2010/05/31

' コーヒー どうしますか ?' を英語にすると? - 5/31( 月)

Good morning all,
 
皆さん, 今週も一緒に元気で働きながら, 英語勉強もしましょう!
 
今日の英語一語
(restaurant や cafeで注文受ける時 )
 
 コーヒー どうしますか?: How would you like your coffee?
 
-> How would you like.....? ...どうしますか?
-> 答えは?
-> I'd like it ....  ..にしてください.
 
関連表現
 
A ; How would you like your egg?               / 卵はどうしますか?
B ; I'd like it soft-boiled.                            /  半熟のゆで卵にしてください!
     I'd like it scrambled.                             / スクランブルエッグにしてください!
 
       * Sunny-side up, please
          ( 片面焼きの半熟の目玉焼きのこと) 

 
A ; How would you like your coffee?           / コーヒーどうしますか?
B ; I'd like it back                                      / ブラックで
     I'd like it with cream and sugar              / クリームと砂糖を
 
A ; How would you like your steak?            / ステークはどうしますか?
B ; I'd like it well-done.                              / よく焼いて.
     I'd like it medium-rare.                         / ミヂィアムレアで!     
 
< 次の表現も参考してください >
 コーヒーも健康志向で!
 
Regular or decaf ?
 
* regular 日本語で言う ' アメリカン'
   decaf  カフェイン抜きのコーヒー
 
友達に紹介! ytkim5@yahoo.co.kr" に友達のメールを送る! (無料です)
 
1. Today's English from Tokyo 379番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )
2. Twitterでも読めます. followお願いします.
    @tekcansp  韓国語
    @tejcansp   日本語
3. homepage and blog
homepage :
http://www.canspeak.net
 


2010 FIFA World Cup News [Yahoo!Sports/sportsnavi]

2010/05/28

' サマータイム(Summer Time) をアメリカでは Daylight Saving Time(DST) - 5/28(=?ISO-2022-JP?B?GyRCNmIhSxsoQg==?=

Good morning all,
 
皆さん, 昨日勉強した 'Do you see what I mean? 私の話、分かりますか?'
繰り返して話してみましたか?
 
今日は金曜日! 今日だけは ' Take it easy ! ' する意味で, 英語常識一語にします。
サマータイム (Summer Time) について!
 
アメリカ英語では Daylight Saving Time (DST)
イギリス英語では Summer Time  
 
Spring forward, fall back.
(時計の針を春は進めて, 秋は戻す) の意味!
 
サマータイムとは, 日が長い夏の期間に時計を1時間 進め、日中の時間を延ばす制度。
緯度が高く、日照時間の長い欧米を中心に、多くの国で採用されている。
 
アメリカの場合, 以前には 4月第1日曜日が開始日と決まっていたけど、法律の改正で
2007年からは ' 3月 第2日曜日午前 2時 ~ 11月 第1日曜日午前2時' ということになった.
 
つまり, '3月 第2日曜日午前 1時 59分の次は午前 3時になり, この日は一日が
23時間しかない. 一方 11月第1日曜日午前 1時59分の次は午前 1時
になり, この日は一日が 25時間になる、ということです.
 
ハワイやアリゾナなど、州によってはこの制度自体を採用していないところもある。
ちなみに, この 'サマータイムは', アメリカでは一般にDaylight Saving Time (DST)と
呼ばれている. Summer Time はイギリス英語でアメリカでは通じないこともあるので,注意しよう!
 
Have a nice weekend!
 
