2009/06/30

' 観光バス ' を英語にすると? - 6/30( 火)

Good morning all,
 
' Today's English from Tokyo ' の 金 允泰です!
 
**********       英語は 21C 必須!   **********
朝30分の小さい習慣の実践が人生の奇跡を起こします
**********            Yes, I can!        **********
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
 
答え; sightseeing bus
 
説明; 英語で ' 動名詞 + 名詞' の表現が沢山ありますが, この場合の動名詞は '用途, 目的'を
表します.文法的には '動名詞の形容詞用法' といいます. 詳しいは 第2部を 参考してください.
 
例文1 a parking lot 駐車場
例文2 smoking room 喫煙席
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強したい方のため

Seq 172 ( unit 10 動名詞 ) : lesson 22 < '動名詞'の形容詞的用法 >

[ 動名詞が ' 動名詞 + 名詞 ' で 使われる場合について勉強しましょう! ]
[ 英語文法, 無条件で暗記せずに, 正確に理解すると, 忘れずに, すぐ会話にも!]
   
1. '動名詞 + 名詞'に使う 動名詞の形容詞用法ってなんですか?
 
日本語の ' 名詞 + 名詞 ' の例
 
電車 駅 -> 英語では -> railroad station
 
このような表現を 文法的には 前の '電車'という名詞が 後ろの '駅'という名詞を 形容詞的に
修飾するといいます. 英語では 動名詞を 名詞として扱ってこのように ' 動名詞 + 名詞 'で
用いる場合が多いですが, このように使う 場合を ' 動名詞の形容詞用法' といいます.
以下はよく使う表現です.
 
smoke (タバコを吸う)      -> smoking -> smoking room
park (駐車する)            -> parking  -> a parking lot
park (駐車する)            -> parking  -> a parking space
listen (聞く)                 -> listening  -> listening comprehension
recycle (リサイクルする) -> recycling -> recycling project
teach (教える)          -> teaching  -> a teaching job
drive (運転する)           -> driving  -> a driving school
drive (運転する)           -> driving  -> a driving license
learn (学ぶ)              -> learning  -> an ideal learning environment
chew (噛む)                 -> chewing  -> chewing gum
 
追加説明>
 
1. このように 動名詞が, ' 動名詞 + 名詞 ' で 使う用法は '(用度) や (目的)'を表します.
 
2. このように '用途や目的' を表す場合は '現在分詞'ではないので, 注意してください.
 
3. 英語では, 動名詞が 次のようにも使います. 
 
不法駐車 -> illegal parking
酒酔い運転 -> drunk driving
 
川釣り -> river fishing
語学 -> language learning
 
観光バス -> sightseeing bus
 
A little learning  is a dangerous thing 少しの学習はかえって危険ものだ
The lending period is two weeks 貸し出し期間は2週間です 
 
[ 皆さん, '動名詞' は このように名詞的性格が強いです. '動名詞 + 名詞' 理解できましたか!]
 
{ 追加例文 }
 
A sightseeing bus pulled up in front of the raiload station,
picked up dozens of tourists, and pulled out into
heavy traffic.
 
一台の観光バスが駅の前に止まり、沢山の観光客を乗せて渋帯の流れの
中へと出ていった.
 
単語>
pull up ; (車などが) とまる, (運転者が) 車を止める.
dozens of  ; (名詞の前で) 沢山の、数十の
pull out  ; (車などが) 出発する, (運転者が) 車を出発させる
 
第3部 : 美しいPopSong一語
 
Have you seen her, tell me, have you seen her?  
 
-- Have you seen her , sung by Chi-Lites --

案内
 
1. 私のBlogの '検索' 機能
利用してみてください
 
2. 土曜日 夕方 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '秋葉原'駅で歩いて 6分距離, いきいきプラザ.
文法と会話を勉強します. 参加してみてください.
 
3. homepage、blog
Homepage :
http://www.canspeak.net
 


Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.

2009/06/29

' たまには違うネクタイを着けてみたらどう?’を英語にすると ? - 6/29( 月)

Good morning all,
 
月曜日です. 今週も元気に!
 
**********     英語は 21C 必須!     **********
朝30分の小さい習慣の実践が人生に奇跡を起こします
**********        Yes, you can!      ***********
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
(朝に時間の無い方にため)
 
答え; Why don't you try wearing a different tie for a change?
 
説明; ' try + doing(動名詞)' は 試しに...してみる、実際にやってみること, ' try to do (to不定詞)は,
..しようと努力する、試みる, という意味になる.ここでは, たまには 試しに 違うネクタイを実際に着て
みること. 詳しいは 第2部を参考してください
 
例文1 I tried opening the door.
例文2 I tried to open the door.
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強したい方のため

Seq 171 ( unit 10 動名詞 ) : lesson 21 < '動名詞'の 重要表現! - part 6 >

[ 動名詞を理解して使う 単語 ' try ' について勉強しましょう! ]
[ 英語文法, 無条件に暗記せずに, 正確理解すると, 忘れずに, すぐ会話にも!]
   
1. 英語単語 ' try ' が to不定詞と使う場合と動名詞と使う場合 意味に差異がある?
 
try doing... ; ( 目的語に動名詞を持つ場合) 試しに ....をしてみる (実際いにしてみる) 
try to do... ; ( 目的語に to不定詞をもつ場合 ) ...しようと努力する,試みる (まだやってないこと)
 
He tried lifting the rock, and found it was not very heavy? 
He tried to lift the rock, but he could not
 
彼は その岩を 試しに実際持ち上げてみて, そんなに重くないことが分かった.
彼は その岩を 持ち上げてみようとしたが、出来なかった.
 
I tried opening the door 私はドアをあけてみた (試しに実際にあけた)
I tried to open the door 私はドアを開けようとした( あけたかどうか不明)
 
説明>
ここで ' try lifting ' は '岩を試しに 実際上げてみたこと' で, ' try to do ' は岩を上げてはいないことに
なる.
 
try 他動詞は目的語に '動名詞' と 'to不定詞'を 両方持ちますが, 意味が異なる他動詞です.
 
[ try + 名詞, 動名詞 ] 試しに実際 ..してみる
 
try an experiment
try my best
She tried her best to solve the problem
She tried writing
John is not here, try phoning his home number
 
She tried speaking to foreigners in English
Jim tried sleeping on a futon instead of a bed
 
[ try + to不定詞 ] ...しようと努力する, 試みる 
 
You should try to eat more fruit
= You should make an effort to eat more fruit
 
You should try eating more fruit
= You should see if  eating more fruit will help you ( to feel better, for example )
 
I tried hard not to laugh
She will try to speak to foreigners in English
try to find the error
 
追加説明

このように目的語に '動名詞'を持つか, 'to不定詞'を持つかによって, 意味が異なる他動詞は
remember, forget, regret などがあります. これらは既に勉強しました!
 
[ 皆さん, try doing,  try to do の差異を分かりましたか!]
 
{ 追加例文 }
 
I ran out of patience and told him, " You are not too
particular about what you wear, so why don't you
try wearing a different tie for a change? "
 
私は我慢できなくなって彼に言った, " あなたって身につける物については
少し好みがないね。たまにはちょっと違うネクタイを着けてみたらどう?" 
 
単語>
run out of ; ...がなくなる. ここで tryは '...になる'の意味.
patience ; 忍耐, 我慢強い
be particular about  ; ...に関して好みがうるさい、に満足しない
for a change ; いつもとは違う, たまには,
 
第3部 : 美しいPopSong一語!
You know it's funny. I thought I had her in my palm of my hand.  
 
(一ヶ月前に分かれた彼女をとても会いたいと言う歌 )
-- Have you seen her , sung by Chi-Lites --

案内
 
1. 私のBlogの '検索' 機能
知りたい単語や表現を打って検索すると今まで勉強した
沢山の例文で探せます.
利用してみてください!
 
2. 土曜日 夕方 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '秋葉原'駅で歩いて 6分距離, いきいきプラザ.
学んだ文法と会話を勉強できます. 参加してみてください.
 
3. Homepage
Homepage :
http://www.canspeak.net
 


Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.

2009/06/26

' 昨日時刻して申し訳ありません ' を英語にすると - 6/26( 金)

Good morning all,
 
金曜日です. 楽しい週末、 英語勉強もする週末を!
 
**********   Do you have a dream?  **********
朝30分の小さい習慣の実践が人生の奇跡を起こします
**********     I'm sure you have!    **********
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
 
答え; I am sorry for being late yesterday
= I am sorry that I was late yesterday
 
説明; ' be sorry for[about]...ing' は (既に)...してことをすまなく思っている. 前置詞 for, about 
後ろに 名詞や, 動名詞が来ます. すでに発生したことに対して..謝罪, 弁明をする時に使う.
一方, be sorrry + to不定詞 ; ...することを申し訳ないと思う. 詳しいことは 第2部を参考してください
 
例文1 I am sorry to announce that the flight has been canceled.
例文2 I am really sorry for not having answered to your questions
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強したい方のため

Seq 170 ( unit 10 動名詞 ) : lesson 20 < '動名詞'の重要慣用的表現! - part 5 >

[ 動名詞を 使った重要な熟語 表現を勉強しましょう! ]
[ 英語文法, 無条件に暗記せずに,正確に理解すれば, 忘れずに, すぐ会話にも!]
   
1. '動名詞' を使った次の表現知っていましたか?
 
be sorry for[about] + 명사 ; (既に発生した事に対して) すまなく思っている, 
be sorry for[about] + ing .. ; ...(既に発生した事に対して) すまなく思っている
 
be sorry + to tell[say,announce] that..... ; 残念ながら, .....といわなければならないです
be sorry + to부정사 ; ...して悲しい (感情の原因を表す ) to不定詞副詞用法 
 
I am sorry for being late yesterday?
I am sorry to announce that the flight has been canceled 
 
We are verry sorry to hear of his sudden death
 
説明> 今日は be sorry for[about] + 名詞[動名詞] について勉強しましょう!
 
[ be sorry for + 名詞,動名詞 ] ...したことをすまなく思っている. 
 
We are very sorry about the damage to your car
He says he is really sorry for taking the car without asking
I am really sorry for not having answered to your questions
 
[ be sorry to say, tell, announce that.....]
 
I am sorry to have to tell you you have failed the test
I am sorry to say that she won't come this time
I am sorry to tell you that I don't like you
I am really sorry to announce that the train has been canceled
 
[ be, feel sorry to do....] to不定詞の感情の原因(悲しい,残念だ)
 
We am sorry to hear that your father is in hospital again
I was genuinely sorry to be leaving college
I am sorry to leave this town
 
追加説明

1. ここで,
 
be sorry for ...ing ; (既に) ...したことをすまなく思っている.
be sorry to不定詞 ; ..することを申し訳なく思う
 
は regret の使い方と同じです.  
 
I regret rejecting your offer (既に) ..したことを後悔する
I regret to say that we must reject your offer ; 残念ですが, あなたの提案を断ります.
 
[ 皆さん, be sorry for ..ingも動名詞を使う表現です!]
 
{ 追加例文 }
 
Scratching his head, the section chief told me,
" I am sorry to say that, though your method is ingenious,
It can scarcely be regarded as practical. "
 
課長は頭をかきながら私に言った.
" こういうのは残念なんだかね、君の方法は創意工夫だが
実用性があるとみえない "
 
単語>
scratch one's head ; 頭をかく (困ったり考え込んだりした時のしぐさ)
ingenious ; 創意工夫のある, 奇妙な, 独創的な
scarcely  ; (程度)がほとんど...ない,
regard A as B ; Aを Bとみなす
practical  ; (形)実用的な
 
第3部 : 美しいPopSong一語
With all the people I know I am still a lonely man. 
 
(1ヶ月前に分かれた彼女をとても会いたいという歌 )
-- Have you seen her , sung by Chi-Lites --

案内
 
1. 私のBlogの '検索' 機能
使ってみてください
 
2. 土曜日夕方 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '秋葉原'駅から歩いて 6分距離, いきいきプラザ.
 
3. Homepage
Homepage :
http://www.canspeak.net
 


Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.

