2011/04/28

(一緒に行く?)むしろ一人でいきたいですを英語にすると? 4/28( 木)

Good morning all,
 
4月 28日, 木曜日朝です. 風が少しありますが、綺麗な空の東京の朝です!!!
英語 会話, Yes, you can!
 
昨日 勉強した表現は?
 
Well, I would rather have coffee. (茶 しますか?) むしろ、コーヒーにしたいです.
Well, I would rather have coffee.
Well, I would rather have coffee.
 
오늘의 영어 한마디
( ...よりは むしろ....をしたい I would prefer to... )
 
(一緒に行く?) むしろ 一人で行きたいです : I would prefer to go alone.
 
-> 皆さん, ' 私本当に外に出かけたくない. (むしろ) 家にいたい'を 英語で,
 
    I don't really want to go out. I would rather stay home.
 
   ここで, rather は日本語の むしろ で, would rather + (動詞原形)....
   は, ...(よりは)むしろ...したい. の意味だと昨日勉強しました!
 
   で,  ...(よりは)むしろ...方が好き. と意味を持つ動詞がありますが、それが prefer です.
 動詞 prefer は ....(よりは)(むしろ) ....するのが好きです の意味で, 何かを選択する時に,
   ...方がより好きです  の意味です. そして, prefer to stay.. ように, to と一緒に使います,
 それで、 
 
   I would rather stay home.  私は(外出するよりは) (むしろ) 家にいたい. この表現は,
 
= I would prefer to stay home. 私は (外出するよりは) (むしろ) 家にいたい.
 
  A : Do you want me to go with you, or would you prefer to go alone?
                                      私は一緒に行ってほしい, 或いは む しろ一人で行きたい?
    B : I would prefer to go alone.  むしろ一人で行きたい.
 
-> Basic Grammar in Use  - unit 36 参考
    
関連表現
 
A : Which would you prefer to have - a cat or a dog?  
                                                                      猫と犬, どちらを持ちたい?
B : I would prefer to have a cat. 私は (犬よりは) むしろ 猫を持ちたい.
    = I would rather have a cat.
 
 
A : Where would you prefer to live - in a big city or a small town?
                                              &nbs p;大きい都市 或いは 小さい町, どちらに住みたい?
B : I would rather live in a small town.  (むしろ) 小さい町に住みたい.
   = I would prefer to live in a small town. (むしろ)
 
A : Which would you prefer to be - a bus driver or an airline pilot?
                                              &nbs p; bus運転者, 飛行機pilot, どちらになりたい?
B : I would rather be an airplane pilot ( than a bus driver )
   = I would prefer to be an airplane piolt (rather than a bus driver ).
 
   ** ここで be は I want to be a doctor 医師になりたい ように....なる become の意味です.
 
< この表現も >
 
-> I would rather stay home tonight. I would prefer not to go out.
                                                     今晩は家にいたい. 外出したくない.
 
   ** prefer to go out -> prefer not to go out ように, not を to不定詞 前に置きます.
 
Have a nice day today!
 
友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメールください(無料です)!
 
 
1. Today's English from Tokyo 634番目朝メールです.( since 2008/10/24 )
3. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)
 
4. 英語勉強, 今年は二度も途中あきらめません.
 

2011/04/27

むしろ、コーヒーを飲みたいですを英語にすると? 4/27( 水)

Good morning all,
 
4月 27日, 水曜日朝です. 今日も綺麗な日差しのある東京の朝です!!!
英語 会話, Yes, you can!
 
昨日勉強した表現は?
 
You don't have to attend the meeting. (忙しいなら) 会議に必ず参加する必要はないです.
You don't have to attend the meeting ( if you are busy ).
You don't have to attend the meeting.
 
今日の英語一語
( ....するよりは むしろ...したい I would rather... )
 
(茶飲みますか?) ) むしろ、コーヒーを飲みたいです : Well, I would rather have coffee.
 
-> 皆さん, 土曜日夕方 girl friendにこのように聞きます. 
    映画みに行きたいですか? TVみたいですか? そしたら,.
    (映画みるよりは) むしろ, 家で TV 見たいです.
 
   A : Do you want to go to the movies, or do you want to watch TV?
       = Do you want to go to the movies, or would you rather watch TV?
 
   B : Well, I would rather watch TV at home.
        = Well, I want to watch TV at home.
 
  皆さん, 我々二つの行動の中で一つを選ぶ時によく, ...するよりは, むしろ ...したほうがよい
  と言いますが, このように話す時の、日本語のむしろが 英語で rather です.
 