友達に紹介する! ytkim5@yahoo.co.kr" に申請してください! (無料です)
 
1. Today's English from Tokyo 378番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )
2. Twitterでも読めます. follow お願いします.
    @tekcansp  韓国語
    @tejcansp   日本語
3. homepage and blog
homepage :
http://www.canspeak.net
 


2010 FIFA World Cup News [Yahoo!Sports/sportsnavi]

2010/05/27

' 私の話が、分かりますか? ' を英語にすると? - 5/27( 木)

Good morning all,
 
皆さん, 昨日勉強した brush (ブラシ) / blush (顔を赤らめる),
繰り返して発音してみましたか? 一つ表現でも自分のものすることが重要!
 
a hairbrush (ヘアブラシ), a toothbrush (歯ブラシ)
blush with embarrassment /shame (まごついて/恥ずかしくて顔を赤らめる)
 
今日の英語一語
(相手に理解したかの確認を)
 
 私の話が、わかりますか?: Do you see what I mean?
 
-> ここで, see は (相手の考え, 意図を) 理解する, 分かる の意味.
-> I don't see your point ; あなたの趣旨がわかりません.
-> I don't see what's wrong with it ; それになにが問題かわかりません.
 
関連表現
 
Got it?                     / 理解しましたか?
Do you get it?          / わかりましたか?
Gotcha!                   / わかりました! ( I got you の省略)  
 
        **  ここで get は '理解する'の 意味
              I cannot get you  なんの話しか理解できない.
              Don't get me wrong  誤解しないでくださ.
 
Do you understand?        / わかりますか? ( 相手が理解しているか確認 )
I understand!                   / わかりました!
 
<次の表現も覚えましょう>
( 古いカップルの会話)
 
A ; I think your mind is somewhere else ( ちゃんと聞いている?)
B ; I am still here. ( 聞いているっテ )
 
友達に紹介する! ytkim5@yahoo.co.kr" に申請してください! (無料です)
 
1. Today's English from Tokyo 377番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )
2. Twitterでも読めます. followしてね.
    @tekcansp  韓国語
    @tejcansp   日本語
3. homepage and blog
homepage :
http://www.canspeak.net
 


2010 FIFA World Cup News [Yahoo!Sports/sportsnavi]

2010/05/26

(発音に注意して) Do you like crab? club? - 5/26(=?ISO-2022-JP?B?GyRCP2UhSxsoQg==?=

Good morning all,
 
皆さん, トイレで 急いで ' も, モレちゃう! ' は I cannot hold it.
一方, 相手の行動、言葉にガマンできないときは ' も、 この以上我慢できない! ' は ?
 
I cannot stand for it any longer!
 
今日の英語一語
( 英語発音に注意 )
 
 (カニ) 好きなの?:    Do you like crab?
 (間違って発音すると)  Do you like club? ( こん棒が、好きなの? )
 
->英語 発音で, いくつか注意が必要な発音! 以下のように.
-> Turn at the next right ; 次を右に.
-> Turn at the next light ; 次の信号で.
 
関連表現
 
She's brushing her teech clean           / 歯を磨いている
 
        **  brush ( ブラシ)
        **  blushing ( 顔が赤らめる )
              She is blushing with shame. 恥ずかしくて顔が赤くなる
 
May I sit here?                / 座っていい?
May I shit here?              / ウンチしてもいい? ( ** shit ウンチ、ウンチする )
 
I hurt my thumb               / 親指をけがした.
 
         ** thumb が sun (太陽), son (息子) に聞こえるがち!
 
I love taking baths            / 大の'お風呂'好き.
 
          ** baths が bus に聞こえるかも!
 
<次の表現も>
 R / L, それが問題
 
fry                             fly
wrong                       long
erection                    election
(直立                 選挙)
 
友達に紹介する! ytkim56@yahoo.co.jp" に友達のメールを送ってください! (無料です)
 
1. Today's English from Tokyo 376番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )
2. Twitterでも読めます. follow お願いします.
    @tekcansp  韓国語
    @tejcansp   日本語
3. homepage and blog
homepage :
http://www.canspeak.net
 


2010 FIFA World Cup News [Yahoo!Sports/sportsnavi]

2010/05/25

' (トイレで) すぐ出るよ ' を英語にすると? - 5/25( 火)

Good morning all,
 
皆さん, 昨日送った内容中で ' I will do it right away ' が ' I will go it right away 'に
なっていました. 修正します. ' I will do it right away ' (すぐやります) が正しいです.
 
