むしろ、コーヒーを飲みたいですを英語にすると？ 4/27( 水)

Good morning all,

 

4月 27日, 水曜日朝です. 今日も綺麗な日差しのある東京の朝です!!!

英語 会話, Yes, you can!

 

昨日勉強した表現は?

 

You don't have to attend the meeting. (忙しいなら) 会議に必ず参加する必要はないです.

You don't have to attend the meeting ( if you are busy ).

You don't have to attend the meeting.

 

今日の英語一語

( ....するよりは むしろ...したい I would rather... )

 

(茶飲みますか?) ） むしろ、コーヒーを飲みたいです : Well, I would rather have coffee.

 

-> 皆さん, 土曜日夕方 girl friendにこのように聞きます. 

    映画みに行きたいですか? TVみたいですか? そしたら,.

    (映画みるよりは) むしろ, 家で TV 見たいです.

 

   A : Do you want to go to the movies, or do you want to watch TV?

       = Do you want to go to the movies, or would you rather watch TV?

 

   B : Well, I would rather watch TV at home.

        = Well, I want to watch TV at home.

 

  皆さん, 我々二つの行動の中で一つを選ぶ時によく, ...するよりは, むしろ ...したほうがよい

  と言いますが, このように話す時の、日本語のむしろが 英語で rather です.

 

   英語会話で, 何かを選択する必要がある時に, I would rather do(動詞原形)....が よく

   使いますが, 意味は ' 私は むしろ...をしたい'. と 'むしろ'を強調する表現です.

 

   A : Can you open the window, please?   窓を開けてくださいませんか?

   B : I would rather not. I am cold.   私は (むしろ) 開けたくない. 寒いです.

        = I would rather not open the window. I am cold.

 

-> rather は 'A と B 中, むしろ どちら'を言う時に使いますので, 普通 rather than...でよく使います!

 

 I like peaches rather than apples. 私はリンゴより (むしろ) ももが好きです.

 

 I would rather go out than stay home. 私は家にいるよりはむしろ外出したいです.
 

-> Basic Grammar in Use  - unit 36 参考

    

関連表現

 

A : Would you like some tea?   茶飲みますか?

B : Well, I would rather have coffee if you have some.

                                                私はむそろ コーヒーを飲みたいです. あれば.

 

A : Do you want to go out? or would you rather stay home?

                                               外出したいですか? むしろ家にいたいですか?

B : I would rather stay home.  私はどちらかというとむしろ家にいたい.

 

    = I would rather stay home than go out. 外出するよりはむしろ家にいたい.

    = I want to stay home. I don't want to go out.

 

A : Shall we have dinner now, or would you rather have it later?

                                      今晩御飯ためましょうか? 或いは, むしろ後でたべますか?

 

   ** Shall we...?  は 我々...しましょうか? と提案する時の表現.

 

B : I am not hungry now. so I would rather have it later.

                                       今はお腹空いてない. それで, むしろ後で食べたいです.

 

  = I would rather have dinner later than have it now. 

                                         　　　　　　　　　　than& nbsp;....よりは

  = I want to have dinner later, not now.

 

< この表現も >

 

-> Would you like a glass of iced tea, or would you rather have water?

 

Have a nice day today!

 

友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメールください(無料です)!

 

1. Today's English from Tokyo 633番目朝メールです.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. 英語勉強, 今年は二度も途中あきらめません.