   英語会話で, 何かを選択する必要がある時に, I would rather do(動詞原形)....が よく
   使いますが, 意味は ' 私は むしろ...をしたい'. と 'むしろ'を強調する表現です.
 
   A : Can you open the window, please?   窓を開けてくださいませんか?
   B : I would rather not. I am cold.   私は (むしろ) 開けたくない. 寒いです.
        = I would rather not open the window. I am cold.
 
-> rather は 'A と B 中, むしろ どちら'を言う時に使いますので, 普通 rather than...でよく使います!
 
 I like peaches rather than apples. 私はリンゴより (むしろ) ももが好きです.
 
 I would rather go out than stay home. 私は家にいるよりはむしろ外出したいです.
 
-> Basic Grammar in Use  - unit 36 参考
    
関連表現
 
A : Would you like some tea?   茶飲みますか?
B : Well, I would rather have coffee if you have some.
                                                私はむそろ コーヒーを飲みたいです. あれば.
 
A : Do you want to go out? or would you rather stay home?
                                               外出したいですか? むしろ家にいたいですか?
B : I would rather stay home.  私はどちらかというとむしろ家にいたい.
 
    = I would rather stay home than go out. 外出するよりはむしろ家にいたい.
    = I want to stay home. I don't want to go out.
 
A : Shall we have dinner now, or would you rather have it later?
                                      今晩御飯ためましょうか? 或いは, むしろ後でたべますか?
 
   ** Shall we...?  は 我々...しましょうか? と提案する時の表現.
 
B : I am not hungry now. so I would rather have it later.
                                       今はお腹空いてない. それで, むしろ後で食べたいです.
 
  = I would rather have dinner later than have it now. 
                                                   than& nbsp;....よりは
  = I want to have dinner later, not now.
 
< この表現も >
 
-> Would you like a glass of iced tea, or would you rather have water?
 
Have a nice day today!
 
友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメールください(無料です)!
 
1. Today's English from Tokyo 633番目朝メールです.( since 2008/10/24 )
2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)
 
3. 英語勉強, 今年は二度も途中あきらめません.
 

2011/04/26

(忙しいであれば)会議に参加しなくてもよいを英語にすると? - 4/26( 火)

Good morning all,
 
4月 26日, 火曜日朝です. 久しぶりにきれいな日差しのある東京の朝です!!!
英語 会話, Yes, you can!
 
昨日勉強した表現は?
 
You have to turn left here. (車運転) ここで左折しなければなりません.
You have to turn left here.
You have to turn left here.
 
今日の英語一語
( ..しなくてもよい、....する必要はない don't have to... )
 
(忙しいなら) 会議に参加しなくてもより : You don't have to attend the meeting.
 
-> 皆さん, 会社で忙しい時に, いきなり会議に参加してくださいとの連絡がきて, 聞きます,
    私, 参加しなければなりませんか? Do I have to attend the meeting?
 
 そしたら, (忙しいであれば), 参加しなくてもよいです. と言ってくれました.
 
   You don't have to attend the meeting ( if you are busy ).
 
  昨日、勉強した have to..は (必ず),...しなくてはならない でした.
 
  ここに, not をつけて, don't have to...にすると, (必ず)しなくてはならないことではない
 ..しなくてもよい、 ..する必要はない の ' 不必要'を表します.
 
  ここで待ったなくてもよい! ( 必ず待つ必要はない ) You don't have to wait here.
 
-> 一方, 必ず ..しなければならないの must は not をつけて, must not... にすると,
 ...してはいけない. 
禁止を表します.
 
 Students must not use cell phones in class. 学生は授業中に携帯電話を使ってはいけない.
 
-> don't have to .... (必ず) ..する必要はない の意味になり, don't need to と同じ意味になります.
 
-> Basic Grammar in Use  - unit 34 参考
    
関連表現
 
Why do you want to leave now? We don't have to leave now.
                                        なぜ今行こうとする? いま出発しなくてもよい.
 
= We don't need to leave now.
 
I am not working tomorrow, so I don't have to get up early.
           明日は仕事しない. それで朝早く起きなくてもよい. (必ず朝早く起きる必要はない).
 
You don't have to take off your shoes here. ここでは靴を脱ぐ必要がない.
 
 = You don't need to take off your shoes here.
 
< この表現も >
 
-> You don't have to tell Tim about what happened. I can tell him myself.
                       何が起こったか Timに あなたが言わなくてもよい. 私は直接話します.
 
