（新年特集２）こんな友たちになりたい(2/6) - 1 月 11 日（火）

Good morning all,

 

1月 11日. 静かな火曜日明け方. じゃ, 今日も大きい声で言ってみましょう！

英語 会話, Yes, you can!

 

今週は新年特集2で ' My promise as a Friend (友たちとしての私の約束)'

を約 6回に分けて紹介いたします. 悲しい時も, つらい時のいつも相変わらず

真実な友たちとしていることを約束する内容です. 今日はその2回目です.

 

- 現 KBS放送局 Park in sik PDの '英語で読む動画' TV動画 幸せな 世の中 中で-

 

Today's English expression

   

My Promise as a Friend (こんな友たちになりたい) (2/6)

 

While we build our friendship strong, at the times,

we may misunderstand and hurt each other.

But I promise not to keep it in my heart.

 

お互いを理解しながら 誠実で厚い情を積んで行っても.....
時にはつまらない事で誤解して.....

時には些細な事で傷を与えようとも

胸にしまっておかないでさっさと払いのけます。

 

< 単語と表現の説明 >

 

* while ; (接続詞)..する間に

* build our friendship strong ; ここで build は積んでいく 
        ここでは, お互いの友情を厚く積んでいく our friendship = strong

* at the times; = at times  時には

* misunderstand each other;  お互いに誤解する

* hurt ; (身体, こころに) 傷を与える, hurt each other

* promise not to + 動詞 ; ..しないと(しないことを) 約束する

* keep it in my heart ; 胸にしまって置く

 

このチャンスで be 動詞 使い方完全にmaster

 

becomeは すでにある状態からほかの状態になったことに使う,

beは 未来のことを対して使う.

 

He has become a scientist  彼は (すでに) 科学者になった.

 

I want to be a scientist 私は (将来) 科学者になりたいです. 

 

  become は状態, 身分が変わってすでにそうなったこと, beは 未来にそうなりたいこと

 

< この表現も >

 

We may misunderstand and hurt each other.

But I promise not to keep it in my heart.

 

Have a nice day today!

 

友たちにオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメールください(無料です)!

 

1. Today's English from Tokyo 544番目朝メールです.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. Just do it ! ( 今 やる! )

< /DIV>

 

---

Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN