2009/07/16

' あなたは英語で自分に意思を伝えられますか ' を英語にすると ? - 7/16( 木)

Good morning all,
 
' Today's English from Tokyo ' の 金 允泰 です.
 
******   Do not leave things undone!    ******
朝30分の小さい習慣の実践が人生に奇跡を起こします
******              Yes, you can!            *******
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
 
答え;  Can you make yourself understood in English?
 
説明; ' make oneself understood ' 自分の意見を伝えて理解してもらう. 
' make + O + 過去分詞 ' の 表現です. make oneself heard [ known ] もある.
詳しいは 第2部を 参考してください. 
例文1 Can you make yourself understood in Russian?
例文2 I took pains to make myself understood  私の意見を使えるのに大変だった
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強したい方のため

Seq 184 ( unit 11 分詞 ) : lesson 12 < make + O + 過去分詞 >

[ make + 目的語 + 過去分詞 表現を勉強しましょう! ]
[ 英語文法, 無条件に暗記せずに, 正確に理解すると, 忘れずに, すぐ会話にも!]
 
1. ' make + 目的語 + 過去分詞 ' で用いる make
 
説明> makeが 5文型に使われる時は次のように 4つで使います.
 
(1) make + 目的語 + 原形動詞         /  ...するように (強制的に) させる (使役動詞)
(2) make + 目的語 + 形容詞            /  ....にする
(3) make + 目的語 + 名詞                /  ...にする
(4) make + 目的語 + 過去分詞         /  ..な状態にしてもらう
 
[ make + O + 原形動詞 ]  make(使役動詞)  ....原形動詞
 
My mother made me wait outside the store.
I will make him go there whether he wants to or not 
The spring shower makes the grass grow
His joke made us all laugh
 
[ make + O + 形容詞 ] 
 
Sit down and make yourself comfortable ( at home )  
Flowers make our rooms cheerful 
Only you can make me happy
The news made him very happy
 
[ make + O + 名詞 ]
 
This movie made him a star
He made her his wife
He want to make one of his son a banker
 
[ make + O + 過去分詞 ]
 
I took pains to make myself understood
Can you make yourself understood in English?
 
説明> make が < make + O + 過去分詞 > でよく使われる表現が 次の 3つです.
 
make + oneself + understood
make + oneself + heard
make + oneself + known
 
これら表現は '自分の意見を相手に伝えて相手から理解してもらう' で, oneselfが 自分の意見、
understood が (相手から) 理解してもらう. heard は 自分の話が (相手から) 聞こえる,
known は 私の意見を (相手が) 分かってもらう.  これら表現が熟語ように覚えたほうがいい.
 
Can you make yourself understood in Russian?
She could not make herself heard above the noise of the traffic.
The terrorists made it known that tourists would be targeted.
 
追加説明>
 
1. make oneself understood [ heard, known ] は 熟語のような表現ですので、この3つと覚えて
置きましょう.
 
2. この以外は ' make + O + 形容詞 ' がよく使われます. 例えば,
 
It made me excited
It made me interested
it made me bored
 
[ 皆さん, makeを 使役動詞として よく知っていますが、 make + O + 過去分詞もあります.]
 
{ 追加例文 }
 
I had practiced my Italian, so I thought I could
communicate to some extent, but I could not make
myself understood at all.
 
私はイタリア語の練習を続けていたので, ある程度は
言いたいことが伝われると思っていたが、実際には
全く理解してもらうことができなかった
 
単語>
to some [ a certain ] extent ; ある程度
to a great [large] extent ; かなり
make oneself undertood ; 自分の意思を相手に伝える
not .... at all ; 全く ....ない
 
第3部 : 美しいPopSong一語
I owe you more than life time, more than ever.

-- I.O.U , sung by Carry & Ron --

案内
 
1. 私にBlogの '検索' 機能
使ってみてください!
 
2. 土曜日夕方 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '秋葉原'駅から歩いて 6分距離, いきいきプラザ.
文法と会話を勉強します. 見学してみてください.
 
3. Homepage and Blogs
Homepage :
http://www.canspeak.net
 


Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.

0 件のコメント:

コメントを投稿