   ** ここで myself は '私は直接'の意味. (文章の最後に付く 再帰代名詞).
 
Have a nice day today!
 
友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp"に '紹介します'とメールください(無料です)!
 
1. Today's English from Tokyo 632番目朝メールです.( since 2008/10/24 )
2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)
 
3. 英語勉強, 今年は二度も途中あきらめません.
 

2011/04/25

(車運転)ここで左折しなければなりませんを英語にすると? 4/25( 月)

Good morning all,
 
4月 25日. 夢のある月曜日朝です. 少し曇った東京の空です!!!
英語 会話, Yes, you can!
 
先週勉強した表現は?
 
I must hurry or I will be late.  急がなぎゃ, じゃないと遅刻する.
I must hurry or I will be late.
I must hurry or I will be late.
 
今日の英語一語
( ....しなければならない have to... )
 
(車運転) ここで左折しなければなりません : You have to turn left here.
 
-> 皆さん, 明日歯医者に行ってから会社にいくために、上司に話します,
     ' 明日会社の遅くなります. 歯医者にいかなければなりません' を英語で?
 
  I'm going to be late for work tomorrow. I have to go to the dentist.
 
  ここで, have to... が '...しなければならない.' の意味でしょうね.
  
  I have to get up early tomorrow. My flight leaves at 7:30.
                    明日朝早くおきなければなりません. 飛行機が 7時30分に出発します.
 
 でも, 先週  '..しなければならない.' の意味で must を勉強しました. 
    
In the U.S., you must be 18 to vote. アメリカでは投票するには18才にならなければなりません.
 
I must hurry or I will be late.
 
-> では, must と have to は意味は同じだが, 差異はなんでしょうか? 次の2つあります.
 
   会話では have to をもっと使います. (mustも使えますが, 会話では主に have to)
   must は 主に 規則や手順などを記入した文書中で用います.
 
   Answer all the questions. You must write your answers in ink.
                                        全ての問題に答えなさい. 答えはinkでしなければなりません.
 
-> もう一つ差異は must not は ...してはいけない(禁止)を表す、一方, don't have to は
    ...する必要はないの意味になります. この差異は明日勉強!
 
-> Basic Grammar in Use  - unit 34 参考
    
関連表現
 
You cannot turn right here. You have to turn left. 
                                                 ここでは右折できません. 左折しなければなりません.
 
What time do you have to go to the dentist tomorrow?
                                      明日何時に歯医者にいかなければなりませんか?
 
  ** go to the dentist  歯医者にいく
 
I was late for work yesterday. I had to go to the dentist.
                                      昨日は会社に遅くなりました. 歯医者にいかなければならなかった.
 
  ** had to ...は have to...の過去形. 
 
We had to walk home last night. There were no buses.
                             昨晩家に歩いていかなければならなかった. busがありませんでした.
 
< この表現も >
 
-> It's late. I have to go now. I'll see you tomorrow.
                                    時間が遅くなしました.今いかなければなりません. 明日会いましょう.
 
Have a nice day today!
 
友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメールください(無料です)!
 
 
1. Today's English from Tokyo 631番目朝メールです.( since 2008/10/24 )
2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)
 
3. 英語勉強, 今年は二度も途中あきらめません.
 

2011/04/23

Action (=?ISO-2022-JP?B?GyRCOVRGMBsoQg==?=) - 4/23( 土)

Good morning all,
 
4月23日, 土曜日朝です! 朝から雨が降っている東京の朝です.
英語 会話, Yes, you can!
 
今日はよい言葉一つ紹介します! じゃ, 今日も一緒に頑張りましょう!
 
 
                 Action (行動) 
 
The way to get started is to quit talking and begin doing.
 
 スターとをきる方法は, しゃべるのをやめて動き始めることだ.
 
 ~ Walt Disney (1901 - 1966 ), Disney land 創業者 ~
 
-> 皆さん, 英語勉強, 今すぐ 行動で移しましょう!
 
-> ここで, quit ( ..をやめる) と begin (..を始める)は後ろに動詞の動名詞 (....ing)が
    来るという動詞です. たとえば, タバコを吸う smoke で, タバコをやめるは quit smoking に
  なります. タバコをやめるを quit to smoke と 後ろに to不定詞は使わないとのことです。
  これが, quit は後ろに動名詞が来るということです, それで, しゃべるをやめるは quit talking.
 
-> 皆さん, 今の このglobal 時代では, どの分野で仕事しても, どこで仕事しても, 英語は必ず必要な
 ことは誰でも知っていますが, 結局, 英語勉強を行動で実行して、途中あきらめずに,継続してするか、
 しないかの差だと思います.
 
