Good morning all,
1月 8日土曜日. 段々明るくなる朝の空. じゃ, 今日も大きい声で言ってみましょう?
英語 会話, Yes, you can!
今週は新年特集で ' My promise as a Parent (親としての私の約束)'
を 5回に分けて紹介しています. 今日はその最後です.
- 現KBS放送局Park in sik PDの '英語で読む童画' TV童画幸せな世の中 中で-
Today's English expression
My promise as a Parent ( このような親になりたい ) - 5/5
月日の流れに沿って子供に対する心がけを変えていく親になります。
時には子供と空を見ながら星を数えてみます。
愛の鞭を持つ親より愛の心を持った親になるよう努力をします。
子供を通して分かる様になった人生の価値を忘れません。
それで子供が親を通して生きる美しさを悟れる様に正しい人生を送ります。
息子よ.... 娘よ....
あなたはママとパパの希望なんだ。
I promise to treat her differently as she matures into an adult.
At times, I promise to count the stars in the night sky with her.
I promise to treat her with love instead of a whip.
I promise to better appreciate the value of life through my child.
And so I will live a life that she can learn the beauty of life from me.
My son... My daughter...
You are our hope.
treat 扱う, 待遇する differently ..と異なって mature 成熟していく ここで as
は 接続詞で ..することにより count 数える treat her with love 愛で待遇する
instead of.... 変わりに ここで appreciate は 認識するようになる.. なので
appreciate the value of life through my child 子供を通じて人生の価値を認識するようになる
instead of .. 変わりに appreciate ...に感謝する the value of life 人生の価値
live a life 生を生きる ここで that は 同格 表す that で, 彼女が 私から 生の
美しさを 学ぶそのような = life (人生)を生きる ( live a life ) the beauty of life 人生の美しさ
このチャンスで 動詞 promise 使い方完全に masterする
I won't do it again, I promise you. ほんとうに二度もそんなことしません,約束します!
** 相手に固く約束する時によく使う, I promise (約束します)ともよく言う
** I won't = I will not
** promise は 4文型動詞であることを忘れないで! ( ...(人)に ....を約束する )
< この表現も >
A promise is a promise. 約束は約束だ (約束は守らなければならない)
** ここで promise は (名詞） 約束
Have a nice day today!
友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'と友達メールください(無料です)!
1. Today's English from Tokyo 542番目朝メールです.( since 2008/10/24 )
2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)
3. I am sure you can make it ( 私はアナタなら成功すると確信します )
Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN
0 件のコメント:
コメントを投稿