2009/06/25

' 家まで歩いていくことはどう? ' を英語では?  - 6/25( 木)

Good morning all,
 
' Today's English from Tokyo ' の 金 允泰です!
 
**********   Do you have a dream?  *********
朝30分の小さい習慣の実践が人生の奇跡を起こします
**********     I'm sure you have!    *********
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
 
答え; How about walking home?
 
説明; ' How[What] about ...ing' ...はどうですか? ここで 前置詞 about 後には 名詞か,
動名詞が来ます. 相手の意見を求めたり提案する時によく使います.
詳しいは第2部を参考してください
 
例文 1 How about going for a swim?
例文 2 What about going for a drink?
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強したい方のため

Seq 169 ( unit 10 動名詞 ) : lesson 19 < '動名詞'の重要慣用的表現! - part4 >

[ 動名詞を用いた重要熟語表現を勉強しましょう! ]
[ 英語文法, 無条件に暗記せずに, 正確に理解すると, 忘れずに, すぐ会話にも!]
   
1. '動名詞' を用いた次の熟語を知っていましたか?
 
[ How/What about ..ing .. ; ...するのはどうですか? ]
 
How about going for a swim?
What about going for a drink?
What about walking home?
What about going away for the weekend?
What about a walk?
 
説明> 今日は How about + 名詞[動名詞] について勉強しまようか!
 
How[What] about ...? は ...するのはどうですか? と相手の意見を求めたり,提案する時に
よく使う表現です, ここで aboutが前置詞なので, 後に名詞か動名詞が来ます.
 
How about a drink
What about having a drink after work
 
How about the results?
( It is all right with me )
How about you?
 
When shall we meet? How about Saturday evening?
How about eating Korean foods
 
but what about her?
 
追加説明

What about...? How about....? 後ろに節が来る場合もあります.
 
How about we do that again? 我々それをもう一度やってみるのはどうですか? 
 
[ 皆さん, How about, What about...ing 表現も動名詞を使う表現です!]
 
{ 追加例文 }
 
" How about Jill? Is she for or against abortion? "
" She is a devout Cathoric. She is opposed to it under
any circumstances. What about yourself? "
 
" Jillはどう? 彼女は中絶賛成? 反対? "
" 彼女は信仰深いカトリック教徒なの. どんな事情があっても
中絶には反対よ。あなた自身はどうなの? "
 
単語>
be for ; ...に賛成だ, ...を支持する
be against  ; ...に反対する
abortion  中絶
devout ; (形) 信仰が深い
be opposed to ...  ; ...に反対する
under[in] ...circumstances ; ...な事情があっても
 
第3部 : 美しいPopSong一語
Oh as another day comes to an end, I am looking for a letter or
something or anything that she would send.
 
(1ヶ月前に分かれた彼女がとても会いたいという歌 )
-- Have you seen her , sung by Chi-Lites --

案内
 
1. 私のBlogの '検索' 昨日
知りたい単語な表現を入力して検索してみてください
 
2. 土曜日夕方 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '秋葉原'駅から 歩いて 6分距離, いきいきプラザ.
文法と会話を勉強します.
 
3. Homepage
Homepage :
http://www.canspeak.net
 


Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.

2009/06/24

' この演劇は見る価値がある ' を英語にすると ? - 6/24( 水)

Good morning all,
 
' Today's English from Tokyo ' の 金 允泰です!
 
***********     I have a dream!     ************
朝30分の小さい習慣の実践が人生の奇跡を起こします
***********  Yes, I can make it!  ************
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
 
答え; The play is worth seeing.
 
説明; ' be worth ...ing' ...する価値がある. be worth + 名詞[動名詞] で 使われる.
worth は 叙述用法 だけに 使う形容詞, 限定用法は worthy を 使います.
詳しいは 第2部を参考してください!
 
例文1 This picture is worth fifty hundred dollars
例文2 The museum is worth visiting  この美術館は、訪ねる価値がある
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強する方のため

Seq 168 ( unit 10 動名詞 ) : lesson 18 < '動名詞'の 需要慣用表現! - part3 >

[ 動名詞を 使う重要熟語を勉強しましょう! ]
[ 英語文法, 無条件に暗記せずに, 正確理解すると, 忘れずに, すぐ 会話にも!]
   
1. '動名詞' を 使う次の熟語、知っていましたか?
 
[ be worth ..ing .. ; ...する価値がある ]
 
The play is worth seeing その演劇はみる価値がある
The museum is worth visiting
 
説明> 今日は 単語 ' worth 'について詳しく勉強しましょうか.
 
worthは 形容詞としては '...の価値がある'. 名詞としては '価値' です.
一つ勉強するものは worth 形容詞として使う時は, '叙述 用法'だけに使うことです.
即ち, be 動詞の後ろで '...の価値がある' , 動名詞を用いて '...する価値がある'
と使います.
 
一方, 形容詞が 名詞の前で 名詞を 修飾することを '限定用法'といいます.
worthy が '限定用法'に使われます, worthyが 叙述用法的に使われる時は ....worthy of ...
 使います.
易しく説明するため、 'beautiful' という形容詞が '叙述 用法'で使われる場合と '限定用法'で
使われる場合を比較してみましょう?
 
She is beautiful. 彼女は美しい. / 叙述用法 ( be 動詞の後ろで 補語として)
She is a beautiful lady. 彼女は 美しい女性 だ / 限定用法 (名詞の前で名詞を修飾) 
 
ですので, 'beautiful' という形容詞が 
' ..は 美しいと使う時は '叙述用法' で使われたという,
美しい .....' と使う時は ' 限定用法' で使われたという.
 
be worth  ->  ...は ...の価値がある  ' 叙述用法 'がけに使う,
worthy 名詞 ->  価値ある .....  ' 限定用法 'で使う.
be worthy of ... -> ..するのに足する, ..する価値がある (  ...worthy of ..)
 
[ be worth + 名詞[動名詞].... ; ..の価値がある
 
This picture is worth fifty hundred dollars
It is not worth much
It is worth nothing
It is worth what you have paid for it
Our house is worth about $100000
If you anwer this question correctly, it is worth five points
 
The play is worth seeing
The museum is worth visiting
= The museum is worth a visit
 
This idea is well worth considering
It is worth making an appointment before you go
 
Whatever is worth doing at all, is worth doing well
 
[ worthy ]  価値ある........, すばらしい.... 
[ be worthy of ....] ...するのに足する, ..する価値がある
 
a worthy man
worthy gentlemen
worthy motives
a worthy life
a worthy champion / winner
 
He is worthy of reward
a behavior worthy of praise
be worthy of note 
be worthy of attention/consideration/mention
 
追加説明> worth は名詞としても使う;
the worth of education 教育の価値
the worth of the man その人の価値
a man of worth
 
[ 皆さん, worthという単語一つでも 正しく理解するために, 英語文法を勉強することです!]
 
{ 追加例文 }
 
You ought to have an eye for information. Just as not
every postage stamp is worhty of collection, not all
information is worth gathering.
 
情報を見分ける目をもつべきです。全ての切手に収集する価値が
あるわけではないように、全ての情報が収集する価値があるわけではないのです
 
単語>
have an eye for ; ..を見る目がある, ..の判別力がある
be worhty of  ; ...に値する, ..の価値がある
be worth ..ing  ; ...する価値がある
 
第3部 : 美しいPopSong一語
Baby, I'm lost. Oh have you seen her tell me have you seen her! 
 
(一ヶ月前に分かれた彼女をとても会いたいという歌 )
-- Have you seen her , sung by Chi-Lites --
 


Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.

2009/06/23

' 彼女がそのように行動することを誰が止める ?' を英語にすると ? - 6/23( 火)

Good morning all,
 
' Today's English from Tokyo ' の 金 允泰です!
 
***********     I have a dream!    *************
朝30分の小さい習慣の実践が人生に奇跡を起こします
***********    Yes, I can do it!   *************
 
第1部 : 今日の推薦英語一語
 
答え; Who can stop her from behaving like that?
 
