（すみませんが、できないと思います）を英語にすると？ - ２月１日（火）

Good morning all,

 

2月1日, いよいよ2月ですね。じゃ、今日も英語一語、大きい声で言ってみましょう。

英語 会話, Yes, you can!

 

今日の英語一語
( 恐れ入りますが... )

 

すみませんが, 出来ないと思います : I am afraid (that) not.

 

-> 皆さん, 昨日 勉強した, afraid (形) ..が怖い ( I am afraid of dogs 私は犬が怖い ),

    は, 会話で もう一つの意味でよく使われます。 それは ' 残念ですが, 恐れ入りますが
　　(that).....' と,　相手のお願いを断る時や, 助けてあげない時や, 行けない時など,
　　I am sorry but..の意味で会話で よく使います.

 

    この意味で使う場合は必ず. I am afraid (that).... で形で使います.

 

    A : Can I meet you on Friday?.  金曜日に会えますか?

    B : No, I'm afraid not. I'm busy on that day. すみませんが, 会えない. その日忙しい.

          How about on Saturday?  土曜日はどう?

 

      ** ここで, I am afraid not. ( = I am afraid (that) I cannot meet you on Friday ).

      ** もちろん, I am sorry but I cannot  と表現しても同じ意味.

 

-> 'すみませんが, ...出来ないと思います' と, よくない事を言う時、I am afraid (that)...

     をよく使います.

-> that は 普通省略します.

 

  I am afraid (that) it is not possible.  恐れ入りますが, それは可能じゃないと思う.

 

関連表現

 

A : Can you help me carry these boxes? このboxを運ぶのを助けてくれませんか?

B : I am afraid I am busy right now. Why don't you ask John?

                                              &nbs p;  すみません, 今忙しい. Johnにお願いしてみて?

 

   ** Why don't you.....?  ....してみない?

 

A : Are we late ?  我々遅刻?

B : I am afraid so.  (残念だが) そのようです. ( 遅刻だ )

 

  ** ここで, so は ( I am afraid that ) we are late. の意味.

 

A : Will it rain tomorrow?  明日雨が降る?

B : I am afraid so.  ( 残念だが ) そのようだ. ( 雨が降るそうだ )

 

  ** ここでは, I think so と言っても同じいみ.

 

< この表現も >

 

-> I am afraid you cannot take your camera into the museum.

                    恐れ入りますが, カメラを博物館中に持って入ることはできません。.

 

Big Smile~ this morning!

 

友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'と メールください(無料です)!

 

1. Today's English from Tokyo 562番目朝メールです.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. 今年は英語勉強是非ともやります! ( Just do it ! )

 

---

Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN