2011/03/31

(=?ISO-2022-JP?B?GyRCGyRCPVBEJUNmJE4bKEI=?= Kim に)東京に来てどのくらいなりますかを英語にすると? 3/31( 木)

Good morning all,
 
3月31日木曜日. 3月の最後の日です. 今日東京の朝はのどかな天気です!!!
英語 会話, Yes, you can!
 
昨日勉強し表現は?
 
Mary has been married three times. (85才の) Maryは (今まで) 3回結婚した.(経験)
Mary has been married three times.
Mary has been married three times.
 
今日の英語一語
( 'どのくらい' の 期間を尋ねる How long have you....? )
 
(出張中の Kimに) 東京に来てどのくらいなりますか? :  How long have you been in Tokyo?
 
-> 皆さん, 月曜日に東京の出張できた Kimに, 木曜日にあって, 聞く. 東京に来てどのくらいですか?
    答えは (月曜日から木曜日まで) 3日間 なりました!
 
    結婚してどのくらいなりましたか? 5年間なりました.
    日本に来てどのくらいなりましたか? 10年なりました.
 
    このように, (今まで) ' どのくらい', 所謂 3日間, 1年間, 5年間 の '期間'を いう方法が
    , 現在完了
 '継続' です. 今まで(も) (계속)して...3間になる, 1年になる,
    5年間になったと言うことです. '今までも' 継続していることが前提です. 今はしていないと,
     もう '継続'ではないでしょう!
 
   A : How long have you been in New York?. New Yorkに来て (今日まで) どのくらい? (継続)
   B : for three days (今日まで) 3日間.
   B : Since Monday 月曜日以降.
 
  ** for 3 days, for 2 days, for 1 week ように '期間'を表す時に, for を使う!
  ** なお, 期間を言う方法で since (...以降) もよく使います.
 
    A : How long have you been married?  (今まで) 結婚してどのくらい?
    B : We have been married for five years. 5年間になります.
 
    ** 英語で '結婚した' は be married です.
 
     (x)   We are married for 5 years. (この表現はためです)
    (ok) We have been married for 5 years.   ( 5年間の継続の '期間'を表すためには)
    
関連表現
 
A : How long have you lived in Japan?  (今まで) (継続)
B : for 10 years. 10年間 ( I have lived in Japan for 10 years )
B : Since 2001. ( 2001年以降ずっと )
 
A : How long have you known her?  (今までずっと) (継続)
B : I have known her for a long time.  長い間 ( for a long time )
 
Chris works in a bank. She has worked in a bank for five years.
                      Chrisは銀行で働いている, 彼女は (今まで) 銀行で 5年間働いている.
 
< この表現も >
 
-> Nancy and Seth are married. They have been married since 1997.
 
Have a nice day today!
 
友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメールください(無料です)!
 
 
1. Today's English from Tokyo 611番目朝メールです.( since 2008/10/24 )
2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)
 
3. 英語勉強, 今年は二度も途中あきらめません.
 

2011/03/30

(85 才の)Maryは(今まで) 3 回結婚したを英語にすると? - 3/30( 水)

Good morning all,
 
3月30日, 綺麗な朝の日差しがある水曜日の朝です!!!
英語 会話, Yes, you can!
 
昨日勉強した表現は?
 
Have you ever been to Japan? (今まで) 日本に行ったことありますか?
Have you ever been to Japan?
Have you ever been to France? (今まで) Franceに行ったことありますか?
 
** ever は 疑問文で '今まで'の意味です!
 
今日の英語一語
( 85才の Maryの人生経験を言う時に必要な Have you ever....? )
 
(85才の) Maryは (今まで) 3回 結婚した :  Mary has been married three times.
 
-> 皆さん, 我々が今までどのように生きてきたか, 何をしてきたか、自分の 今まで
    '人生'を話す場合, それは '経験'を 話すことであり! まさに, ' 現在完了' 経験表現を使って
   話します. 85才の Mary が 今まで 何をしてきたかを通じて, 英語で言う ' 現在完了 経験'の
 表現の仕方を理解し、会話で使いましょう!.
 