説明; ' keep[prevent/stop]... from ....ing' ..が ...するのを防ぐ, 妨げる.
物を主語にして, '...のせいで ...するのが出来ない' でよく訳します. 動名詞を用いた 
とても重要な熟語でしょう. 詳しいは 第2部を 参考してください!
 
例文1 No one can stop my going out 
例文2 The heavy rain kept us from going out
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強したい方のため

Seq 167 ( unit 10 動名詞 ) : lesson 17 < '動名詞'の重要慣用的表現! - part2>

[ 動名詞を用いた重要な表現を勉強しましょう! ]
[ 英語文法, 無条件で暗記せずに, 正確理解すると, 忘れずに, すぐ会話にも!]
   
1. '動名詞' を用いた次の表現、知っていましたか?
 
keep[prevent/stop] 目的語 from ..ing .. ; (目的語)が ...するのを防ぐ,妨げる
 
この3つの単語 ( keep, prevent, stop ....from ...ing )は 同じ意味で使えます.
 
The doctors tried to keep[prevent/stop] the virus from spreading ->
医師たちはそのウイルスがまん延するのを防ごうとした
 
[ keep ...from ..ing ]
 
The heavy rain kept us from going out.
Her illness kept her from working for several weeks
 
ひどい雨が我々が出かけるのを妨げた -> ひどい雨で出かけることができなかった
病気が彼が何週間仕事することを邪魔した -> 病気で何週間仕事が出来なかった
 
説明> ここで keepという単語は本来, '守る, 維持する'でしょう. 例えば,

Can you keep a secret?
Keep children away from the fire.
Keep away from the edge of the cliff
 
[ prevent ...from ..ing ]
 
Business prevented him from going
They took actions to prevent a plague from spreading
How can we prevent the disease from spreading?
 
Nothing would prevent him from speaking out against injustice.
 
説明> prevent ...from...ing ; 表現で 'from'を省略することもあります.
 
Nothing would prevent him/his speaking out against injustice.
 
彼が不公平に反対して話すことを誰も止めません
 
[ stop ...from ..ing ]
 
No one can stop my going out
Who can stop her from behaving like that?
There is nothing to stop you from accepting the offer
You cannot stop people from saying what they think
 
説明> stopは とまるという意味以外にも, '防ぐ, 邪魔する'の意味もあります.
 
A curtain does not stop sound
stop the way
I want to go out and you cannot stop me
 
追加説明;
 
1. この3つの表現で fromを省略する場合もあることを覚えてください.
 
You cannot stop people from saying what they think
You cannot stop people saying what they think
 
[ 皆さん, この3つの表現も、やはり動名詞を用いた重要な表現です!]
 
{ 追加例文 }
 
" it's on fire! hurry up and put it out!" she yelled,
but a delivery van, packing in the way, prevented
the fire engine from passing through the alley.
 
" 火事よ, 早く消して" と彼女は叫んだ,
しかし 駐車中の荷物配達車が邪魔して,
消防車路地を通り抜けることが出来なかった.
 
単語>
put ...out ; (火)を 消す
fire engine ; 消防車
alley ; (両方に建物, 木などがある) 狭い道
 
第3部 : 美しいPopSong一語
Oh, I have been used to having someone to lean on.
 
(1ヶ月前に分かれた彼女をとても会いたいという歌 )
-- Have you seen her , sung by Chi-Lites --
 
今日のよい一語!
 
" Goal - あいまいな結果はあいまいな目標から出る"
私人生の最大な危機の瞬間に家内が私を救ってくれた.
私だけを愛してくれる人が私を信じて私のそばに残ってくれたことだ
.
' この人を幸せにして上げよう.' 当時私の一番の目標だった.
 
--- 現 KTF 副社長 Che seiwhanの << motivator >> 中で ---

案内
 
1. 私blogの '検索' 機能
知りたい英語単語や表現を入力して検索すると
今まで勉強した例文から検索できます.
利用してみてください!
 
2. 土曜日 夕方 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '秋葉原'駅から 歩いて 6分距離, いきいきプラザ.
文法と会話を練習します. 参加してみてください.
 
3. Homepage
Homepage:
http://www.canspeak.net
 


Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.

2009/06/22

' 彼女に話しても仕方ないよ、彼女は聞かない! ' を英語にすると ? - 6/22( 火)

Good morning all,
 
月曜日朝です. 今週も頑張りましょう!
 
**********     We have a dream!    ***********
朝30分の小さい週間の実践が人生の奇跡を起こします
**********     Yes, we can do it!   ***********
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
(朝時間の無い方のため)
 
答え; It is no use telling her - she won't listen.
 
説明; ' it is no use[good]...ing - ...しても仕方がない[無駄だ]' という動名詞を用いた慣用表現.
この場合の use, goodは, '仕方, 利益' の意味です. There is no use[good]...ing も同じ意味です.
詳しいは 第2部を参考してください!
 
例文1 There is no knowing what will happen in the future 
例文2 It is no use crying over spilt milk
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強したい方のため

Seq 166 ( unit 10 動名詞 ) : lesson 16 < '動名詞'の重要 慣用表現! >

[ 動名詞を用いた 重要熟語を勉強しましょう! ]
[ 英語文法, 無条件 暗記せずに, 正確に理解すると, 忘れずに, すぐ会話にも!]
   
1. '動名詞' を用いた次の熟語、知っていますか?
 
There is no knowing when ....;  ...いつ ...か知ることが出来ない
There is no telling what ....     ;  ...何か ...か知ることが出来ない
 
There is no knowing what will happen in the future.
= We cannot know what will happen in the future
 
There is no telling when she will come
= We cannot know when she will come
 
There is no knowing what he will do
= It is impossible to know what he will do
 
説明> この表現は '口語'です. この表現を to不定詞で表現すると, '...する方法がない' となる. 
上の表現は この to不定詞表現を動名詞で表現したことで, 口語だと理解しましょう.
 
There is no way to know what will happen in the future.
There is no way to tell when she will come.
There is no way to know what he will do.
 
-> もう一つ勉強すると.
 
It is no use[good] ...ing   ; ..しても仕方がない
There is no use....ing ...   ; ..しても仕方がない
 
この時の 'use', 'good' は 仕方, 利益, の意味です.
 
It is no use worrying about the past
It is no good worrying about the past
= There is no use worrying about the past
 
It is no use crying over spilt milk -> 覆水盆に返らずだ
 
It is no good telling her - she won't listen
 
追加説明;
 
1. it is no use[good] ...ing 表現で, use, goodは 名詞で '仕方, 利益' の意味になります.
 
What is the use of talking about him?
What is the use of worrying about it?
 
It is no use - I cannot persuade her.
 
2. It is no use[good] ...ing..;で it is...が 仮主語, ...ingが 慎主語になります.

[ 皆さん, 動名詞を勉強すると, この二つ表現は知っているべきです! 会話でよく使います!]
 
{ 追加例文 }
 
" There is no use wailing about past failure. It is no
use crying over spilt milk." " You are right. Let's face
up to the harsh reality and make the best of it.
 
" 過去の失敗を嘆いても仕方ない。覆水盆に返らずだ "
" その通りですね. 厳しい現実だけどしっかりと受け止めて、
前向きに頑張りましょう"
 
単語>
there is no use...ing ; ...しても仕方ない
it is no use ...ing      ; ...しても仕方ない
face up to...             ; (難しい情況を) しっかり受け止めて対処していく
harsh ; 厳しい
make the best of ... ; (不満の情況)を 前向きに利用する
 
第3部 : 美しいPopSong一語
Why, oh why did she have to leave and go away.
 
(一ヶ月前に分かれた彼女をとても会いたいという歌 )
-- Have you seen her , sung by Chi-Lites --

案内
 
1. 私のBlogにある '検索' 機能
使ってみてください!
 
2. 土曜日 夕方 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '秋葉原'駅で歩いて 6分距離, 生き生きプラザ.
文法と会話を勉強します
 
3. Homepage
Homepage :
http://www.canspeak.net
 


Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.

2009/06/19

' 私は英語をもっと勉強しなかったことを後悔します ' を英語では ? 6/19( 金)

Good morning all,
 
TGIF (Thanks God It's Friday)! よい週末を!
 
