式で堅い表現で, thatは日常の会話などでよく使う.

案内
 
1. 私のblogの '検索' 機能
知りたい単語や文章を入力して検索できます.
 
2. 土曜日夕方 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '秋葉原'駅から歩いて6分距離, いきいきプラザ.
会話と文法を勉強します
 
3. Homgpage and Blog
Homepage :
http://www.canspeak.net
 


Thanks 10 years! Yahoo! Shopping and Yahoo! Auctions

2009/08/25

' 昨日夜我々が見た映画はよくなかった ' を英語にすると ? - 8/25( 火)

Good morning all,
 
Today's English from Tokyo の 金 允泰です.
 
**********    英語は 21C 必須!  *************
朝30分の小さい習慣の実践が人生の奇跡を起こします
**********      Yes, You Can!    *************
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
(朝時間のない方のため)
 
答え> The movie which we saw last night wasn't very good.
 
The movie that we saw last night wasn't very good. <--- which 代わりに thatを使う場合も多い
The move we saw last night wasn't very good.         <--- 目的格は省略される場合が多いい .
 
説明> 目的格関係代名詞で,修飾される名詞が人なら whom,  人以外は which であり,
whomは whoにしてもいい, thatは 人(who)の代わりには よく使わないが, 人以外の(which)の代わりには
よく使う. 目的格 関係代名詞は省略される場合が多い. 詳しいは 第2部を参考.
 
例文1
The man who(m) I saw was Mr.Jones. <- 目的格関係代名詞
The man that I saw was Mr.Jones.  <-- thatも使える
The man I saw was Mr.Jones.  <-- 目的格は省略する場合が多い.
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強したい方のため
 
Seq 212 ( unit 12 関係代名詞 ) : lesson 2 < 主格関係代名詞, 目的格関係代名詞! >
 
1. 主格関係代名詞はなんですか? 目的格関係代名詞はなんですか?
 
< 主格関係代名詞 >
 
I saw a girl.
She was reading a book on the subway. <-- sheはこの文章で主語です. この sheを抜いて, a girlを修飾してみましょう.  
 
-> I saw a girl who was reading a book on the subway.
 
説明> ここで whoは she代わりに使われて、主語に役割をしています. これを主格関係代名詞といいます.
人なら who, 人以外は whichで主格を表します.
 
I know a woman.
She can speak five languages. <--- この sheを抜いて, a womanを修飾してみましょう.
-> I know a woman who can speak five languages.
 
The story was not true.
It upset everyone.
 
-> The story which upset everyone was not true.
 
< 目的格関係代名詞 >
 
She met the singer.
She liked the singer so much. <-- the singerはこの文章で目的語です. この the singerを抜いて, 修飾してみましょう.
 
-> She met the singer whom she liked so much.
 
説明> ここで she liked 後ろに目的語がない. whomは代わりに使われています.
 
注意1> 目的格関係代名詞では whom を whoでよく使います.
注意2>  whichは目的格も . 主格も同じです.
注意3> 目的格代名詞は省略する場合が多い.
 
The man is a millionaire.
Maria knows the man.
 
-> The man who(m) Maria knows is a millionaire.
-> The man Maria knows is a millionaire.  <-- 目的格関係代名詞 whomは省略可能.
 
The vase was really expensive.
Jim broke the vase.
 
-> The vase which Jim broke was really expensive.
-> The vase Jim broke was really expensive.  <-- 目的格関係代名詞 whichは省略可能.
 
 <追加説明>
 
1. なぜ名前が '関係代名詞'?
二つの文章をつなぐから '関係'で, 後ろの文書で抜いた名詞の代わりに使われるから, '代名詞'.
それで '関係'代名詞'.
 
2. 主格か, 目的格か早く把握する方法は who, whom, which 後ろの文章で何かが抜いているかを把握することです.
 
3. thatは 人の代わりにも, which代わりにも使いますが, 人にはよく使わない, which代りにはよく使う..  
 
[ 皆さん, なぜ名前を '関係代名詞' としたか理解できましたおね! ]
 
{ 追加例文 }
 
I have a friend.
He lives in Boston.
 
-> I have a friend who lives in Boston. -> 主格関係代名詞
 
Yesterday I visited my friend who lives in DaeJeon.
 
The students who sit in the front of row are from China.
 
The man who(m) I saw was Mr.Jones.
The man that I saw was Mr.Jones.
The man I saw was Mr.Jones.  <-- 目的格は省略可能
 
The movie which we saw last night wasn't very good.
The movie that we saw last night wasn't very good.
The move we saw last night wasn't very good. <--- 省略
 
The book I read was good.
 
