（ご足労いただき、ありがとうございます）を英語にすると？ - 3/1(Mon)

Good morning all,

 

3月1日, 3月の始めの日です. じゃ、新しいに覚悟で望む 3月の初日! 大きい声で,

英吾 会話, Yes, you can!

 

昨日勉強した表現は?

 

Do you ever eat out? もし, 外食 (よく) しますか?

Do you ever eat out?

Do you ever eat out?

 

Occasionally.  ときたま.

 

今日の英語一語

( 感謝の理由を明らかに )

 

ご足労いただき、ありがとうございます. : Thank you for coming.

 

->皆さん, 相手に '...して くださり ありがとう'という時に, 感謝の理由を
　明らかにした方がいいでしょう! 動詞 thank は for を使って理由を表します.

 

  Thanks for calling.  電話をしてくれて、サンキュー .

 

  また, appreciate (動詞) ...の (好意)に感謝します もよく使いますが, この appreciate

   は, for なしで 理由を使えばいいです.

 

   I appreciate your kindness.  親切の感謝いたします. ( お世話になりました )

 

   = Thanks for your kindness.

 

-> thank you for + 動名詞(...ing) : 前置詞 for 後ろには名詞が来ますが, もし

    動詞が来る場合は動詞を 名詞化 します.それで, 動名詞 ( 動詞 ing )が来ます.  

 

関連表現

 

I appreciate your contributions. 貢献に感謝します

 

  ** contribution 寄与, 貢献

 

Thank you for giving me a ride.  車に送ってくれて、ありがとう.

 

 ** give + (人 ) + a ride ..(人に) 車で送ってあげる. Can you give me a ride ? 

 

Thank you for giving me so much for your time.

                                                          私に時間を多く割いてもらって、ありがとう.

 

Thank you for your advice.  アドバイス、ありがとう.

 

< この表現も >

 

-> Thanks for helping me finish that report last week.

                                    先週そのレポートの仕上げを手伝ってくれてありがとう!

 

   ** help + 人 + 原型動詞.... (人)が ...することをhelpする

 

Have a nice day today！

 

友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメールください!

 

1. Today's English from Tokyo 585番目朝メールです.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).  http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. 今勉強している英語本、最後まで見ます.