2024/06/02

4개국어로 말하기 연습 (2): 'A good many city dwellers were frustrated that they couldn't afford to rent......' - 6/2(일)

 ALL IN ONE 192: that: 감정의 형용사뒤에 오는 경우의 that

A good many city dwellers were frustrated that they
couldn’t afford to rent a decent apartment in central
Tokyo, let alone own a house.


굉장히 많은 도시 거주자들은
도쿄중심부에서, (집값이 너무 비싸서)
집을 소유할 수 없는 것은 물론이고괜찮은 아파트조차 임대할
수 없는 것에 불만을 느끼고 있었다.



[
단어와 문법]


2024
 5 24(아침영어 영어실력 토대쌓기(80)’에서 자세히 설명하고 있습니다.

** a good many……             (아주 많은…… (= a great many…..)
** dweller [ dwelə(r) ]           (
) …..dweller 형태로, ….거주자. city dweller (도시 거주자)
** frustrated 
[ frʌstreɪtɪd ]    (
좌절감을 느끼는불만스러워하는. (frustrate  과거분사형)
** can afford to do….           ( 
금전적으로) … 여유가 있다.
   cannot afford to do…..      (
금전적으로) …. 여유가 없다
**  rent                                 (
) … 빌리다 (돈을 내고 빌리다).  (borrow  무료로 빌리다 )
** decent 
[ diːsnt ]               (
괜찮은품위있는
** 
부정문, let alone……,  …. 말할 것도 없이, … 물론이고,


(Japanese)

非常に多くの都市居住者は、東京中心部において一軒家を
所有するのはもちろんのこと、まともなアパートすら
借りられないことに不満を覚えていた。


** 
非常に <ひじょうに>       (부) 굉장히, 아주
** 多くの <おおくの>          (형) 많은
** 一軒家 <いっけんや>       (명) 단독주택
** 所有する <しょゆうする> (동) 소유하다
** まともな                        (형) 정상적인, 괜찮은
** 借りる <かりる>             (동) 빌리다. 임대하다
    借りられない                    빌릴수 없다, 임대할 수 없다

** 不満を覚える <ふまんをおぼえる> 불만을 느끼다
    不満を覚えていた 불만을 느끼고 있었다.


(Chinese)

多 城市 居民 感到 沮
为 们 甚至 无法 在京市中心
租到 一个体面 的 公寓,更 别提 有 房子了


** <xǔ duō>           () 굉장히 많은
**
城市 < chéng shì>      () 도시
**
居民 < jū mín>           () 주민
**
感到 <gǎn dào>         () 느끼다, (= feel)
**
<jǔ sàng>           () 실망한, 낙담한
**
<yīn wèi>           () 왜냐하면,
**
<tā men>           () 그들 (= they)
**
甚至 <shèn zhì>         () 심지어 ….조차도
**
无法 <wú fǎ>             () … 없다. … 방도가 없다
** 
(zài)                       () (어디어디 장소)에서
** 
(dōngjīng)           (명) 도쿄
**
租到 <zū dào>           () 임대하다, (돈을 내고) 대여하다
**
一个 <yī gè>              한개의
**
体面的 <tǐ miàn de>   () 괜찮은 (= decent)
**
公寓 <gōng yù>         () 아파트
**
<gēng>                ()
**
别提 < bié tí>            .. 말할 것도 없고 ( = let alone)
**
< yōng yǒu>      ()소유하다 (= own)
**
房子 <fáng zi>           () (물리적인 의미의 )

No comments:

Post a Comment