今日の英語一語
(トイレにいる時, 誰がノックすると)
 
 すぐ出るよ!: I am almost done.
 
->トイレにいる時に, 誰がノックすると使う表現二つ.
-> I am in here ; 入ってまーす ( ほとんど終わった! )
-> I am almost done ; すぐ出るよ.
 
関連表現
 
Could you hurry?               / 急いでよっ 
 
I cannot hold it!                / も、モレちゃう!
I am holding it!                 / おしっこをガマンしてる
 
The toilet paper ran out     / トイレットペーパーがないよ
 
I feel much better              / アーすっきりした.
 
Did you flush?                   / ちゃんと流した?
 
<次の表現も >
小さな子が;
 
I have to pee ; オシッコしたい
I have to poo ; ウンチしたい
 
友達に紹介する! ytkim56@yahoo.co.jp" に申請してください! (無料です)
 
1. Today's English from Tokyo 375番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )
2. Twitterにも openしました
    @tekcansp  韓国語
    @tejcansp   日本語
3. homepage and blog
homepage :
http://www.canspeak.net
 


2010 FIFA World Cup News [Yahoo!Sports/sportsnavi]

2010/05/24

'喜んで! ' を英語にすると? - 5/24( 月)

Good morning all,
今週も英語表現楽しく勉強しましょう! 毎日!
今日の英語一語
(何かを頼まれて、快諾する時)
喜んで! : I'd be happy to.
         = I'd love to.
-> 日本語の '喜んで, ぜひ' (そうします, そうしたいです) : と相手の提案、依頼を受ける時.
-> I am happy to accept your offer ; 喜んで 提案を受け取ります.
-> I'd love to go with you ; ぜひ、一緒に行きたいです.
関連表現
Gladly                  / 喜んで

Love to!                / 喜んで, ぜひ (そうしたいです)
Delighted!            / 喜んで
                             * 一語で返すなら

My pleasure           / 望むところだ!
With pleasure         / 望むところだ!
Sure.                     / かしこまりました.
Certainly.               / かしこまりました
I'd be happy to give you a hand     / 喜んで、お手伝いします.
                               * give ...a hand (手を貸す -> 手助けする)
<以下の表現も>
I will go it right away.  サっンク、とりかかります  / (相手から依頼を受けて)
友達への紹介! ytkim56@yahoo.co.jp へメールください! (無料です)
1. Today's English from Tokyo 375番目 朝メールです. ( since 2008/10/24 )
2. 今日このメールを友達に紹介してください!
3. homepage and blog
homepage :
http://www.canspeak.net

2010 FIFA World Cup News [Yahoo!Sports/sportsnavi]

2010/05/21

' 駅まで,送って頂けませんか ? ' を英語にすると? - 5/21( 金)

Good morning all,
 
今日の表現を隣の友達に使ってみてください. 大きい声で!
 
今日の英語一語
(クルマで送ってくれる)
 
駅まで, 送って頂けませんか? : Would you drive me to the station?
                            = Could you give me a ride to the station?
 
-> 車に乗せる ; の二つ表現. 一つは : give ... a ride, もう一つは drive you home
-> Let me give you a ride ; クルマで送りましょう
-> Let me drive you home ; 家まで送りましょう.(ここで homeは副詞で to homeとはしない)
-> Let me drive you to the station ; 駅までクルマで送りましょう.
 
関連表現
 
I will give you a ride.                  / クルマで送りましょう

He drove me home                     / 彼が家まで送ってくれたの
 
Can we give you a ride?            / よかったら、 乗っていきません?
= Would you like a lift ?                  
 
     ** 丁寧な 言い方なら Would you.....を.
 
Need a lift?                                   / ねえ、乗ってく?
= Need a ride?
 
      ** lift = ride (クルマで) 乗せる
 
No challenge, No chance!
 
1. ' Today's English from Tokyo ' 374番目 朝メールです. ( since 2008/10/24 )
 
2. 今日このメールを友達にも送ってください!
 
3. 毎朝このメールをもらいたい人は ytkim5@yahoo.co.kr へ申請してください! (無料です)
 
4. homepage and blog
homepage :
http://www.canspeak.net
 


2010 FIFA World Cup News [Yahoo!Sports/sportsnavi]

2010/05/20

' あのゥ,遅れそうなんです ' を英語にすると? -5/20( 木)

Good morning all,
 
毎日朝 5分, 1年 365日 続いてやってみましょう!
歩きながら, 電車の中で、以下の英語一語を話してみること!.
 
今日の英語一語
(遅刻する直前に;会社に電話して)
 
あのウ, 遅れそうなんです : Sorry, I'm gonna be late.
 
-> gonna = going to ; going to より gonna が発音がsmoothになりますよね! 会話では gonna..
-> Are you gonna go = Are you going to go? 行きますか?
-> What are you gonna do now? = What are you going to do now? いま何をする予定?
 
関連表現( Johnny がまだ出勤してない)
 
A ; Hey, Johnny. Where are you?                  / Johnny, 今とこ?

B ; I am sorry, I am running a little late.         / すみません. ちょっと遅れるの.
     I will be there as soon as I can.               / できるだけ急いで行くわ.
 
A ; Okay, what is your ETA?                                     / どれぐらいで着きそう?
     ** ETA = Estimated Time of Arrival 到着予定時間
 
B ; Give me about ten minutes.                     / 10分ぐらい、いい?
 
A ; That'll be fine.                                          / ウン、いいよ.
 
B ; Good. See you then.                                / よかった、じゃ後でネ
 
No challenge, No chance!
 
1. ' Today's English from Tokyo ' 373番目メールです. ( since 2008/10/24 )
 
2. 今日このメールを友達に紹介してください!
 
3. 毎朝受けたい人は ytkim5@yahoo.co.kr へ申請してください! (無料です)
 
4. homepage and blog
homepage :
http://www.canspeak.net
 


2010 FIFA World Cup News [Yahoo!Sports/sportsnavi]

2010/05/19

' (=?ISO-2022-JP?B?GyRCRUVPQz5lJEchS0MvJEshIiQqJCskMSRHJDckZyQmJCsbKEI=?= ? ' を英語にすると? -5/19( 水)

Good morning all,
 
毎朝 5分, 1年 365日 続いてみてください! 英語会話が上手になります!
 
今日の英語一語
(電話がかかってきたら)
 
誰に、おかけでしょうか? : Who would like to speak to?
 
-> who .....speak to ; 文法的には whom だが (前置詞 to の目的語になるため),
              、日常会話では who で OK!
-> Who do you want to go with? 誰と一緒に行きたい?
-> Who do you want to talk to? 誰と話したい?
 
関連表現(電話上で)
 
どちらさまですか?                      / Who's calling please?
                                             = Who's speaking please? ( * calling 代わりに speakingでもOK )
 
ABC会社の Johnny です.        / Hello, this is ABC. Johnny speaking.
 
私です.                                             / Speaking.
                                                &a mp;n bsp;      = It's me.
 
用件などをたずねる?  
ご用件は?                / How can I help you?
ご用件は?                             /  What can I do for you?
 
< 電話上で次のように言うと大変失礼です >
 
Who are you ?  あなた誰?
What do you want ? 何が欲しい?
 
No challenge, No chance!
 
1. Today's English from Tokyo : 372番目 朝メールです. ( since 2008/10/24 )
 
2. 今日このメールを友達に紹介してください!
 
