' 昨日ポルノ映画を観て行った ' を英語にすると？ - 7/23( 金）

Good morning all,

 

皆さん, 金曜日朝です. 昨日(木曜日) 勉強した表現 ' 以前にはタバコを吸ったが, 今は吸わない',  

 

I used to smoke.

I used to smoke.

I used to smoke.

 

大きい声で, 良い週末を!

 

今日の英語一語
( 色のイメージは何？)

 

昨日ポルノ映画を観て行った : I went to see a blue film yesterday.

 

-> blue... 英語圏では 売春宿などのネオンは青いが多い

 

-> yellow 臆病な ( yellow dog  臆病者 )

-> black 厄介者, ( black sheep はみ出し者) 

-> pink   be tickled pink 大喜びする

-> green 未熟な, 日本語の '青い'と同じニュアンス

 

関連表現

 

You are a yellow dog  / この, 臆病者!

 

Your brother is the black sheep  / きみの弟は厄介者だ

 

We were tickled pink about winning / 勝って大喜び.

 

                          ** tickle  tickle a person pink  ..を大喜ばせる

 

< この表現も >

 

You're still green.  / キミッて、まだまだ'青い'ね!

 

友達に紹介する! ytkim5@yahoo.co.kr" に申請してください! (無料です)

 

1. Today's English from Tokyo 415番目 朝メールです. ( since 2008/10/24 )

2. Twitterでも読めます.

    twitter.com@tekcansp  韓国語

    twitter.com@tejcansp   日本語

 

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

---

Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN