Good morning all,
May this year be happy and fruitful !
Seq 309 : (新年特集) '私の夢探し' (8)
'Success comes when opportunity meets preparedness'
'成功は機会が要求する資格を備えている者に来るものである'
新年特集 '私の夢探し'. 私の知り合いアメリカ人Ed Livelyさんが私に書いて
くれた英語原文を紹介します. 彼の話を通して、今年一年どのような目標を
もつかのHintを得て、今年一年誰よりも頑張る覚悟をしてみてください.
-- My life -- (part8) by Ed Lively
In addition to a lifetime of learning, I have found that I am most successful
when I follow my dreams and do what I am truly passionate about. When I
enter a classroom and see a new group of students, I get very excited.
I thoroughly enjoy presenting new material to people who can take advantage
of what I've learned. I also enjoy learning much from the students. My class
can feel my excitement and appreciate the passion I have for teaching.
(Part 9) continued.....tomorrow
**< 日本語訳 >*
一生の学ぶことに加えて, 私は私が夢に従う時、それと私が本当に 열의에 熱意一杯で
出来る事をする時が一番成功的であることも分かりました. 私は教室に入って学生たちを
みると興奮します. 私は私から学んだごとが役に立つ人々に新しい教材を説明することが
本当に好きです. 私はまた学生達から沢山学ぶことも楽しんでいます。.
私の教室の学生達は私の熱意一杯な姿を感じられて, 私の教えることに対する情熱に
感謝します.
Edさんは言います.
'Success comes when opportunity meets preparedness'
'成功は機会が要求する資格条件を備えた者にくるものである'
(成功は絶え間なく努力して実力を備えた者 = 準備できている者に来るものである)
即ち、平素の絶え間ない努力で実力を備えた者だけが, 機会が来た時にその機会が要求する
条件を満たせるために、その機会を握ることが出来る,それが成功だと言っています.
No challenge, No chance !
今日、友達にも この '夢探し'を紹介しましょう！
Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN
0 件のコメント:
コメントを投稿