2024/06/30

4개국어 말하기 연습 (6): What are you gonna do tomorrow?

질문/question/質問(しつもん)/问题 (wèntí) 

[English]
 What are you gonna do tomorrow?

[Korean] 
 내일 뭐 하실거예요? 

[Japanese] 
 明日は何をしますか? 

 [Chinese] 
 明天 你 打算 做 什么? 

대답/answer/答え(こたえ)/回答 (huídá) 

[English] 
Around twelve o'clock I'm gonna go into Chinatown, 
and meet my old friend, Jerry, for lunch. 
We're gonna have Nasi Lemak, which is my favorite 
kind of Singaporean food. 

[한국어] 
12경에 차이나타운에 가서, 점심 먹기 위해서, 오래 전부 
터의 친구 Jerry를 만납니다. 
우리는, Nasi Lemak이라고 하는 제가 가장 좋아하는 
싱가폴 요리를 먹을 것입니다. 

[Japanese] 
 12時ごろに中華街に行きます。ランチで古くからの 友達、
ジェリーと会います。ナシレマッと言って、 
お気に入りのシンガポール料理を食べます。 

[Chinese] 
12点左右 我 会 去 唐人街, 和 我的老朋友 杰瑞 
见面 吃 午饭。
我们 会 吃 我最喜欢的 新加坡 食物 - 椰浆饭.

** 12点 (shíèr diǎn) 12시
** 左右 (zuǒyòu) 약, 쯤, 대략 = about, around
** 唐人街 (táng rén jiē)  중국인 거리 = Chinatown
** 老朋友 (lǎo péngyǒu) 오랜친구
** 见面 (jiàn miàn)  만나다 = meet
** 新加坡 (xīn jiāpō) 싱가폴 = Singapore
** 食物 (shíwù) 음식 = food

** 会 (huì)  위 문장에서는, 영어의 be going to do.... (가까운 미래에)(..할 생각이다)
** 我最喜欢 (wǒ zuì xǐhuān)
    我最喜欢的 新加坡 食物  내가 가장 좋아하는 싱가폴 음식
** 和 我的老朋友 杰瑞 见面  나의 오랜 친구 제리와 만나다

No comments:

Post a Comment