일본의 문화소개: ' 彼女は、歌手みたいなこと、やってんだ ' を英語にすると？

2010/07/21

Good morning all,

皆さん, 昨日勉強した表現 ' 彼、アンタのこと好きみたい....'

I guess he likes you.

大きい声で話してみながら,今日朝を始めよう!

今日の英語一語
( まあ、そんなトコロだね.. )

彼女は、歌手みたいなこと、やってんだ : She is a kinda singer.

-> kinda = kind of で, ある種のー＞〜みたいな、〜っていうか..とわざと

コトバをはっきりしない気持ちを表す. sorta - sort of も同じ意味.

関連表現

I am kinda hungry. / ちょっと、お腹が空いた

** kinda = kind of.....〜みたいな

I think it's kinda expensive. / 少し、高くない？

A : Do you mean Ken is her ex-boyfriend? / つまり、ケンは彼女の元かれってこと?

B : Kinda. / まあ、そんなとこかしら

** ex-boyfriend ...昔の彼氏

< この表現も >

I'm sorta tired / いささか、疲れたな.

I'm a bit late / 少し、遅れます

I'm rather busy / 割りと、忙しいかな

友達に紹介する! ytkim56@yahoo.co.jp" に申請してください! (無料です)

1. Today's English from Tokyo 413番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )

2. Twitterでも読めます..

twitter.com@tekcansp 韓国語

twitter.com@tejcansp 日本語

3. Blogs

일본의 문화소개