2011/04/04

成田空港にたった今到着しましたを英語にすると? -4/4( 月)

Good morning all,
 
4月4日 夢のある月曜日朝です. 空がとてもきれいな東京の朝です !!!
英語 会話, Yes, you can!
 
一昨日勉強した表現は?
 
I want to be a lead actor on life's stage. 私はこの世の中という華麗な舞台の主人公である.
I want to be a lead actor on life's stage.
I want to be a lead actor on life's stage.
 
 ** lead actor 主役
 
今日の英語一語
( ちょっと前 到着しました. すでに到着しました )
 
成田空港にたった今到着しました :  I have just arrived at the Narita airport.
 
-> 皆さん, 今日日本にくる友達がすでに到着したかどうか, しりたくて電話して聞きます,
 
    A : 何時の到着する? What time are you arriving?
    B : すでに到着しました! I have already arrived at the Narita airport.
 
       或いは,
 
    B : たった今到着しました!  have just arrived at the Narita airport.
 
    今日の, 日本語の 'すでに' (already) と 'たった今'(just) を英語で表現してみましょうか?
 
    すでに ...到着した, 宿題 (すでに) 完了した, 掃除 (すでに) 完了したなどは すでに 完了
     したことを強調する表現で, これは ' 現在完了の 完了' です. (この時点で 終った、完了した)
 
    たった今 到着した. 宿題 (たった今) 終らせた. 掃除 (たった今) 完了した も 終ったを強調
    する表現で ' 現在完了の完了' で表現したほうがいいです.
 
    (昨日)(過去) I arrived at the Narita airport yesterday.
 
    arrive (到着する ) -> arrived (過去形)
 
    arrive (到着する) -> have arrived (現在完了形)
 
                      have already arrived ( すでに...した ) 現在完了の '完了'
                      have just arrived       ( たった今..した ) 現在完了の '完了'
 
-> 皆さんが, ' すでに...した, たった今...했다'を表現したい時は、過去形よりは, '現在完了'で
   表現して, '完了した'を強調する気持ちで使った表現いいです.
    
関連表現
( already と  just  )
 
A : Is Kim here? 金さん, ここにいる?
B : Sorry, He has just left. すみませんが たった今出かけました. ( He is not here now ).
 
B : Sorry, He has already left.  すでに出かけました. ( He is not here now ).
 
A : Are you hungry? 
B : No, I have already had dinner. いいえ、すでに晩御飯食べました.
 
  ** have breakfast/lunch/dinner 朝/昼/夕ごはんを食べる
 
Jenny can watch TV because she has already done her homework.
                                    Jennyはすでの宿題を完了したので TVをみてもOK .
 
 ** do homework 宿題をする
 
< この表現も >
 
-> I have just washed my car. 車の掃除、たった今終わった ( my car is clean now ).
 
Have a nice day today!
 
友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメールください(無料です)!
 
 
1. Today's English from Tokyo 614番目朝メールです.( since 2008/10/24 )
2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)
 
3. 英語勉強, 今年は二度も途中あきらめません.
 

0 件のコメント:

コメントを投稿