instead of , instead の差異 - 7/30( 木）

Good morning all,

 

今日は去年10月31日分を再送いたします。

 

朝30分の小さい習慣の実践が人生の軌跡を起こします。

                           Yes, You Can!

 

Seq 194 : (08/Oct/31分再送） instead of, instead

 

" To stay fit, I ride my bike to and from work. What do

you do to keep healthy?" " Nothing in particular,

but I use stairs instead of elevators."

 

「僕わ健康維持に自転車で通勤しているだけど、君は健康のために

何かしているの」「特に何もしていないけど、エレベーター代わりに、

階段を使っているよ。」

( エレベーター 代わりに 階段利用! やってみてください! )

 

ここで instead of..... は  instead of + 人/状況 で

....(人) 代わりに, .... (物/状況)....代わりに の意味を表す

副詞 です.  ....of を 省略して instead 人 単語で使う場合も 多いが,

意味は その 代わりに に なります. ...of　名詞 がなくても 何の代わり が

明確にわかる 場合に 省略することです.

 

日本語で, ....代わりに, その代わりに  と 言いたい時は,

instead of..., instead を使ってみてください。

 

例えば,

a. Lee was ill so I went instead ( Leeが病気で私がその代わりに言った )

b. Lee was ill so I went instead ( of him ) ( Leeが病気で 私が Lee代わりに 行った )

c. We just had soup instead of a full meal ( 食事代わりに soupだけ たべた )

d. Now I can wark to work instead of going by car 

 ( いまは車で出勤する代わりに歩いて出勤することが出来ます )

 

Have a nice day today with a smile !!!

 

Patriotism is your conviction that this country is

superior to all other countries because you were

born in it.

愛国心とは、自分がこの国に生まれたからこの国がどこよりも

優れているのだという信念のことである

-- in a book --

 

No challenge, No chance!!!

 

Please share this email with one of your friends, to whom it may be of big help!

 

---

Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.