3. 朝英語メール 購読申請は ytkim56@yahoo.co.jp! (無料です)
 
4. homepage and blog
homepage :
http://www.canspeak.net
 


2010 FIFA World Cup News [Yahoo!Sports/sportsnavi]

2010/05/18

' ちっとも、かわってないね〜 ' を英語にすると? - 5/18( 火)

Good morning all,
 
毎朝 5分, 1年 365日 続いてやってみてください! 英語会話が上手になります!
以下の表現を 朝, 昼, 夕方 一日 3回 以上大きい声で話してみてくださいね!!
 
今日の英語一語
(なつかしい友人と)
 
ちっとも、かわってないね〜 : You haven't changed at all.
 
-> not .....at all ; '少しも, 全然 ...ない' という表現によく用いる!
-> I don't like it at all.
-> I could not make myself understood at all. 私の意思を少しも相手に理解してもらえなかった。
 
関連表現
 
ヤア, お久しぶり!                                       / Long time no see!
ご無沙汰しております(目上の人には)           / It's been a long time.
 
どうしてたの?                                           / How have you been (doing) ?
 
元気だった?                                           / What have you been up to?
                                                                 * 久しぶりにあった時の挨拶、
                             近況を聞く際によく使う
 
(あれから) どれくらいになるかな?               / How long has it been (since we met last time)?
5年ぶりだよ!                                        / It's been five years.
 
Have a nice day today!
 
No challenge, No chance!
 
1. 371番目 朝メールです. ( since 2008/10/24 )
 
2. 今日こもメールを友達に紹介してください!
 
3. 購読申請はこちらへ(無料です) : ytkim56@yahoo.co.jp
 
4. Homepage and Blog
homepage :
http://www.canspeak.net
 


2010 FIFA World Cup News [Yahoo!Sports/sportsnavi]

2010/05/17

' あーア、よく寝たなア ~ ' を 英語ですると? - 5/17( 月)

Good morning all,
 
今日から会話の表現で内容の構成を変更してお送りいたします。
毎日朝 5分勉強です。.朝, 昼, 夕方 繰り返して話してみてください!
 
毎日 朝 5分, 1年 365日 続いてみてください! 英語会話が上手になります!
 
今日の英語一語
(朝 眼覚めたら)
 
あーア、よく寝たなア~ : I had a sound sleep.
                          = I had a good sleep.
                              = I had a deep sleep.
 
-> sound 代わりに good や deep でもOK.
-> sound ; (動)音がでる , (名) 音, (形) 健全な, 十分な ( a sound sleep ; 塾眠)
 
追加表現
 
起きなさい!                          / Wake up!
まだ眠いよ. あと5分だけ!      / I am still sleepy. Just five more minutes. ( = Just give me five も同じ)
 
もう 7時よっ! 遅刻するわよ.   / It's already seven! You are gonna be late. ( be going to = be gonna )
 
寝過ごしちゃった. おきなくっちゃ.    / I've overslept. I've got to get going. ( have got to = have to )
 
なぜ 起こしてくれなかったの?        / Why didn't you wake me up ?
                                          * Why didn't you.... ? は '非難する' 時の決まり表現.
 
[この表現も覚えてください]
 
朝型人間 ; an early bird              夜型人間 ; a night owl   ( * owl  ふくろう )
 
No challenge, No chance!
 
1. 370番目 朝メールです. ( since 2008/10/24 )
 
2. 今日このメールを友達 3人に送ってくさだい!
 
3. homepage and blog
homepage :
http://www.canspeak.net
 


2010 FIFA World Cup News [Yahoo!Sports/sportsnavi]

2010/05/14

Just as not every postage stamp is worthy of collection... - 5/14( 金)

Good morning all,
 
Seq 369 ( unit 17 様々な否定表現) : Lesson 8 < 部分否定 - 例文を覚える >
 
例文>
 
You ought to have an eye for information, Just as not every
postage stamp is worthy of collection, not all information is
worth gathering.
 
情報を見分ける目をもつべきです. 全ての切手に収集の価値があるわけではない
ように、全ての情報が収集に価値があるわけではないのです。.
 
