' 歌っている少女があたしの娘です ' を英語にすると - 7/1( 水）

Good morning all,

 

' Today's English from Tokyo ' の 金 允泰です!

 

**********     英語は 21C 必須!   ************

朝30分の小さい習慣の実践が人生の奇跡を起こします

**********       Yes, you can!      ************

 

第1部 : 今日の推薦 英語一語 (大きい声で!)

 

答え; The singing girl is my daughter.

 

説明; 'sing (歌う)' という 動詞を 'singing' と活用して, girl という名詞を 修飾している,

現在分詞. 英語文法で 言う現在分詞は 日本語では, '.....している .....'　となります

詳しいは 第2部を参考してください.

例文1 The smiling man is my father

例文2 There are many people swimming in the river

 

You have a good day today!

 

第2部 : もっと勉強したい方のため

Seq 173 ( unit 11 分詞 ) : lesson 1 < '分詞' ってなんですか? >

[ 分詞がなにか, なぜ必要かを勉強しましょう! ]

[ 英語文法, 無条件で暗記せずに, 性格に理解すると, 忘れずに, すぐ会話にも!]

   

1. 英語文法で '分詞' ってなんですか? 日本語にもあるものですか?

 

答え> はい、日本語にも '分詞' はあります. 皆さんが毎日使っています.

 

日本語で ' (いま現在) ...している .....' ということを '分詞' ということです

 

日本語で 'タバコを吸う' という (動詞)を, 次のように言うことを 文法で '現在分詞'といいます -> 

 

(今) タバコを吸っている 少女

(今) あそこで タバコを吸っている 少女

 

日本語で '笑う' という (動詞)を, 次のように言うことを 文法で '現在分詞'といいます ->

 

(今) 笑っている 少女

(今) あそこで 笑っている 少女

 

日本語で '川で水泳する' という (動詞句)を, 次のように言うことを '現在分詞'という ->

 

(今) 川で水泳している 人々

(今) 川で水泳している 人々が多い

 

これらを英語にしてみれば

smoke (動詞) ->

a smokng girl                            / smoking が girl を 前で修飾している

a girl smoking over there          / smoking が girl を 後ろで修飾している

 

smile ->

a smiling girl                                /  smiling が girl を 前で 修飾している 

a girl smiling over there               / smiling が girl を 後ろで 修飾している

 

swim in the river ->

many people swimming in the river                  / swimming が peopleを 後ろで修飾

There are many people swimming in the river  / swimming が people を 後ろで修飾

 

このように '分詞'は 動詞の活用です. 英語動詞に ' ...ing' を つけて ' (今)....している,,,,'と使う

ことを 現在分詞 といいます. 上の例のように, 分詞は 名詞を 修飾する' 形容詞 役割'をすることが

基本です. 日本語でも同じです.

' 寝る -> (現在分詞に活用して, 名詞を修飾すると) -> 寝ている子供

' 食べる -> (現在分詞に活用して、名詞を修飾すると) -> 食べている子供

' 座る -> (現在分詞に活用して、名詞を修飾すると) -> 座っている子供

 

追加説明>

 

1. 分詞も ' 動詞の活用 ' です. 英語で '動詞の活用'を '(準動詞)'といいます.

to不定詞 ; (to + 動詞) にして '名詞的に, 形容詞的に, 副詞的に'活用

動名詞 ; (動ing) にして '名詞的に' 活用

現在分詞 ; (動ing) にして ' 形容詞的に, 副詞的に活用'  

 

2. 昨日勉強した smoking room の smokingは 現在分詞ではなく, 動名詞だが, 理由は

smoking room でsmokingは 用途や目的を表す名詞で用いてからです.

 

一方, the girl smoking over there では, (今あそこでタバコを吸っている少女) では、

smokingは 現在の行動を表している '現在分詞' です. 

 

3. 分詞で ' 名詞を修飾する形容詞 ' であることを理解することが重要で、 名詞の前で修飾する場合と

後ろで修飾する場合を理解する必要があります.

'smoking girl' ように 'smoking'が単独で使う場合は前で修飾し、

' the girl smoking over  there' ように 'smoking' は over thereように他の副詞を一緒に

使う時は, 後ろで修飾します.

ですから, swimming in the riverは peopleを後ろで修飾しています.

 

The smiling man is my father

There are many people swimming in the river

 

4. 分詞には '現在分詞' , '過去分詞' がありますが, これは明日勉強しましょう 

 

[ 皆さん, 英語で言う '現在分詞'がなにか, すこし理解できましたか. このくらいは既に知っていた?!]

 

{ 追加例文 }

 

In the exciting adventure game, the player starts in

neutral territory, penetrates the floating castle, and

hunts for the hidden treasures.

 

そのわくわくどきどきの冒険ゲームは、プレーヤーが中立の領土からスタートし、

浮んでいる城に潜入して隠れている宝物を探すというものだ

 

単語>

exciting ; (形) わくわくする

neutral ; (形) 中立の

penetrate  ; 貫通する, 潜入する

float ; 浮ぶ,

castle ; 城

treasure ; 宝物

 

第3部 : 美しいPopSong一語

 

You believe that I have changed your life forever.

-- I.O.U , sung by Carry & Ron --

案内

 

1. Blogにある '検索' 機能

 

2. 土曜日夕方 18:00 - 21:00 English Study Group

JR '秋葉原'駅から 歩いて 6分距離, いきぃきプラザ

http://www.taitocity.net/tai-lib/sisetsu/11.html

 

3. Homepage and Blog
Homepage : http://www.canspeak.net

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese : http://tej.canspeak.net

 

---

Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.