2011/01/20

(彼は体重が 60 キロを超えます)を英語にすると? - 1 月 20 日(木)

Good morning all,
 
1月 20日, 静かな木曜日の朝方, じゃ, 英語一語, 大きい声で言ってみましょう?
英語 会話, Yes, you can!
 
昨日勉強した表現は?
 
fewer than 5 people 5名 未満 ( 5を含まない )
fewer than 5 people
fewer than 5 people
 
Today's English expression
( more than と less than 使ってみる )
 
彼は体重が 60キロを超える(超過)  : He weighs more than 60 kilos
 
   ** weigh (動) 重さ(体重)が...だ. 名詞は weight, 体重, 重さ
 
-> 皆さん, more than 5 ( 5より 多くの ), less than 5 ( 5 より 少ない )を勉強しました.
    今日は, 例文を使って より 使ってみましょう. それと、皆さんが, 日本語でも正しい表記
    について意見をくれましたので, 以下のように整理します.
 
    more than 5 people -> 5名より 多くの, 即ち 5名 超過 ( 5を 含まない) 

      
** 5名 以上 というと  5を 含むと認識される
    
    fewer than 5 people -> 5名より少ない, 即ち 5名 未満 ( 5を 含まない )
    less than 5 dollars -> 5ドールより少ない, 即ち 5ドール 未満 ( 5を 含まない )
 
       ** 5名 以下 というと, 5を含むと認識される
 
-> では, more than と  less than をもって使ってみましょう?
 
관련 표현들  
 
A : Hurry up, we will be late to the theater.
B : There is no rush. We have more than an hour before the play begins.
 
    ** rush (名) 突進, 殺到. (動) 突進する, 急いでいく
 
A : 急いで, 劇場に遅れるよ
B : 急ぐ必要ない. 演劇が始まるまで1時間以上時間があるよ.
 
I have been waiting to see the doctor for more than two hours.
                                           診察を受けるまで 2時間以上待っています.
 
  **(more thanを 日本語で訳する時、普通 '以上' と訳する場合が多い)
 
It is less than a mile to the beach.  ビーチまで 1 mileもしない.
 
Ha has to manage on less than $100 a week  
                 彼は 1週間で 100ドール未満で生活しなければならない
 
   ** manage (生計)を維持する, なんとか成功させる, $100 a week の a は per (..ごとに)の意味
 
< この表現も >
 
-> The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than
    an hour.
               結婚準備には数週間かかりますが, 実際結婚式は1時間もかからない.
 
      ** preparation 準備,  actual 実際の, ceremony 式,   wedding ceremony 結婚式
 
Big Smile~ this morning!
 
友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメールください(無料です)!
 
1. Today's English from Tokyo 552番目朝メールです.( since 2008/10/24 )
2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   http://tej.canspeak.net (Japanese)
 
3. 今年は必ず 英語勉強をすることにしました ( I will do it ! )
 


Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN

0 件のコメント:

コメントを投稿