2010/01/04

新年特集 ' 私の夢探し(1) ' - 1/4( 月)  Today's English from Tokyo

Good morning all,
 
Happy New Year!
May this year be happy and fruitful !
 
Seq 302 : (新年特集) '私の夢探し' (1)
 
'Success comes when opportunity meets preparedness'
 
 '成功は chanceが 要求する条件を 備えた 人に来るものである'
 
皆さん, 今日から 2010年をはじめるに当たり, 新年特集で '私の夢探し'という
題目で '私は私の夢このように見つけました. 私は成功はこれだと思います' という
私の知り合い アメリカ人 Ed Livelyさんが私に書いてくれた英語を紹介します.
かれを話を通して今年一年どのような目標をもって生きるかのHintが見えます,
今年 更なる努力をする覚悟をして見ましょう!
 
                                   -- My life -- (part1) by Ed Lively
 
Hi, my name is Ed Lively and I am a trainer/consultant for the International Institute
for Learning. I am in my mid-50's and really enjoying my life. In fact, I can't think of
anything that I would rather do than my current position. I wake up every morning
excited to engage my students and to visit new places/countries where I may be
assigned to teach.     (Part 2) continued.....tomorrow
 
**< 今日は日本語への訳は省略します >**
 
Ed Livelyさんは アメリカ人で USA Texas Dallasにすんでいます, 今年 55才です.
若い時に不動産関連の仕事した時に, ファイネンシャル 分野の勉強をするために
MBA courseを 得て,その後 大きい銀行の福社長, 大きい企業の PM ( Project Management )
などの仕事をしながらも,夜間大学で Microsoft 関連知識を学んで, 仕事でいつも専門家として 
仕事をして来て現在は全世界を回りながら, PM ( Project Management )教育をする人です。
PM教育は 5日間で授業料が 30万円位するcourseです. 私が昨年 12月 15-18日 5日間日本
Tokyoでこの方から英語でPM教育を受けました, 本当に教え方がうまいで,とても熱心に教えるため、
ある日夕方授業後に一緒にコーヒをもみながら, なぜこんなに熱情的に教えるか, 今のこの仕事を
すようになるまでどのような人生を歩んで来たか、夢探しは何だと思うかを沢山の若い人々に話して
くれる気持ちで書いてくださいと御願いをして、Edさんが自分がいままで歩んできた道を英語で書いて
くれました。Edさんはここで、このように言います。
 
'Success comes when opportunity meets preparedness'
 
 '成功は chanceが 要求する条件を 備えた 人に来るものである'
  (成功は 끊임없이 絶え間なく努力して実力を備えた者 = 準備できている者にくるものだえる)
 
皆さん、2010年実力を身につけて、21世紀、どこでも必要な人材になれるように、
一緒に頑張りましょう!.
 
No challenge, No chance !
 


Get Disney character's mail address on Yahoo! Mail

0 件のコメント:

コメントを投稿