2008/10/31

08/Oct/31 Fr Today's English ( instead of..., instead )

Good morning all,
 
It is really getting cold here in Japan. Be careful not to catch a cold!
Here is today's english!
 
unit 28
 
" To stay fit, I ride my bike to and from work. What do
you do to keep healthy?" " Nothing in particular,
but I use stairs instead of elevators."
 
「僕わ健康維持に自転車で通勤しているだけど、君は健康のために
何かしているの」「特に何もしていないけど、エレベーター代わりに
階段を使っているよ。」
( エレベーター 代わりに 階段利用! やってみてください! )
 
ここで instead of..... は  instead of + 人/状況 で
....(人) 代わりに, .... (物/状況)....代わりに の意味を表す
副詞 です.  ....of を 省略して instead 人 単語で使う場合も 多いが,
意味は その 代わりに に なります. ...of 名詞 がなくても 何の代わり
明確にわかる 場合に 省略することです.
 
日本語で, ....代わりに, その代わりに  と 言いたい時は,
instead of..., instead を使ってみてください。
 
例えば,
a. Lee was ill so I went instead ( Leeが病気で私がその代わりに言った )
b. Lee was ill so I went instead ( of him ) ( Leeが病気で 私が Lee代わりに 行った )
c. We just had soup instead of a full meal ( 食事代わりに soupだけ たべた )
d. Now I can wark to work instead of going by car 
 ( いまは車で出勤する代わりに歩いて出勤することが出来ます )
 
Have a nice day today with a smile !!!
 
Patriotism is your conviction that this country is
superior to all other countries because you were
born in it.
愛国心とは、自分がこの国に生まれたからこの国がどこよりも
優れているのだという信念のことである
-- at the end of chapter11 of ALL-IN-ONE
 
No challenge, No chance!!!
 
Please share this email with one of your friends, to whom it may be of big help!
 


Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.

2008/10/30

08/Oct/30 Th Today's English ( cost 人、 take 人 )

Good morning all,
 
It is sunny day this morning here in Japan. Be careful not to catch a cold!
Here is today's english!
 
unit 40
 
The grim-faced sergeant commanded in a voice of
wrath, " Be alert! It's a matter of life and death.
A moment's hesitation will cost you your life."
 
いかめしい 顔をした巡査部長が激怒した声で命じた。
「機敏に行動しろ!これは生死にかかわる問題だ。
一瞬でもためらったらお前は命を失う」
( 英語勉強も生死の問題です、この以上 迷わないで!)
 
ここで cost..... は  cost + 人 + お金  の 形で 使う
文型4 動詞 です. 一点注意が必要なことは  目的の
人+金 の 位置を 入れ替えないことです. ですので
いつも cost + 人 + 金額 順番で 使ってください.
take + 人 + 時間 も 必ずこの順番で 使います.
 
日本語で, これ いくら?, 。。。するのに 何時間 かかる?
言いたい時は, cost+人+金額,  take+人+時間 を 使って
みて ください。
 
例えば,
a. How much does it cost? ( これいくらですか? )
b. That camera cost me $300 ( その カメラは $300 しました )
c. How long will it take for you to finish that ?
d. The flight took us eight hours ( 飛行機は 8時間 かかりました )
 
Have a nice day today with a smile !!!
 
Life does not require that we should be the best, only
that we try our best.
-- at the end of chapter10 of ALL-IN-ONE
 
No challenge, No chance!!!
 
Please share this email with one of your friends, to whom it may be of big help!
 


Enjoy MLB with MAJOR.JP! Ichiro, Matsuzaka, Matsui, and more!

2008/10/29

08/Oct/29 We Today's EnglishJPN ( even though, even if の使い分け )

Good morning all,
 
It is sunny but so cold this morning here in Japan. Be careful not to catch a cold!
Here is today's english!
 
unit 276 
 
Even though he hates studying and skips virtually
every lecture, he is unwilling to quit school, simply
because he prefers school to work.
 
彼は勉強が大嫌いで講義をほとんど欠席しているに
も関わらず学校をやめようとはしない。単に仕事よりは
学校の方がいいというそれだけのことである。
( ほとんど(virtually)すべての 講義に欠席している?)
 
ここで even though ....  。。。にも関わらず  意味で
譲歩文を 作ります.
even if....たとえ。。。でも の 意味で
仮定文を 作ります.
 
