2011/01/03

(何か新年の決心をしましたか?)を英語にすると? 1/3( 月)

Good morning all,
 
1月 3日 月曜日 朝, 白い雪いっぱいのSeoulで, 2011年 初メールを送ります!
英語 会話, Yes, We can do it!
 
A new year has begun.
Happy New Year to you all!
Have you made any New Year's resolutions?
We should make our plans for the year at the beginning of the new year.
 
新年が始まりました.
皆さん, 新年おめでとう!!
何か新年の決心をしましたか?
新年のはじめの段階で一年の計画を立てたほうがいいでしょう!
 
 ** resolution 決心, 覚悟  New Year's resolution 新年決心 
 
Today's English expression
( 新年 覚悟/決心 )
 
何か新年決心をしましたか? : Have you made any New Year's resolutions?
 
-> 皆さん, 新年を迎えて, 新年 計画/決心/覚悟という言葉をよく使いますよね. 英語では 
    resolution (名) ...しようとする決心, 覚悟.  ..する決心をするは make a resolution to....
     
    I made a resolution to keep a diary this year
                                        今年は日記を書く決心をした
 
    He made a resolution to stop smoking on New Year's day.
                                        彼は新年はじめの日にタバコをや める決心をした
 
-> make up one's mind も...しようと心をきめる/決心するの意味でよく使います.
 
    I made up my mind to study English every morning this year.
                                       今年は毎朝英語勉強をする決心をしまし た
 
関連表現
 
A : Can you tell me your New Year's resolutions?
B : Sure. I've make up my mind to become the department head
A : Wow, That's bold resolution, but I'm sure you can make it
 
A : 新年決心を話してくれる?
B : もちろん. 私は部署長になると決心しました.
A : わ. 大胆な決心ですね. でも, アナタならできると私は確信します.
 
 ** make up one's mind  決心する  /  bold  大胆な  / make it  達成する, 成功する
 
< この表現も >
 
-> Happy New Year! = I wish you a happy New Year!
 
Have a nice day today!
 
友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'と友達メールください(無料です)!
 
1. Today's English from Tokyo 537番目朝メールです.( since 2008/10/24 )
2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   http://tej.canspeak.net (Japanese)
 
3. I am sure you can make it ( 私はアナタならできると確信します )
 


Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN

0 件のコメント:

コメントを投稿