単語>
have an eye for ; ..を見る目がある. ..に対して判断力がある.
postage ; 郵便料金, postage stamp 切手
worthy ; (形) の価値がある. ...価値がある
be worthy of .... ; ..の価値がある
collection ; 収集, 収集物
be worth ..ing ; ...する価値がある
gather ; (動) ..を収集する
 
説明>
 
皆さん, 日本語で ' 全て(100%)がそう考えてない' は全体否定で 전체否定です。
一方, '全てがそう考えていることではない' と '全て(100%)ではないを 表す
ことを 部分否定 といいます.たとえば,
 
Nobody thinks that way : 誰も(100%) そう考えていない / 全体否定
Not everybody thinks that way. 全てがそう考えていることではない / 部分否定
 
説明> 部分否定は < not + 100% 単語 > で表現します. たとえば,
 
not all .....
not every .....
noth both ......
 
Not all of them helped us. 
None of them helped us.
 
No challenge, No chance
 
1. homepage and blog
homepage :
http://www.canspeak.net
 


2010 FIFA World Cup News [Yahoo!Sports/sportsnavi]

2010/05/12

Not all of them helped us - 5/12(=?ISO-2022-JP?B?GyRCP2UhSxsoQg==?=

Good morning all,
 
今日の英語
 
Seq 367 ( unit 17 様々な否定表現 ) : Lesson 6 < 部分否定 >
 
皆さん, 日本語で ' 誰もそう考えていない' ように全てを否定することを 全体否定
と言って、全て(100%)そう考えていないの意味になります. 一方, '全ての人が
そう考えているわけではない' と '全て(100%)ではないを 表すことを
(部分不定)といいます.たとえば,
 
Nobody thinks that way : 誰も(100%) そう考えていない / 全体否定
Not everybody thinks that way. 全ての人がそう考えているわけではない / 部分否定
 
説明> 部分否定は < not + 100% 単語 > で表現します. たとえば,
 
not all .....
not every .....
noth both ......
 
Not all of them helped us  彼ら全てが我々を助けたわけではない / 全体否定
None of them helped us  彼らの誰も我々を助けなかった / 部分否定
 
No challenge, No chance
 
1. homepage and blog
homepage :
http://www.canspeak.net
 


2010 FIFA World Cup News [Yahoo!Sports/sportsnavi]

2010/05/11

she rarely, if ever, does the dishes or the cleaning. - 5/11( 火)

Good morning all,
 
今日の英語
 
Seq 366 ( unit 17 さまざまな否定表現 ) : lesson 5 < 弱い否定を表す hardly ever + 動詞の表現 >
 
皆さん, 日本語の " ほとんど...しない' の意味を表す 'hardly, scarcely, barely' は any, everと
一緒に使われ次のような意味を表します.
 
hardly [scarcely, barely] any + 名詞 = very few, very little ( 数量が 少ないことを)
hardly [scarcely, barely] ever + 動詞 = almost never, very seldom, very rarely ( 回数が 少ないこと)
 
(例文)
 
I share the housework with Betty, so I hardly ever do
the laundry and she rarely, if ever, does the dishes or the cleaning.
 
私は Bettyと家事を分担しています. なので私はほとんど洗濯は行わず, Bettyは
めったに皿洗いや掃除をしません.
 
単語>
share ; (動) ..を共有する, 分担する
share A with B ; Aを Bと一緒に使用する (共有する)
housework ; (名) 家事,
laundry ; (名) 洗濯物 
rarely ; (副詞) (回数を表す) めったに ...しない
do the dishes [flowers, cleaning, cooking, ironing] ; 
      皿洗いをする (花をアレンジする, 掃除する, 料理する, アイロンがけをする)
 
説明> seldom, rarely も 'めったに ...しない' の意味で回数が少ないことを表します.
= almost never, hardly ever, scarcely ever, barely ever も同じ意味です.
 
反対に回数が多いことは often.
 
No challenge, No chance!
 