********  No Challenge, No chance  *********
朝30分の小さい週間の実践が人生に奇跡を起こします
********           Yes, You CAN !         *********
 
第1部 : 今日の推薦英語一語(大きい声で!)
(朝時間のない方の為)
 
答え; I regret not having studied English harder.
 
説明; 'having studied' は動名詞完了形. 動名詞の否定は動名詞前に 'not'を置く.
動名詞の '否定'と '完了', 詳しいは 第2部を参考してください!
 
例文1 Would you mind not smoking here 
例文2 Lucy regrets not having bought the dress 
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強したい方のため

Seq 165 ( unit 10 動名詞 ) : lesson 15 < '動名詞'の否定形 - 日本語にでも同じ! >

[ 動名詞の否定作り方は日本語と同じ! ]
[ 英語文法, 無条件で暗記せずに, 正確に理解すると, 忘れずに, すぐ会話にも!]
   
1. '動名詞' を否定する方法は? 日本語にもあるもの?
 
答え> はい, 英語では動名詞すぐ前に, not, neverを置く. 日本でも同じ!
 
日本語では 動名詞の動詞の後ろに '..ない'をつける.
 
食べる ; 動名詞 -> 食べること        -> 否定は  たべないこと        / eating -> not eating
送る ; 動名詞 -> 送ること               -> 否定は 送らないこと         / sending -> not sending
話す ; 動名詞 -> 話すこと              -> 否定は 話さないこと      / saying -> not saying
 
熱心に仕事する ; 動名詞 -> 熱心に仕事すること  -> 否定は '熱心に仕事すること  /
working hard -> not working hard
 
彼女は 午後8時 以降に何かを食べる習慣がある 
彼女は 午後8時 以降に 何も 食べない習慣がある ->

She has a habit of eating something after 8p.m.
She has a habit of not eating anything after 8p.m.
 
-> 他の例を挙げると,
 
Sending her an invitation was a good idea
Not sending her an invitation was your mistake.
 
-> 他の例を挙げると,
 
Saying 'thank you' is polite
Not saying 'thank you' is rude
 
-> 他の例を挙げると,
 
I regret not having worked harder 
I regret not having studied English harder
 
追加説明;
 
1. ' regret 'は to不定詞と,動名詞 両方を目的語にしますが,意味が異なります
 
regret to do ....; (今から)...することが残念だ
regret doing/having done ....; 以前に/過去に ...したことを後悔する
 
I regret to say that he did not passed the examination

We regret to inform you that your application has not been successful.
 
He bitterly regretted ever having mentioned it
 
2. ' I regret not having worked harder ' で, ' having worked' は動名詞の完了形です.
文章の動詞より '以前[過去]' の行為, 起きたことを表すために '完了形'を使います. 
 
I feel ashamed of having done something like that
 
(過去に) そんなことをしたことを (今現在) 恥ずかしく思う.
 
[ 皆さん, 動名詞の否定形と完了形、 理解できましたか! 日本語にもある物です!]
 
{ 追加例文 }
 
1. Would you mind not smoking here?
 
2. Luch regrets not having bought the dress
 
3. He apologized to his friend for not taking care of the book
 
4. I am ashamed of not knowing table manners
第3部 : 美しいPopSong一語
Oh I hear her voice as the cold winds blow in the sweet
music
on my radio.
(1ヶ月前に分かれた彼女をとても会いたいという歌)
-- Have you seen her , sung by Chi-Lites --
 
今日のよい言葉!
 
" Goal - 良くない結果は良くない目標から出るこの"
経験上何よりも重要なことは成就しようとする意志(Willingness)だ.
成就しようとしないのに成就できることはない.
 
--- 現 KTF 副社長 Cho seowhanの << motivator >> 中で ---

案内
 
1. 私のBlogの '検索' 機能
知りたい単語や表現を入力、検索
とても便利です!
 
2. 土曜日 夕方 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '秋葉原'駅で歩いて 6部距離, いきいきプラザ.
文法と会話を練習します. 参加してみてください.
 
3. Homepage&Blog
Homepage :
http://www.canspeak.net
 


Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.