（新年特集 2) こんな友たちになりたい（ 4/6) - 1 月 13 日（木）

Good morning all,

 

1月 13日. 静かな木曜日明けがた. じゃ, 今日も大きい声で言ってみましょう！

英語 会話, Yes, you can!

 

今週は新年特集2で ' My promise as a Friend (友たちとしても私の約束)'

を 6回に分けて紹介しています. 悲しい時も, つらい時も相変わらず真実な

友たちとしてそばにいることを約束する内容です.今日はその4回目です.

 

- 現KBS放送局 Park in sikPDの '英語で読む動画' TV 動画 幸せな世の中 中で-

 

Today's English expression

   

My Promise as a Friend (こんな友たちになりたい) (4/6)

 

I promise to be there to listen to her sorrows and pain.

I promise to congratulate her own goodness.

And I promise to embrace her weaknesses.

" I miss you."

" Me, too."

 

ひとに言えない悩みを打ち明けたら思いやりと心配りで耳を傾けてあげて、

長所は褒めて弱点はかばってあげます。

「会いたい」

「私も」

 

< 単語と 表現 説明 >

 

* promise to ... ; ..すると約束する

* be there ; そこにいる(存在). ここで be動詞は 存在, ある岩, come/go/arriveを表す

                より詳しい説明は下を参考.

* listen to ; ...に耳を傾ける, たとえば, Listen to me.  私の話聞いて.

* sorrows ; 悲しみ. = sadness も同じ意味だが, sadnessが より口語的.

* pain ; 痛み

* congratulate ; ...祝う. たとえば, congratulate his success 彼の成功を祝う

* goodness ; (名) 親切, 善良. 長所. ここでは 長所の意味

* embrace ; (動) 抱擁する. たとえば, She embraced her daughter tenderly

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼女は娘をやさしく抱擁した.

* weakness ; (名) 弱点, 欠点. たとえば, Everyone has his little weakness.

                                                   人はたれでも少しの弱点はあるはずだ.

 

この機会で be 動詞 使い方完全にmasterする

 

be 動詞は 'いる'(存在), ある岩 come/go/arrive の意味でよく使う,

 

A : I need to be at the airport by 6:00 in the morning.

B : The shuttle does not run that early. You will have to take a taxi.

 

A : 朝 6時まで空港に着かなければなりません.

B : シャトルバスはそんなに早くは運行しない. タクシーで行かなければなりません.

 

  ここで I need to be at the airport の be は arrive の意味でしょう! 

 

< この表現も >

 

I promise to be there to listen to her sorrows and pain.

 

Have a nice day today!

 

友たちにオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメールください(無料です)!

 

1. Today's English from Tokyo 546番目メールです.( since 2008/10/24 )

2. Blogs :http://www.canspeak.net (Korean).  http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. 新年決心した事, Just do it !

 

---

Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN