2011/04/05

私は 1981 年に Los Angeles で生まれましたを英語にすると? - 4/5(=?ISO-2022-JP?B?GyRCMlAbKEI=?=)

Good morning all,
 
4月5日, 火曜日朝です. 綺麗な空、 少しは暖かくなった東京の朝です!!!
英語 会話, Yes, you can!
 
昨日勉強した表現は?
 
I have just arrived at the Narita airport. たった今成田空港に到着した.
I have just arrived at the Narita airport.
I have just arrived at the Narita airport.
 
 I have already arrived at the Narita airport. すでに成田空港に到着した.
 
今日の英語一語
( 受動態 表現 )
 
私は1981年にLAで生まれました :  I was born in Los Angeles in 1981.
 
  ** 年度の前には 前置詞 in を使います.  in 1981, in 2011
 
-> 皆さん, 我々が, 友達に, 'どこで生まれた?'と聞く場合が多いでしょう!

    A : Where were you born?   どこで生まれましたか?
    B : I was born in Los Angeles in 1981.  1981年に LAで生まれました.
 
    ここで, 生まれる は ' be born ' で, 生まれたは ' was born' で, この ' be born'
    を受動態 表現と言います. 結局, 我々が '生まれる'は お母さんによって '生まれる'
    で, '受動態' 表現で表し、お母さんの立場でみると, '子供を産む' の能動態になります!
 
    このように, '(..によって)....される', 所謂 建物が (人によって) 建てられる, officeが (誰かによって)
    掃除される, 電話が発明される...などの表現の方法を '受動態'といいます.
 
    build (建物を建つ) ->  be built  ( 建てられる ) (受動態)
    clean (掃除する) -> be cleaned ( 掃除される) (受動態)
    invent (発明する) -> be invented ( 発明される ) (受動態)
 
-> 次の文章をみると, なぜ、いつ 受動態表現が必要かがわかりますよね!
    (普通, 主語を人ではなく, 物で表現する場合、受動態表現をよく使います)
 
invent (人が) ..を発明する (能動態), be invented (電話が) 発明される (受動態)
 
  Alexander Graham Bell invented the telephone in1876.
 
 The telephone was invented by Alexander Graham Bell in 1876.
    
関連表現
 
彼女は (今まで) 2 息子を産んだ She has borne two sons. ( now she has two sons )
 
2 息子は (今まで) 彼女によって 生まれた Two sons have been borne by her.
 
 ** bear (動) (子供を)産む. bear の過去分詞は born, borne 二つがある
 
Somebody cleans the office every day.
 
-> (officeを主語にしって表現すると? )
 
The office is cleaned every day (by somebody).
 
Somebody cleaned the office yesterday. 昨日掃除した
 
-> ( officeを主語にして表現すると? )
 
The office was cleaned yesterday ( by somebody ).
 
< この表現も >
 
-> This house was built 100 years ago. この家は 100年前に建てられた.
 
Have a nice day today!
 
友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメールください(無料です)!
 
1. Today's English from Tokyo 615番目朝メールです.( since 2008/10/24 )
2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)
 
3. 英語勉強, 今年は二度も途中あきらめません.
 

0 件のコメント:

コメントを投稿