I like the woman whom I met at the part last night.
 
I liked the composition (which) you wrote.
 
The people (whom) we visited yesterday was very nice.
 
 


Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.

2009/08/24

' 私の隣に座っている学生は中国出身だ ' を英語にすると - 8/24( 月)

Good morning all,
 
月曜日朝です. 今週も 仕事,趣味,運動,英語勉強 頑張りましょう!
 
***********   英語は 21C 必須!  *************
朝30分の小さい習慣の実践が人生の奇跡を起こします
***********     Yes, You Can!    *************
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
(朝時間のない方のため)
 
答え> The student who sits next to me is from China.
説明> この例文ば次の二つの文章を 関係代名詞 whoを使って, 一つにしたことです.

The student
is from China.
He sits next to me.
英語では, '一つの文章'が 名詞を修飾する時は, 関係代名詞を使って修飾します. 英語ではこれを
'形容詞節'といいます。より詳しいは 第2部を参考してください。
 
例文1
The girl is happy.
She won the race -> 共通部分が the girl, she で,後ろの文章で she を省略して, the girlを修飾してみましょう..
 
-> The girl (who won the race) is happy.
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強した方のため
 
Seq 211 ( unit 12 関係代名詞 ) : lesson 1 < 関係代名詞はなんですか? なぜ必要ですか? >
 
1. 関係代名詞はなんですか? なぜ必要ですか?
 
I thanked the woman
She helped me
 
-> I thanked the woman who helped me
 
説明> ' 一つの文章が名詞を修飾するとき、 'who', 'which' を用いて修飾します。 
これを '関係代名詞' といいます.
 
I thanked the woman
She helped me
 
-> I thanked the woman who helped me
 
'who helped me' が the womanを修飾している.
 
注意; 英語で, 関係代名詞で 名詞を修飾する時は、必ず後ろから修飾します.
 
私に英語を教えてくれる人 -> The man who teach English to me
私に英語を教えてくれた人 -> The man who taught English to me
 
説明> 修飾する名詞が人の場合は, whoを使い, 物の場合は whichを用います.
 
The book is mine.
It is on the table.
-> The book which (is on the table) is mine
 
 <追加説明>
 
1. 二つの文章を一つにするために, 関係代名詞を使います.
 
2. 省略して修飾する部分が本来の文章で '主語' なら, 主格関係代名詞、 本来 '目的語' なら,
目的格関係代名詞といいます. これは明日勉強します.
 
2. 関係代名詞で重要なことは, 後ろの文書で省略された共通の部分をすぐわかることです.
以下の追加例文で練習してみてください. 
 
[ 皆さん, 英語で '一つの文章'が名詞を修飾する時はwho, which, thatを使います]
 
{ 追加の例文 }
 
I saw the man.
He closed the door -> 共通部分が the man, he で, 後ろの文章 heを省略して、 the manを修飾してみましょう.
 
-> I saw (the man who closed the door).
 
The girl is happy.
She won the race
 
-> The girl (who won the race) is happy.
 
The student are from China.
He sits next to me.
 
-> The student (who sits next to me) is from China
 
I have a friend.
He is an accountant.
 
-> I have (a friend who is an accountant).
 


Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.

2009/08/21

' 彼は貧しい人々を世話するのに自分の余生を過ごした ' を英語にすると ? - 8/21( 金)

Good morning all,
 
Today's English from Tokyoの 金 允泰です!
 
***********   英語は 21C 必須!   ************
朝30分の小さい習慣の実践が人生の奇跡を起こします
***********      Yes, You Can!    ************
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
(朝時間のない方のため)
 
答え> He spent the rest of his life caring for the poor.
 
説明> spend/waste ....ing ..,..して時間、お金を使う/浪費する.
spend/waste は 現在分詞と一緒に使います. その外分詞を使う重要な表現は;
There is/are + 名詞 + 現在/過去分詞 ; be busy ....ing ; have touble ...ing ' .
より詳しいは 第2部を参考してください
 
例文1 James is busy practicing for the school concert.
例文2 My father is having a lot of trouble giving up cigarettes.
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強したい方のため
 
Seq 210 ( unit 11 分詞 ) : lesson 32 < 分詞を使った重要な表現 >
 
1. 次の表現は分詞を使う重要な表現です.
 
1) 何かの存在を表す ' There is[are] + 名詞' 後ろに分詞を用います.
 
There is a car coming
There are two people waiting outside
 
説明> やってくる車1台がある、二人がいる外でまっている状態で。.
' There + be動詞 + 名詞 + 現在分詞' , 'There + be動詞 + 名詞 + 過去分詞' で表現.
 
