Good morning all,
May this year be happy and fruitful !
Seq 306 : (新年ん特集) '私に夢探し' (5)
'Success comes when opportunity meets preparedness'
'成功は機会が要求する資格を備えている者に来るものである'
新年特集 '私の夢探し'. 私の知り合いアメリカ人Ed Livelyさんが私に書いて
くれた英語原文を紹介します. 彼の話を通して、今年一年どのような目標を
もつかのHintを得て、今年一年誰よりも頑張る覚悟をしてみてください.
-- My life -- (part4) by Ed Lively
There are several lessons that I belive that I have learned over a
lifetime of various positions. First, life is about the journey ..... not the
destination. Each day, I try to make the most of my time. I spend most
days learning as much as I possibly can from those around me, from
classes, books and the internet. I believe that learning is a lifelong pursuit.
I also allow myself to be open to new possibilities. What I mean is that I
try new challenges, such as teaching in countries around the world.
I try not to shy away from anything that I fear.
(Part 6) continued.....tomorrow
**< 日本語訳 >*
さまざまな仕事をしてきた今までの人生で私が学んだ人生の教訓がいくつか
あります。まず, 人生は旅です。目的ではないです.私は毎日私が時間を最大
活用させるようにしています。私は大部分の日を私の周りのものから学ぶことに
時間を使います,教室で, 本から, internet から. 学ぶのは一生追求するべきな
ものだと思います。私は私自信を新しいに機会にいつもopenな姿勢で臨むように
しています.すなわち, 私は世界の国国で教えるなどの新しい機会に挑戦します。
私は私は怖がるものから後ろに逃げないよしています。
Edさんは言います.
'Success comes when opportunity meets preparedness'
'成功は機会が要求する資格条件を備えた者にくるものである'
(成功は絶え間なく努力して実力を備えた者 = 準備できている者に来るものである)
即ち、平素の絶え間ない努力で実力を備えた者だけが, 機会が来た時にその機会が要求する
条件を満たせるため、その機会を握ることが出来る,それが成功だと言っています.
No challenge, No chance !
友達に この '夢探し'を紹介してみてください!
Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN
0 件のコメント:
コメントを投稿