（ワリカンにしよう）を英語にすると？ 2/25(Fri)

Good morning all,

 

2月25日 金曜日朝、明日は週末だ! じゃ, 今日朝も大きい声で英語一語！

英語 会話, Yes, you can.

 

昨日勉強した表現は?

 

I will phone you in two hours. 2 時間後に電話します.

I will phone you in two hours.

I will call you in two hours.

 

今日の英語一語

( ワリカンにする )

 

ワリカンにしよう. : Why don't we split the bill?

 

  ** Why don't we ...? = Let's ....  ...しましょうか(しよう) と提案する時使う表現

 

-> 皆さん, restaurantで食べた後支払う時に、ワリカンにしようと言いたい時に,なんと言えば

    いいでしょうか? split the bill を 使います.

 

  動詞 split は 裂くの意味です. split wood into two 木を二つに裂く. 
　The river splits the city into two その川は都市を二つに分けている.

 

  それで, split the bill は (計算書を裂く), 即ち, ワリカンにするになります.

    

 もし, Why don't we pay half ?  と言うと, どんな意味になりますか?

 

   pay half なので, 支払うお金の半分だけ払うの意味になります.

 

-> 一人当たり 50 : 50 で払うとか 1/3づつ 払うとかの場合に使う表現は？

     Let's go dutch ある岩 Let's go fifty-fifty  と表現します!

 

関連表現

 

Shall we split the bill? ワリカンにしよう！

 

  ** Shall we....?  我々..しようか?

 

Let's pay the bill separately. 別々に払いましょう.

 

 ** separately を使ってもOK

 

< この表現も >

 

-> Why don't we split ? もうぼくたち別れよう.

 

   ** split を目的語 ( the bill 計算書) なしに, ただ Let's split と言うと,

       集まりの後に, もう帰りましょう, ある岩, (付き合う二人が)

       もう別れましょうの意味になってしまいます.

 

Have a nice day today！

 

友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメールください(無料です)!

 

1. Today's English from Tokyo 582番目朝メールです.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).  http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. 今年は,英語勉強二度も途中あきらめません.

< /DIV>