    She has been married three times. 彼女は (今まで) 3回 結婚した. (経験)
 
    She has written ten books. 彼女は (今まで) 10冊の本を書きました. (経験)
 
    ** 英語で '結婚しました' は be married です.
 
         A : Are you married?  結婚しましたか?
         B : No, I am not married. I am single. いいえ, 結婚してません. 独身です.  
 
-> 現在完了の文書 ( has/have + 動詞の過去分詞形) は, 必ず (現在/今まで)
の意味(言葉)をいれて訳してください. なぜなら, 過去から今までの間でできたこと、経験を
いう表現の方法ですからです.
    
関連表現
( 85才の Mary の人生経験 )
 
She has had many different jobs. (今までの経験)
 
She has traveled all over the world. (今までの経験)
 
She has met a lot of interesting people. (今までの経験)
 
She has done a lot of interesting things. (今までの経験)
 
< この表現も >
 
-> I've seen that woman before, but I can't remember where.
                      以前 (今まで) 彼女を会ったことがありますが, どこであったか覚えてない.
 
Have a nice day today!
 
友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメールください(無料です)!
 
 
1. Today's English from Tokyo 610番目朝メールです.( since 2008/10/24 )
2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)
 
3. 英語勉強, 今年は二度も途中あきらめません.
 

2011/03/29

(今まで)日本に行ったことがありますか ? を英語にすると? - 3/29( 火)

Good morning all,
 
3月29日. 良い天気の火曜日朝です. じゃ, 今日朝も大きい声で英語一語!!!
英語 会話, Yes, you can!
 
昨日勉強した表現は?
 
I used to have very long hair. 過去には長い髪でしたが, (今は短いです)
I used to have very long hair.
I used to have very long hair.
 
I used to have very long hair, but it is short hair now.
 
今日の英語一語
( Have you ever....? (過去から今まで)....したことがありますか? )
 
(今まで)日本に行ったことがありますか? : Have you ever been to Japan?
 
-> 皆さん, 我々が会話の中で, 昨日, 一昨日, 昨年, 3年前 何をしたかを話すのは過去の事です.
    そして, 最近, 今を話すのは現在です. でも, 以前(過去)から今までの間 (その間にあった)事は
  経験になります! 今まで
...一度も.した事がない. ' 一度, 2回 行った事がある、ない.など.
   英語でも以前(過去)から 今までの間にあった経験を言うことが必要なので, これを 
    ' 現在 完了' 表現といいます.
 
    日本語で 'golfを打つ -> golfを打ったことがある/ない' (...した事がある/ない)
                   ' 彼を会う  -> 彼を会った事がある/ない' (....した事がある/ない)
 
    英語では ' play golf -> have played golf ' ( have + 動詞の過去分詞形)で経験を表す.
                  ' meet him -> have met him ' ( have + meet の過去分詞 met )
 
     I have never played golf before. 以前(今まで) golf打ったことがないです.
 
     I have played golf twice (今まで) golf 2回 打った事があります.
 
     A : Who is that man?  その男、誰ですか?
     B : I don't know. I have never seen him before. わかりません.
                            (今まで)(以前) 彼を会った事がないです.
 
    ** ここで see him  は 彼を見る. ではなく, 彼を会う.
 
-> 現在完了形の文章を見ると, 必ず (今まで) の言葉を入れて訳すればいいです.
 
-> 現在完了の経験は, before (以前に), never (一度も...ない), ever (疑問文で...いままで),
    often (しばしば), once (一度), twice (2 度), many times (何度も)のように, 回数や頻度を
  表す単語を一緒に使う場合が多いです
    
関連表現
 
A : Angela, have you ever been to Japan?  Angela, (今まで) 日本に行った事ありますか?
 