解析上 似ているが,
Even though は ( 事実 )を 述べている ことで,
Even if は あくまでも ( If = 仮定 )を 述べている
と いう点で 違います。
 
日本語で, 。。。にも 関わらず と 述べたい時は
Even thoughを 使ってみてください。 ( Even if ...)ではなく.
 
例えば,
a. Even though he hates studying、 ( 彼が勉強が大嫌い(事実)にも関わらず、 )
b. Even if he hates studying、  ( たとえ 彼が 勉強が 大嫌いかもしれないが(仮定)  )
 
Have a nice day today with a smile !!!
 
My motto was always to keep swinging.
Whether I was in a slump or feeling badly or
having trouble off the field.the only thing to
do was keep swinging. ( swinng - by baseball player ).
-- at the end of chapter6 of ALL-IN-ONE
 
No challenge, No chance!!!
 
Please share this email with one of your friends, to whom it may be of big help!
 


Enjoy MLB with MAJOR.JP! Ichiro, Matsuzaka, Matsui, and more!

2008/10/28

08/Oct/28 Tu Today's English ( Shall I....., Should I .....)

Good morning all,
 
It is sunny but so cold this morning here in Japan. Be careful not to catch a cold!
Here is today's english!
 
unit 298
 
" Who's calling, please? " " This is John Miller of ABC.
May I speak to Ms. Smith? " " I'm sorry, her line is
busy now. Shall I have her call you back? "
 
私が彼女に折り返しお電話させましょうか。
 
( 以前よく暗記した会話文でしょうね ?)
 
ここで Shall I......  私が。。。。しましょうか と
相手に 提案する 時 使います
この場合の Shall 主語は ( I, we ) だけ 使います.
Shall I....? Shall we.....?
Should I...? Should we....? がより会話体.
 
日本語で, 私が 。。。しましょうか?/我々。。。しましょうか? と 相手に 提案する時
Shall I..... / Shall we.....を使ってください。
( Should I...../Should we.....)も
 
例えば,
a. Shall I do this?
b. Shall we meet at the station?
c. " When should we meet? " " How about Friday night? "
 
Have a nice day today with a smile !!!
 
You are never given a dream without also being given the
power to make it true. You may have to work for it, however.
-- at the end of chapter5 of ALL-IN-ONE
 
No challenge, No chance!!!
 
Please share this email with one of your friends, to whom it may be of big help!
 


Enjoy MLB with MAJOR.JP! Ichiro, Matsuzaka, Matsui, and more!

2008/10/27

08/Oct/27 Mo Today's English ( it is a matter of ....)

Good morning all,

It is cloudy and cold this morning here in Japan. Be careful not to

catch a cold! Here is today's english!

unit 40

The grim-faced sergeant commanded in a voice of

wrath, " Be alert! It's a matter of life and death.

A moment's hesitation will cost you your life."

いかめしい顔をした巡査部長は激怒した声で命じた

「機敏に行動しろ! これは生死にかかわる問題だ。

一瞬でもためらったらお前は命を失う」

( 我々の 英語勉強も 生死の 問題かも ?)

ここで it is a matter of .... これは 。。。の 問題 だと

いう 意味です。 この 表現知って置けば 便利です。

日本語で, これは/それは 。。。の 問題だ だと 

言いたいときは この 表現を 使ってみて ください。

例えば、

a. it is only a matter of time ( これは 単に 時間の 問題だ )

b. it's just a matter of practice ( これは 単に練習すれば 可能になることだ )

Have a nice day today with a smile !!!

I want each day of my life to see me take one step forward

一日生きることは一歩進むことでありたい

-- at the end of chapter4 of ALL-IN-ONE

No challenge, No chance!!!

Please share this email with one of your friends, to whom it may be of big help!

2008/10/24

be ging to..., will の使い分け

Good morning all,

It rains this morning here in Japan. Be careful not to catch a cold!

Here is today's english!

unit 288

" We're holding Vicky's farewell party at two p.m. on

May 20. I'm going to give you a ride to her apartment."

"Hold on a minutes. I'll write it down before I forget."

