09/Jan/23/Fri Today's English ( オバマ大統領就任演説 - 新しい時代への責任 - 3/4)

Good morning all,
TGIF! - How many hours will you spare for your english study during the weekend?
It has been rainy all day long yesterday and it is still rainy this morning
but the weather man says it will be getting better from this afternoon.
It is 7.1 degrees this morning and it will be about 16 degrees during the
daytime today here in Tokyo.
Here is Today's English
Seq 65 : In the Obama's inauguration speech ( オバマ大統領就任演説文中で part 3/4 )
--- 新しい時代への責任 ---
" Our challenges may be new. The instruments with which we meet them may be new.
But those values upon which our success depends - honesty and hard work, courage and
fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism - thsee things are old. These things
are true. They have been the quiet force of progress throughout our history.
What is demanded then is a return to these truths. What is required of us now is a new era
of responsibility - a recognition, on the part of every American, that we have duties to ourselves,
our nation, and the world, duties that we do not grudgingly accept but rather seize gladly, firm
in the knowledge that there is nothing so satisfying to the spirit, so defining of our character,
than giving our all to a difficult task."
Words,Phrases & Patterns
> may ; (助動詞) 普通 may be で用いて ...かも知れない.
> instrument ; 道具, 手段, ここでは 経済難題などを解決する 手段
> value ; 価値, 価値観
> depend on[upon]...; ..に かかっている.
> honesty ; 勤勉
> courage ; 勇気
> tolerance ; 包容   
> curiosity ; 好奇心
> loyalty ; 忠誠心
> patriotism ; 愛国心
> truth ; 真理
> era ; 時代
> recognition ; 認識
> grudgingly ; いやいやに
> seize ; 握る,
> define ; 限定させる,
> character ; 特徴
今日も オバマ 大統領就任演説の中で "新しい時代への責任" 部分を 紹介します.
" 我々の挑戦は新しいかもしれない.それに立ち向かう手段も新しいかもしれない.
しかし, 我々が成功するかどうかは 勤勉, 誠実, 勇気, フェアプレー, 包容, 好奇心, 忠誠心,
そして 愛国心などの 価値観にかかっている. これらは古くからあるものだが、真理である,
これらの真理は歴史を進歩させた静かな力だった. 今求められているのは、こうした真理へ
の回帰だ。いま我々に必要なのは新しい時代への責任だ. - 米国民 一人 一人が 自分自身、
受け入れるのでなく、むしろ喜んで受け入れることだ。そして、我々の特徴を一定に範囲に 限定させる
ものはないことをはっきり認識し、我々のすべてを 困難な課題に注ぎ込むそのような 責任である." 
" 我々の 挑戦は 新しいことかも 知れない"を 英語で いうと?
( ...かも知れない ; may be..... を 使ってみてください~! )
(a) Our challenges may be new.
Have a great day today!
 " Yes, We can! "
- by Barack Obama, the 44th president of the United States -
2009 No challenge, No chance!
1. Today's English ハングル版 と 日本語版
Today's Englishは 毎朝 韓国語 と 日本語で 作成され送信されて
います. 両方 必要な方は 連絡ください.
2. 以下の Blogに 過去の分 あります!
ハングル版 : http://tek.hiska.net
日本語版 : http://tej.hiska.net
3. 今日 この メールを 友達に
英語勉強を もっとする必要のある 友達に 紹介して ください.
友達のメール addressを私に教えてください。
4. 土曜日 夕方 新宿 English Study Group
土曜日 夕方 21:00 - 23:00 新宿での English Study Group
に 参加すると. より 詳しく 勉強できます.
5. 質問などありましたら, 以下の メールニ
If you have any questions, don't hesitate to contact me:
email in Korean,english ; ytkim5@yahoo.co.kr
email in Japanese ; ytkim56@yahoo.co.jp
email in Chinese ; ytkim55555@yahoo.com.cn

Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.

0 件のコメント: