일본의 문화소개: （５名以下）を英語にすると（２）？

Good morning all,

1月19日, Smile~ で始まる水曜日朝, じゃ, 英語一語, 大きい声で言ってみましょう?

英語会話, Yes, you can!

昨日勉強した表現は?

less than 5 people 5名以下 ( 5を含まない以下)

less than 5 people

Today's English expression
( fewer than と less than の差異 )

5名より少ない (5名以下) : fewer than 5 people

-> 皆さん, 昨日 '...より少ない' ( ....以下)の意味で less than を勉強しました. この less than

を勉強すると, 必ず一緒に知って置くべきなものが, fewer than です. なぜなら, fewer thanも

...より少ない(数) の意味だからです.

5名より少ない ( 5名以下)を英語で, 原則的には,

fewer than 5 people が正しいですが、多くの人が less than を使う傾向があります。

-> 今日は, あくまでも原則を説明しますが, アメリカ, イギリスでも less than を普通よく
使います.

-> fewer thanとless thanの差異を理解するために, まず, few ( a few ) と little ( a little )の差を
　　説明します.

few (形) (数) 少ない, ほとんどない, a をつけて, a few にすると '少しはある'
little (形) (量) 少ない, 少ししかない, a をつけて, a little にすると '少しはある'

few -> 比較級 fewer -> fewer than

little -> 比較級 less -> less than

few は原則的に數に使う、 littleは量に使うといいます. たとえば,

He had few friends and little money. 彼は友達が少ないし, お金も少なかった

彼は友達が少ししかない, お金も少ししかなかった

He had a few friedns and a little money. 彼は友達が少しはある, お金も少しはあった

There is little ( a little ) water in the tank. タンクに中に水がほとんどない (少しはある)

ここで, friend (友達)は数える名詞で, money (金)は量を表す名詞で、数えない名詞と言います.

water (水) も量を表す名詞で、数えない名詞を言います.

-> それで, 数えない名詞には fewer than を使い, 量を表す名詞にはless than を使うことが原則です.

fewer than 5 people 5名より少ない ( 5を含まない 5名以下)

I have fewer than 2 coins coin 2つより少ない, 所謂 1しかない.

** people, coins は数える數の名詞

->なお, 時間(量), 距離(量), 金(量) には, less than を使ってください. 量を表します.

일본의 문화소개