일본의 문화소개: （面白いことがなくて、やることがなくて）とても退屈だを英語にすると？ 3/3(Thu)

Good morning all,

3月3日, 綺麗な木曜日の朝です! じゃ, 今日朝も大きい声で英語一語!

英語会話, Yes, you can!

昨日勉強した表現は?

I'd appreciate that. そうしていただければ、ありがたいです.

I'd appreciate that.

= I would appreciate it if you would do that for me.

今日の英語一語

( 退屈だ! )

(面白いことがなくて, やることがなくて) とても退屈だ! : I am bored to death.

-> 皆さん, 会話で, そして TOEIC問題で形容詞 bored, boring 区別問題がよく出ますね。

どのように理解して, 区別すればよいのでしょうか? 本来の動詞 bore の意味をよく理解すれば

よいのです.

動詞 bore は (他動詞) (人)を退屈させるの意味です.

'人が退屈だ'ではなく、 '人を退屈させる' の意味です. それで,

boring は '(人を) 退屈させる映画, 本, 話の意味になり,

bored は（このように面白くない本, 映画, 話によって ) 人が退屈になる、

即ち, (人)が退屈だ の意味になります.

the boring book 退屈な本 (人を退屈させれ) 本

the boring movie 退屈な映画 (人を退屈させる) 映画,

the boring story 退屈なstory ( 人を退屈させる) story

I am bored. 退屈だ（になった）. (面白くなくて、退屈された）

I was bored with that boring movie. 私はその退屈な映画で退屈になった.

-> では, このように理解すれないいでしょう.

bored は (人が) 退屈になった (感じる)

boring は (人を退屈にさせる) 退屈な本, 映画, story, 場所,など、所謂、もの

boring は普通, a boring time (退屈な時間), a boring meeting (退屈な会議)

など, 名詞を修飾する形で使います.

일본의 문화소개