案内
 
1. Homepage and Blogs
 


GyaO! - Anime, Dramas, Movies, and Music videos [FREE]

2010/05/10

She hardly ever calls me ( = She almost never calls me ) - 5/10( 月)

Good morning all,
 
今日の英語
 
Seq 365 ( unit 17  様々な否定表現 ) : lesson 4 < 弱い否定を表す hardly any の表現 >
 
皆さん, 日本語の " ほとんど ...ない' との意味を表す 'hardly, scarcely, barely' は any, everと
一緒に使われて次の意味を表します.
 
hardly [scarcely, barely] any + 名詞  ( 数量が少ないことを表す) ( ほとんど...ない )
hardly [scarcely, barely] ever + 動詞 ( 回数が少ないことを表す ) (めったに..しない )
 
There is hardly any tea left.  / 数量
She hardly ever calls me ( = She almost never calls me ) / 回数
 
( 例文)
There is hardly any doubt that their ambiguous reply
is meant to delay the signing of the contract on purpose
and extract more favorable terms from us.
 
先方が、あいまいな返事をして故意に契約を引き延ばし、我々からより
有利な条件を引き出そうとしているのはほぼ間違いない.
 
単語>
doubt ; (名) 疑い, (動) ..を疑う
ambiguous ;  (形) あいまいな
reply ; (名) 回答,返事, (動) 返事をする
mean ; (動) ..を意味する, ..を意図する 
be meant to do... ; ..することを意図されている
delay ; (動) ...を延期する, ...を遅らせる
sign ; (動) ...に署名する
on purpose ; わざと,
extract A from B ; Aを Bから引き抜く
 
No challenge, No chance!
 
あんなに
 
1. Homepage and Blogs
homepage :
http://www.canspeak.net
 


GyaO! - Anime, Dramas, Movies, and Music videos [FREE]

2010/05/07

I hardly care what happens now. - 5/7(=?ISO-2022-JP?B?GyRCNmIhSxsoQg==?=

Good morning all,
 
今日の英語
 
Seq 364 ( unit 17  様々な否定表現 ) : lesson 3 <弱い否定を表す hardly [scarecely, barely] の表現>
 
皆さん, 日本語の " ほとんど ... ない' というのを英語ではどう表現しますか?
 
英語では 動詞の前に hardly, scarcely, barely を用いて表します, これを文法では弱い否定といいます。
'弱い否定'という理由は, ' ほとんど ...しない' は [程度]が少ないを表すからです.
hardly [scarcely, barely]は 副詞として 動詞や, 形容詞を修飾します.
 
I hardly care what happens now.  ( いま何が起ころうと私はほとんど関心がない ) / 動詞修飾
The outlook is scarcely promising. ( いまからの行き先はほとんど見込みがない ) /  形容詞修飾
 
(例文)
 
You can hardly assess intelligence from tests. Therefore,
just because you get  bad grades, it does not necessarily
follow you are intellectually inferior.
 
テストで知能を評価することはほとんど不可能です. 従って,
単に試験成績が悪いというだけでその人の知的レベルが
低いと決めつけることはできないです。
 
単語>
assess ; (動) ..の価値 (レベル, 状況)を評価する, ..を算定する
intelligence ; (名) 知能, (諜報による) 情報
therefore ; (副詞) それゆえに,
just [only, simply] because ; ただ...だという理由で
grade ; (名) (米) 成績
not necessarily ; (副詞) かならずしも ....ではない ( '部分否定'という )
follow ; (動) ..の後ろを従う, (当然)...という結論に至る
intellectually ; (副詞) 知的面で,
inferior ; (形) 劣等な, 下級の
 
説明> hardly を can, could と一緒に使うと '可能性が低い'ことを強調することになります.
 
I can hardly keep my eyes open ( = I almost falling alseep )
I could hardly believe it when I read the letter
 
No challenge, No chance!
 
1. Homepage and Blogs
Homepage :
http://www.canspeak.net
 


GyaO! - Anime, Dramas, Movies, and Music videos [FREE]