-> じゃ、今日土曜日朝、 我々この表現を覚えながら始めましょう!
 
The way to get started is to quit talking and begin doing.
 
Have a nice weekend!
 
友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.kr" に '紹介します'とメールください(無料です)!
 
1. Today's English from Tokyo 630番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )
2. Blog :
http://tek.canspeak.net (Korean), http://tej.canspeak.net (Japanese)
   
3. 英語勉強, 今年は二度も途中あきらめません.
 

2011/04/22

昨日一日、石巻市に行ってボランティア活動をして来ました!

Good morning all,
 
4月 22日, 金曜日. 少し曇った東京の朝です!!!
英語 会話, Yes, you can!
 
昨日一日, 石巻市に行ってボランティア活動をしてきました。
 
水曜日夜 11時 30分ころに mini-busで韓国人と日本人約30人で 東京を出発して,
木曜日朝 5時ころに仙台市から少し離れた石巻市内に到着して, 持っていた
寝袋である人の民家で約1時間くらい寝て, 起きて持っていた朝ご飯たべて朝 7時半から
ボランティアセンターに移動して、一人ひとり名前と住所をと登録して、一日活動する場所を
確認して、どろの清掃などに備えて大きい雨具で着かえて出発. 午前と午後二件の家の中
のゴミやどろを清掃しました。
 
後で今回のボランティア活動途中に取った写真などで詳しく紹介します.
 
今回のボランティア活動のことで、昨日は朝の英語を送れませんでした。
昨日夕方 6時に出発して, 新宿に夜 12すぎて到着, また電車で, 1時ころに家に
戻って来ました。.
 
今までTVで見たことを直接自分の目でみて, 被害の規模が大きいすぎることを実感しました。
それと、町全体が復旧への道は遠いことも実感しました. 本当に一人ひとりのボランティアの手が
毎日必要だと思いました。 綺麗に清掃された部屋を見て感謝する人々の笑顔をみて、それと,
小学校で避難生活をしている人々を見て、それと市内全体が廃墟になっていることを見て, ぜひとも
また来ると思いました。
 
なお, 今日朝は, 先月 24日に送りました, 日本地震とTsunamiの被害状況に関する
CNN内容を再送いたします.
 
今回のボランティア活動の話は写真などと一緒に後程詳しく紹介したします.
 
Today's Expression ( 3/24内容再送)
 
Cold weather has increased the hardship for disaster victims and rescuers.
 
寒い天気が被害に合った人々(disaster victims) と救助隊(rescuers)に困難(hardship)
を増大させています(increased)。
 
Rescuers report that some victims have been exposed to cold weather and
water, in some cases for days. Conditions are expected to worsen, with
temperatures forecast to drop below freezing by Wednesday across portions
of the earthquake zone, accompanied by snow, heavy rain and the threat of
mudslides.
 
救助隊に依れば一部の被害者は寒い天気と水にさらされていて、ある場合は何日もの間さらされて
いたと言います。(これから)状況が更に悪化しそうです。地震発生地域では水曜まで気温が零下
まで下がって、雪と大雨、土石流の危険も同伴されるそうです。
 
< 単語と表現説明 >
 
* increase ; (動) (数,量などを )増える, 増加させる.
* hardship ; (名) 苦難
* disaster ; (名) 災害, 災難. disaster area (洪水, 地震などの) 災害地
* victim ; (名) 被害者, 犠牲者.  disaster victims 災害被害者, 犠牲者
* rescuer ; (名)救助隊, rescue (動) 救助する, (名) 救助
* be exposed to ; ...に露出される. be exposed to danger 危険に露出される
* worsen ; (動) より悪くなる. 悪化させる. worse (形) より悪い, よりよくない
* below freezing ; 氷点(freezing) 以下,
* accompany ; (動) ..に同伴する, ..と一緒にいく. ...に随伴して起きる.
                         Wind accompanied the rain 雨に風が随伴した.
* threat ; (名) 脅威, 脅迫, 兆候. There was a threat of rain. 雨が降る兆候だった.
* mudslide ; 赤どろ, 土石流
 
< この表現も >
 
May I accompany you on your walk?  ; 私、 (あなたの)散歩に一緒に行ってもいい?
 
Have a nice day today!
 
友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメールください(無料です)!
 
1. Today's English from Tokyo 629番目朝メールです.( since 2008/10/24 )
2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   http://tej.canspeak.net (Japanese)
 
3. 英語勉強, 今年は二度も途中あきらめません!