'(=?ISO-2022-JP?B?GyRCGyRCQFYkQSRjJHMkciFLMCYkOSRrSmwbKEI=?= ', '( 母から）愛される赤ちゃん ' を英語にすると - 7/3( 水）

Good morning all,

 

金曜日です. よい週末を!!

 

**********     英語は 21C 必須!    ***********

朝30分の小さい習慣の実践が人生に奇跡を起こします

**********        Yes, you can!      ***********

 

第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)

 

答え;  a loving mother. a loved child

 

説明; loving ( 愛している) という現在分詞が motherを修飾している, loved (愛さる)過去分詞が

childを修飾している 過去分詞. 詳しいは第2部を参考してください.

 

例文1 the nurse taking care of the baby (今現在) その赤ちゃんを世話している看護師

例文2 the nurse to take care of the baby (いまから) その赤ちゃんを世話する看護師

 

You have a good day today!

 

第2部 : もっと勉強したい方のため

Seq 175 ( unit 11 分詞 ) : lesson 3 < '現在分詞, 過去分詞' ってなんですか?>

[ 現在分詞, 過去分詞がなにか, なぜ必要かを勉強しましょう! ]

[ 英語文法, 無条件で暗記せずに, 正確に理解すると, 忘れずに, すぐ会話にも!]

   

1. 現在分詞, 過去分詞?

 

次の例文を通じて, 現在分詞と過去分詞を理解しましょう!

 

'私たちの家は木に囲まれています' という表現では次のようも表現できます.

 

'木が私たちの家を取り囲まれている' -> The trees surround our house

'私たちの家は木に囲まれている' -> Our house is surrounded by trees.

 

説明> この例文で, 木を主語にすると, 'surround (囲む)' という 動詞を 能動で使う,

我々の家を主語にすると, surround (囲む) 動詞を受動にして surrounded ' 囲まれる'になる.

この表現を 現在分詞と 過去分詞を利用して, 表現してみましょうか?

[ 木を重心にして表現を作ってみると? ]

 

'私たちの家を囲んでいる木' -> The trees surrouding our house

'私たちの家を囲んでいる木はくりの木だ' -> The trees surrounding our house are chestnut trees

 

説明> 'surrounding 現在分詞 'が 木を後ろから修飾している'.

現在分詞は名詞を前で, 後ろで修飾して, '...している' と 能動的な意味を表す.

 

[ 私たちの家を重心にして表現を作ってみると? ]

 

'木で 囲まれている私たちの家' -> Our house surrounded by trees

'木で囲まれている私たちに家は住みやすい' -> Our house surrounded by trees is good to live  

 

説明> 'surrounded 過去分詞'が '私たちに家'を後ろから修飾している.

過去分詞は名詞を前、後ろから修飾して, '....された, ..されている'の 受動の意味を表す.

 

追加説明>

 

1. 現在分詞と過去分詞の差異,

 

' (赤ちゃんを) 愛する母 ' を英語では -> a loving mother     / 現在分詞が前から修飾

 

' 母から) 愛される 赤ちゃん ' を英語では -> a loved child   / 過去分詞が前から修飾

 

2. 分詞と to不定詞の差異は?

 

分詞は ' 実際している, した状態, 行動' を表す, to不定詞は '可能性がある,

いまからやるべきな ' 行動を表す. みてください.

 

the nurse taking care of the baby -> (今現在) 赤ちゃんを世話している看護師

the nurse to take care of the baby -> (今から) 子供を世話する看護師

 

a novel published last year -> 去年出版された小説

a novel to be published next month -> 来月に出版される小説

 

[ 皆さん、現在分詞、過去分詞について理解できましたか？]

 

{ 追加例文 ｝

In the exciting adventure game, the player starts in

neutral territory, penetrates the floating castle, and

hunts for the hidden treasures.

 

第3部 : 美しいPopSong一語

You wish you had more than just a lifetime to give back all I have

given you and that's what you believe.

 

-- I.O.U , sung by Carry & Ron --

 

---

Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.