B : Yes, I have been to Japan twice. はい, 日本に 2回 行ったことがあります.
B : No, I have never been to Japan. いいえ, 日本に一度も行ったことがありません.
 
  ** have been to...  は '..に 行った事がある' の意味で使う表現です.
  ** 一方, have gone to...は '...に行った (今ここにいない)'の意味になりますので, 区別しましょう.
 
A : Have you been to Maxico city ?  (今まで) Mexico cityに行ったことありますか?
B : Yes, I have. Many times.   はい, 何回も行った事があります.
 
< この表現も >
 
-> How many times has Brazil won the World Cup?
                             (今まで)Brazilは World Cupで何回優勝しましたか?
 
Have a nice day today!
 
友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメールください(無料です)!
 

1. Today's English from Tokyo 609番目朝メールです.( since 2008/10/24 )
2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)
 
3. 英語勉強, 今年は二度も途中あきらめません.
 

2011/03/28

過去には長い髪でしたが、(今は短いです)を英語にすると? - 3/28( 月)

Good morning all,
 
3月28日. 夢のある月曜日朝です. じゃ, 今週も元気に走りましょう!
英語 会話, Yes, you can!
                                        
今日の英語一語
( I used to.... 過去には ..だったが, 今は...ではない )
 
過去には長い髪でしたが、 (今は短いです) : I used to have very long hair.
 
-> 皆さん, ' 以前(過去)の事を話す時に、現在と比べて話す時が多いですが, この時に,
  英語では I used to... を使います。
 
    A : Do you smoke?  タバコ吸いますか?
    B : I used to smoke.  以前は (過去には) 吸ったが, (今は吸わない)
 
    I work in a supermarket now, but I used to work in a factory.
                               今はsupermarketで働いているが, (過去には)工場で働いた.
 
-> I used to do... は, 過去のことを話す時に, 必ず, 現在と比べて話す時に使う表現です.
    日本語で ' 私も以前は.....だったよ....' の言い方でしょう.
    結局, 過去には ...だったが, 現在はそうではないことです!
    
関連表現
 
Liz has short hair now, but she used to have long hair.
                                          Lizは今は短い髪だが , 以前は長い髪だった.
 
She used to be a taxi driver, but she is a hairdresser now.
                                  彼女は過去には taxi driverだったが, 今はhair dresserです.
 
We live in Denver now, but we used to live in Dallas 20 years ago.
                                我々は今はDenverに住んでいるが, 20年前はDallasに住んだ.
 
< この表現も >
 
-> I used to play tennis, but these days I play golf. 
                                                               前はTennisをplayしましたが, 今はgolfです.
 
Have a nice day today!
 
友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメールください(無料です)!
 
1. Today's English from Tokyo 608番目朝メールです.( since 2008/10/24 )
2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)
 
3. 英語勉強, 今年は二度も途中あきらめません.
 

2011/03/26

My motto (=?ISO-2022-JP?B?GyRCO2QkTjpCMSYkTkxDIUsbKEI=?=

Good morning all,
 
3月26日, 久びりに綺麗な空、綺麗な鳥の歌が聞こえる土曜日朝です。 
じゃ、今日も一緒に、元気に出発しましょう!
英語 会話, Yes, you can!
 
                My motto  (私の座右の銘) 
 
-> 先週、ある読者方から、次の言葉をいただきました. この表現どうですか?
 
There is only one success - to be able to spend your life in your own way.
 
人生を自分の所信通りに生きていけることが唯一の成功だ.
-> それと、去年私がitali出張中に、韓国のある方から次のことばをいただきました。
 
今日歩かないと明日は走らなければならない. 今寝ると夢を見るが,
寝ないと夢を叶える.
 
-> それと、中国上海にいるある方が、ある本のを読んで、その本の中から次の言葉を
くれました。
 
私は何か一つに夢中にならずに、成功した人はみたことがない.
 
