（新年特集 2) こんな友たちになりたい（ 1/6) - 1 月 10 日（月）

Good morning all,

 

1月 10日. 夢にある月曜日朝. じゃ, 今日の大きい声で言ってみましょう！

英語 会話, Yes, you can!

 

今週は新年特集2で ' My promise as a Friend (友たちとしての私の約束)'

を約 6回に分けて紹介します. 悲しい時とも, つらい時も いつも相変わらず真実な

友たちとしてそばにいることを約束する素晴らしいに内容を英語に味わってみてください.

皆さんの英語勉強のため, 単語/表現, 文法を詳しく説明しています.

参考してください ! 今日はその1回目です.

 

- 現 KBS 放送局 Park in sik PDの '英語で読む動画' TV動画 幸せな世の中 中で-

 

Today's English expression

   

My Promise as a Friend (こんな友たちになりたい) (1/6)

 

March is the beginning of new life.

Like the time we locked our fingers to be friends.

I promise to stay true to a friendship that will last.

 

生命の気が芽生える３月。

私達は友達になろうと指切りをしたその頃のように

歳月の力でもどうしようもない、変わりない友情の花を咲かせます。

 

< 単語と表現 説明 >

* the beginning of ; ... の始まり

* like ; ここで likeは 文章前に使われて (接続詞)で ...のように, ここでは 
         like the time (when) we locked....我々が指切りをしたときのように

* the time (when) we locked..; the time..は時間を表す関係副詞 when (..する時)
         の先行詞, 普通関係副詞 whenは省略して, the time だけで表します.

* lock our fingers  ;  (お互いに)指きりをする

* be friends ; ここで be は become の意味で...になる, be friends 友たちになる

* promise to + 動詞 ; ..すると約束する.

* stay ; (動詞) ..な状態を維持する (= remain), ここでは stay true 真実にいる

* friendship ; (名) 友情

* last ; (動詞)で ..が (長く)持続する, 継続する、 ここでは a friendship that will last  

          (相変わらず長く持続する ) 友情,  たとえば, The lecture lasted two hours 講演は
　　　　2時間継続した.

* that ; ここで thatは 主格 関係代名詞で 本来主語は a friendship で, A friendship
          will last 友情が長く持続する.

 

このチャンスで  be 動詞使い方完全にmasterする

 

A : What do you want to be in the future  将来, 何になりたい?

B : I want to be an elementary school teacher  小学校の先生になりたいです.

 

   = I want to become an elementary school teacher 

 

  ** elementary school  小学校

 

  ** 日本語で, (将来) ...になる, ..になりたい と言う時, become より, be 動詞をもっと使います. 

  ** この時の, be 動詞は become の意味です.

 

I want to be[become] a singer  歌手になりたいです.

 

< この表現も >

 

Like the time we locked our fingers to be friends,

I promise to stay true to a friendship that will last.

 

Have a nice day today!

 

友たちにオススメ ! ytkim5@yahoo.co.kr" に '紹介します'とメールください(無料です)!

 

1. Today's English from Tokyo 543番目朝メールです.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).  http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. Just do it ! ( 今 やる! )

< /DIV>

 

---

Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN