Good morning all,
Thursday - Let's start today by saying " Yes, I can and I will do"
It is a bit cloudy this morning but it will be sunny during the daytime.
It is 4.7 degrees this morning and it will be about 9 degrees during the
daytime here in Tokyo.
Here is Today's English
Seq 64 : In the Obama's inauguration speech ( オバマ 就任speech中 経済再建関連部分 )
" For everywhere we look, there is work to be done. The state of the economy calls for
action, bold and swift, and we will act - not only to create new jobs, but to lay a new foundation
for growth. We will build the roads and bridges, the electric grids and digitallines that feed our commerce and bind us together. We will restore science to its rightful place, and wield technology's wonders to raise health care's quality and lower its cost.
We will harness the sun and the winds and the soil to fuel our cars and run our factories.
And we will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of
a new age. All this we can do. And all this we will do."
Words,Phrases & Patterns
> The state of the economy ; 経済状況
> call for ; 要求する
> bold ; (形) 大胆な,
> swift ; (形) 迅速な,
> act ; (動) 行動する, 反応する
> not only A..., but (also) B.. ; Aだけでなく, Bも...
> commerce ; (名)[U] 商業
> rightful place ; 本来 あるべき レベル
> wield ; (動) (道具などを) 利用する, 使う.
> health care's quality ; 医療の 品質
> harness ; (動) (太陽, 風など 自然力を 動力に) 利用する
> fuel ; (動) ここでは [燃料を 供給する] に 訳しました.
> transform ; (外形,性質,機能など) 変える, 変形させる
> demand ; (名)[C] 要求, 需要
> age ; (/749;)[C] 時代
今日も オバマ 大統領就任演説文の中で 経済再建と関連する 部分を 紹介します。
" どこを見回しても すべき仕事がある。経済状況は、大胆で迅速な 行動を求めている。
我々は新しい職場の創造だけでなく、成長のため新しい基盤を作らねばならない。
我々は道路や橋、電線やデジタル通信網をつくり、我々の商業を支え、我々の結びつきを
強めなければならない。我々は科学を本来あるべきレベルに再興し、技術を高めて医療の質を
引き上げるとともにコストを下げる。
太陽、風や土壌を使って我々の自動車の燃料とし、工場を動かす。我々の学校や単科大、
大学を新しい時代の要請にあわせるようにする。これらすべてを我々は出来る。これらすべてを
我々は実行するにのだ."
日本語で;
" 我々は これら全てを できる" を 英語で言うと?
" これら全てを 我々は 出来る"を 英語で言うと?
(二番目文章では 'これら全てを' を 強調するため, 目的語を 前に倒置します)
例えば;
(a) We can do all this.
(b) All this we can do
(c) All this, we will do
Have a great day today!
" Yes, We can do all this and we will do all this "
- by Barack Obama, the 44th president of the United States -
2009 No challenge, No chance!
1. Today's English ハングル版 と 日本語版
Today's Englishは 毎朝 韓国語 と 日本語で 作成され送信されて
います. 両方 必要な方は 連絡ください.
2. 以下の Blogに 過去の分 あります!
ハングル版 : http://tek.hiska.net
日本語版 : http://tej.hiska.net
3. 今日 この メールを 友達に
英語勉強を もっとする必要のある 友達に 紹介して ください.
友達のメール addressを私に教えてください。
毎朝、こちらから送ります。
4. 土曜日 夕方 新宿 English Study Group
土曜日 夕方 21:00 - 23:00 新宿での English Study Group
に 参加すると. より 詳しく 勉強できます.
5. 質問などありましたら, 以下の メールニ
If you have any questions, don't hesitate to contact me:
email in Korean,english ; ytkim5@yahoo.co.kr
email in Japanese ; ytkim56@yahoo.co.jp
email in Chinese ; ytkim55555@yahoo.com.cn
Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.
0 件のコメント:
コメントを投稿