일본의 문화소개: ' 彼、アンタのこと好きみたい ' を英語にすると？

2010/07/20

Good morning all,

皆さん、先週土曜日にイタリアから日本に戻ってきました。

昨日は日本は '海の日'で休みの日でしたので、朝英語メールも

休みました。今日から日本で送ります。

先週金曜日学んだ表現 ' あくまで、個人的な見解ですが....'

Personally, I think....

大きい声で話してみましょう!

今日の英語一語
( ...だと思う,...たぶん..じゃないかと推測の思う... )

彼、アンタのこと好きみたい : I guess he likes you.

-> I guess .... は...じゃない？.という当てずっぽうな思う. 一方,

-> I think ...は自分の理性にしたがって考えるの思う, ここでは

I guess の方がよい。

関連表現

I think he's right. / 彼はまちがっていないと思う

** I think......自分の理性にしたがって考える '..だと思う'

Okay, I suppose I could help you out / たぶん、君を助けられると思う.

** I suppose ..... たぶん〜じゃないかという推測の思う...

If she's late, I guess we'll have to go without her. / もし彼女が遅れたら、置いていくしかないと思う

** I guess ...は〜じゃない？という当てずっぽうな思う

I feel someting's strange. / 何か、様子がへんだ

** I feel ...は感覚的に,,,だと思うの思う

She seems to be interested in literature. / 彼女、文学に興味があるようね.

** she seems... のように見えるという想像の.思う

< この表現も >

He expects the train to be late. '予期'(期待)するの思う..

友達に紹介する! ytkim56@yahoo.co.jp" に申請してください! (無料です)

1. Today's English from Tokyo 412番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )

2. Twitterでも読めます.

twitter.com@tekcansp 韓国語

twitter.com@tejcansp 日本語

3. Blogs

일본의 문화소개