"5月 20日 午後 2時に Vick 送別会が あり,

私が 車で彼女のアパートまで送るよ" " ちょっと待って, 忘れる前に

書いておくわ" ( このような親切な 友達 いますか? )

ここで be going to ... 。。するつもりだ(既にそうするとことに決めている)

という 意志を 表す, will 。。するという 意志を 表してますが、

, be going toは最初から そのようにすると決めて いうこと、

will 急に 。。。するという時に 使う.

日本語で, ( 友達と話す中に 急に) 。。。する 自分の意志を

言う時は I will...を使ってください.

例えば,

a. I am going to take a day off next Monday ( 来週月曜日に休みます)(既に 計画された)

b. Wait a moment. I will write it down in my notebook ( ちょっと待って, ノートに書くわ )(急に)

Have a nice day today with a smile !!!

If anything goes bad, I did it. If anything goes

semi-good, then we did it. If anything goes

really good, then you did it. That's all it takes

to get people to win football games.

うまくいかなっかたら私の責任。かなりうまくいったら

我々みんなのおかげ。とてもうまくいったらそれは君たち

のおかげ。選手をフットボールの試合に勝たせるのに必要

なのはこれだけだよ。

-- at the end of chapter12 of ALL-IN-ONE

No challenge, No chance!!!

Please introduce this email to one of your friends, to whom it may be of big help!

2008/10/23

no matter how......

Good Morning all,

Here in Japan, It rains this morning! Don't forget to bring your umbrella.

Here is today's english:

unit 280

No matter how abundant natural resources may seem,

they are limited and bound to be exhausted, so

why don't we utilize them sensibly?

天然資源が いかに豊富に思えても、有限であり,

(いずれは) 必ず枯渇します。 ですから,

我々 資源を 賢く 利用しましょうね.! ( 本当に そうですね )

ここで " No matter how abundant " " いかに。。。ても (。。。には 形容詞か副詞 ) "と言う (形容詞の程度) いかに。。。。でも の副詞接を作ります。

how は後ろに形容詞か副詞が来ると 程度を表す。

( ここで how "どのように"という 方法を表す 疑問詞ではない)

日本語で " いかに (形容詞の程度)....でも" と 表現したい場合は,

No matter how + 形容詞、副詞 を使ってみてください.

( however 形容詞/副詞。。)も 可能。

例えば;

a. No matter how long it will take, I will continue to study english.

(時間が いかに 長く かかっても, 私は 英語勉強を 続きます )

b. However difficult the problem is, I will solve it.

(問題が いかに 難しいでも, 私は解決します)

Have a nice day today!!!!!

If you want happiness for an hour, take a nap.

If you want happiness for a day, go fishing.

If you want happiness for a year, inherit a fortune.

If you want happiness for a lifetime, help somebody.

一時間幸福になりたければ、居眠りをしなさい。一日幸福

になりたければ、魚釣りに行きなさい。一年間幸福一生幸せになりたけれ

ば、誰かを助けなさい。

- at the end of chapter 14 of ALL-IN-ONE

No challenge, No chance!

" please introduce this email to one of your friends, to whom it may be of big help"

2008/10/22

where .......

Good Morning all,

Nowadays It is getting cold! Be careful not to catch a cold!

Here is today's english:

" Where there is a will, there is a way." " I'm not sure

what it means." " In other words, you can achieve

whatever goal you have."

"意思があるところに道がある"! よく耳にした話でしょうね.

この例文を通じて、 "どんな目標でも 達成できる"との

意味だったと 改めて 感じました.

ここで "where" ...ところに という 場所を 表す 接続詞で

場所の 副詞節を作ります. ( ここでは "とこ" と言う 疑問詞ではない ).

日本語で " ....ところに....." 場所を 表す 副詞節を 表現したい場合は,

場所の接続詞 whereを使ってみてください!

たとえば;

a. Put it where we can all see it ( 我々みんなが見えるところにそれを置いてください )

b. The cell phone is where you left it ( 携帯は君が置いた場所にちゃんとあるよ )

Have a nice day today!!!!!

If you want happiness for an hour, take a nap.

If you want happiness for a day, go fishing.

If you want happiness for a year, inherit a fortune.

If you want happiness for a lifetime, help somebody.

一時間幸福になりたければ、居眠りをしなさい。一日幸福

になりたければ、財産を相続しなさい。一生幸せになりたけ

ば、誰かを助けなさい。

- at the end of chapter 14 of ALL-IN-ONE

No challenge, No chance!

" please introduce this email to your friends, to whom this email can be of big help"