There was no time left to explain the situation.
There was little milk left in the bottle.
 
2) 次の表現も分詞を使う重要な表現です.
 
be busy ...ing  ; ...で忙しい
spend + 時間, お金 + ing  ; ....するのに 時間, お金を使う
have trouble ..ing  ; ...するのに苦労する.
 
We are very busy preparing for the party.
James is busy practicing for the school concert.
 
I spent a lot of time watching TV last night.
The company has spent thousands of pounds updating their computer systems.
I spent too much time watching TV.
He spent the rest of his life caring for the poor.
 
My father is having a lot of trouble giving up cigarettes.
We had no touble finding his house.
 
<追加説明>
 
1. be busy ..ing, '..と spend + ...ingは 前置詞 inを使って, 動名詞としても使う.
 
We are busy in preparing for the party.
I spent a lot of time in watching TV last night.
 
2. spend + 時間,お金 + on 名詞 ; でもよく使います.
 
She spent $100 on a new dress.
They spend substantial sums of money on research and development.
 
3. waste ...ingも参考で覚えておく
 
I wasted my time doing nothing.
 
[ 皆さん, be busy ...ing, spend/waste ....ing 表現はよく使う表現です!]
 
{ 追加 例文 }
 
With opening night just around corner, twenty-odd
members of staff were busy assembling the stage
equipment.
 
初公演の夜を目の前にして, 20数名のスタップが忙しく
舞台の装置を組み立てていた.
 
単語>
with + 名詞 + 前置詞句 ; 付帯状況を表す with 句
....-odd ; (口語的) ....余りの, と少し..
be busy...ing ; ...するのに忙しい
 
案内
 
3. Homepage and Blogs
Homepage :
http://www.canspeak.net
 


Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.

2009/08/20

' ある人々は目をあけたままで眠る ' を英語にすると ? - 8/20( 木)

Good morning all,
 
Today's English from Tokyoの 金 允泰です!
 
**********   英語は 21C 必須!   *************
朝30文の小さい習慣の実践が人生の奇跡を起こします
**********      Yes, You Can!   *************
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
(朝時間のない方のため)
 
答え> Some people sleep with their eyes open.
 
説明> 日本語の ' ....したままで....する' を 英語で ' with + 意味上の主語 + 分詞 '以外に,
' with + 名詞 + 形容詞[副詞,前置詞]' でも表します. すなわち, 前置詞 withが ...の状態で,
...したままで, の 付帯状況を表す前置詞です. もっと詳しいは 第2部を参考してください
 
例文1 Don't talk with your mouth full 
例文2 They stood there with their hats on
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強したい方のため
 
Seq 209 ( unit 11 分詞 ) : lesson 32 < with + 意味上の主語 + 副詞[形容詞,前置詞] > part 2/2
 
1. 日本語の ' ....したままで, .....する' の表現は, ' with + 名詞 + 副詞[形容詞,前置詞]' でも表します.
 
昨日, 'with + 意味上の主語 + 現在分詞[過去分詞]で, '....したままで, ....する'を表すことを勉強しました.
 
She say silently with her eyes closed
They came out of the house with their hands raised
He was at a loss wth all his money stolen
 
今日は ' with + 名詞 + 副詞[前置詞,形容詞' でも, ...したままで... を表すことを勉強しましょう. 
 
Don't speak with your mouth full.
Some people sleep with their eyes open
 
説明> この例文のように,' with + 名詞 + 形容詞' で, '...したままで' を表します.
前置詞 with が,...したままで, ..した状態で..を表す前置詞です.
次の例文で, with + 名詞 + 前置詞[副詞] 表現も, 勉強してください,
 
He stood with his back against the wall                                    / with ....前置詞 against
There were a lot of children running around with no clothes on     / with .... 副詞 on
They stood there with their hats off                                           / with ....副詞 off
They stood there with their hats on                                  / with ....副詞 on
 
<追加説明>
 
1. 'with + 意味上の主語 + 分詞', 'with + 名詞 + 形容詞[副詞,前置詞]' の表現を, 文法で 
'付帯状況'を表すと言います. いわゆる, その時の状況を追加で説明してくれるとの意味です.
 
[ 皆さん, ' with + 名詞 + 形容詞[副詞,前置詞] 'でも 日本語の ' ....したままで....'を表します!]
 
{ 追加例文 }
 
Did you interview her with the tape recorder on?
 
He apologized for his mistake with tears in his eyes
 
He walked leisurely with a hand in his pocket
 
Don't talk with your mouth full 
 
3. Homepage and Blog
Homepage :
http://www.canspeak.net
 


Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.