-> 皆さんは、どんな言葉を胸にもっていますか?、もしありましたら、
私に送ってください。たくさんの人々に紹介します。
 
-> 私の座右の銘は ' for you ' です. 日本語にすると,
 
いつ どこでも 私以前に, 他人のことを先に考えるこころと行動.
( Whenever and wherever, I think what I can do for you )
 
-> 皆さん, 今日朝は, この表現を覚えながら、出発しましょう!
 
There is only one success - to be able to spend your life in your own way.
 
人生を自分の所信通りに生きていけることが唯一の成功だ.
 
Have a nice weekend!
 
友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメールください!
 
1. Today's English from Tokyo 607番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )
2. Blog :
http://tek.canspeak.net (Korean), http://tej.canspeak.net (Japanese)
   
3. 英語勉強, 今年は二度も途中、あきらめません.
 

2011/03/25

CNN 記事でみる地震と Tsunami 関連英語(4) - 3/25( 金)

Good morning all,
 
3月25日. 金曜日朝です. あ、明日は週末だ! じゃ, 一緒に再出発しましょう!
英語 会話, Yes, you can!!
 
 
I have felt indescribable sympathy with broken heart and grief on the
losses of several thousands of lives and serious damages by the ever biggest
earthquake and Tsunami occurred in Japan in March 11 2011.
 
I wish Japan's speedy recovery from the devastating earthquake.
 
今回日本で起きた前例のない大きな地震とTsunamiによる被害者達と家族を失った
人々の悲しみを一緒にするとともに、日本の早い復旧を願いずつ、信じております。
 
- 日本の地震、Tsunami関連の英語を勉強する (4), 3/15のCNN記事の中で -
 
今週は日本の地震, Tsunami関連の英語表現を CNN記事を通じて勉強してみましょう. 
皆さんがすでに知っている状況を英語の見ることでよりやさしく英語が理解できると思います。
じゃ, 一緒にやってみましょう.
 
Today's English expression

 
About 15,000 people have been rescued, Kyodo News reported Monday.
 
共同ニュースによれば、約15,000人が救助されたと月曜日に報道されました.
 
Among them was Hiromitsu Shinkawa, a 60-year-old man from Minamisoma
who was swept away with his house, Kyodo said. The crew of a Japanese naval ship
found him floating 15 kilometers (nine miles) off Fukushima Prefecture on Sunday,
waving a self-made red flag while standing on a piece of his house's roof, according
to Kyodo. "I was saved by holding onto the roof, but my wife was swept away," he told
Kyodo.
 
彼らの中の一人がシンカワヒロミツ氏、南相馬に暮らす60歳の男性ですが、彼は彼の家と一緒に
巻き込まれていったと言います。共同通信に依れば,日曜日に福島県から15キロ離れたところまで
流れている彼を日本海軍(*注:海上自衛隊)の船員が発見したが、彼は自分の家の屋根で自ら
作った赤い旗を振っていたと言います。「私は家の屋根に捕まって助かったが私の家内は波にさら
われて行きました。」と共同通信に言いました。
 
< 単語と 表現説明 >

* among ; (前) ...の中の一人(一つ). amongは 三つの中の一を言います.
* sweep ; (動) 掃除する. (ほこりなどを) はたく, 払う. (風、波、洪水などが)荒らす
             
She got her hat swept off by the wind 彼女の帽子が風に荒らされた.
* float ; (動) (水, 空中に) 浮かぶ. 漂流する, 流される.
             float in the air  空中に浮かぶ. float on the water  水の上に浮かぶ
* wave ; (動) 波打つ. 手を振る. (手などを振って) 信号(挨拶)する.
             He waved to me with his hand. 彼は私に手を振った.

< この表現も >
He waved to me with his hand  ; 彼は私に手を振った.
 
Have a nice day today!
 
友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメールください(無料です)!
 
1. Today's English from Tokyo 606番目朝メールです( since 2008/10/24 )
2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   http://tej.canspeak.net (Japanese)
 
3. 英語勉強, 今年は二度も途中あきらめません!