2009/07/08

' アイス ティ ', ' 冷凍食品 ' を英語にすると ? - 7/8( 水)

Good morning all,
 
' Today's English from Tokyo 'の 金 允泰です!
 
**********      I have a dream!      ***********
朝30分の小さい習慣の実践が人生の奇跡を起こします
**********         Yes, I can!         ***********
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
 
答え;  iced tea. frozen food (冷凍食品).
 
説明; 我々が日常生活で毎日使っている '分詞 + 名詞' の単語.
ice tea ではなく, iced tea. 冷凍食品は frozen food (過去分詞 + 名詞)
詳しいは第2部を参考ください.
 
例文1 boiled egg (ゆで卵)
例文2 fried chicken (フライドチキン)
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強したい方のため

Seq 178 ( unit 11 分詞 ) : lesson 6 < '分詞 + 名詞'の 日常単語>

[ 現在分詞, 過去分詞でよく使う表現を勉強しましょう! ]
[ 英語文法, 無条件に暗記せずに, 正確理解すると, 忘れずに, すぐ会話にも!]
   
1. 我々が日常の生活で毎日使う '現在分詞/過去分詞 + 名詞' 表現をみましょう
 
[ '分詞 + 名詞' で 一つの単語になって使う表現 ]
 
boiled egg(ゆで卵)                                 boiling water (끊는 물)(열탕)
fried chiken (프라이드 치킨)                         frozen food (냉동식품)
iced tea (아이스 티)                                     rising sun (떠오르는 태양)
stained glass (착색 유리)(스테인 글라스)     used car (중고차)
smoked salmon (스모크 연어)
 
説明> 我々が毎日の生活で使っている次の単語が、まさに現在分詞,過去分詞
を使う単語です 있는 것입니다.!
いままで勉強した 現在分詞, 過去分詞をもう一度 整理してみましょう
 
[ 名詞を後ろで修飾する場合 ]
 
The girl is painting a picture over there
-> Who is the girl painting a picture over there?    / 現在分詞 painting が後ろから girlを修飾
 
The picture was painted by a little girl
-> The picture painted by a little girl won the contest/過去分詞 paintedが 後ろから pictureを修飾
 
[ 名詞を前から修飾する場合 ]
 
That house is burning
-> Someone is in that burning house   / 現在分詞 burningが 前からhouseを修飾
 
The money was stolen
-> The police found the stolen money in the car  / 過去分詞 stolenが 前から moneyを修飾
 
[ 分詞が形容詞になって, 使われる単語 ] - 昨日, 一昨日勉強した内容
 
It was an exciting game
I saw a lot of excited supporters
 
説明> the girl is painting a pictureで, 絵を描いている人が the gilr.
the girl painting a picture でも絵を描いている人は the girlです. ですので,
現在分詞, 過去分詞で 修飾される名詞は 分詞の '意味上の主語' になります.
 
She was shocked at the broken guitar
There is a cat sleeping on the roof
This is a picture painted by Picasso
She received disappointing news
 
追加説明>
 
1. 今まで 分詞を 英語会話で 使う理由は, 動詞を形容詞化して, 名詞前、後ろで
修飾するためだと勉強しました, 現在分詞は '....している....'で 能動の意味を表し,
過去分詞は '...された, ..'の意味で受動の意味を表すことも勉強しました.
 
[ 皆さん, fried chicken, used car でも過去分詞が使われることが分かりましたよね!]
 
{ 追加例文 }
 
I had a terrifying nightmare: one ugly monster after
another emerged from the bushes and my legs
were trapped in mud.
 
私は怖い 悪夢を見ました: 醜い怪物が森の中から 一つ二つ
次々と現れた, 私の足は泥土にはまり込んで動けなかった
 
単語>
terrifying ; (形) 怖い
have a nightmare [dream] ; 悪夢[夢]を 見る , see a nightmare[dream]とは言わない
one.....after another ; 一つ また 一つ...
emerge ; (動) 現れる, (事実などが) 明らかになる
trap ; (動) ..にかかる、ひっかかる
mud ; (名) 赤泥
 
第3部 : 美しいPopSong一語
But I owe you more than lifetime, more than ever.
 
-- I.O.U , sung by Carry & Ron --
 


Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.

0 件のコメント:

コメントを投稿