2010/08/23

' ここ、座ってもいい ?' を英語にすると? - 8/23( 月)

Good morning all,
 
昨日 Malaysia Kuala Lumpur に出張で来ました. 今日から今週金曜日まで(8/27)まで、
ここで仕事して、 金曜日深夜飛行機で日本に帰ります.
ですので、今週はここ Kuala Lumpur から毎朝メールを送ります.
 
今ここの現地時間は朝 5時 34分です. 時差が 1時間で、東京, Seoulより 1時間
遅いです. 最近ここは 約32度程度だそうです. 東京からここ KL国際空港まで
飛行機で約 7時間かかりますね ! 
 
では, 今日月曜日朝を次の英語表現を大きい声だ出しながら、はじめましょう!
 
今日の英語一語
( .....してもいいですか? )
 
ここ、座ってもいい? :  Would you mind if I sat here?
 
-> Would you mind if.... は日本語では... 嫌ですか?  気にしますか?ですので, 答えは
     Yes, I do とすると 'はい, 嫌です' ,  No, I don't ( いいえ, 嫌じゃないです = いいです)

-> if 節の中で, sit の過去形 sat を使った理由は? if の仮定法過去形であることを表す同時に, 
    過程文を使うとより、丁寧な文になります.

-> ここ、座ってもいい? を次の 3つで言えます.
 
 Can I sit here?  = May I sit here?  = Would you mind if I sat here?
 
関連表現
 
Can I smoke?  /  吸ってもイイかな?
 
            ** Can I .. 一番シンプルに聞くなら
 
Can I sit here? /  ここ、座っていい?
 
May I take a little rest ?  /  ひと休みしても、いい?
 
            ** take a rest  ひと休みする  May I rest a little?  も OK
 
Would you mind if I took a little rest ?  /  少し休憩しても、よろしいでしょうか? 

            ** if 節中が, take の過去形 took である
 
Why don't we eat out together / 外食でもしない?
 
             **  Why don't we....?  ...しませんか  せっかくだから~~すれば 
 
< この表現も >
 
Would you care to join us for dinner?  夕食をご一緒に、いかがですか?
 
care 気にかける、関心がある
 
Have a nice day today!
 
友達に紹介する! ytkim56@yahoo.co.jp" に申請してください! (無料です)
 
1. Today's English from Tokyo 436番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )

2. Twitterでも読めます.
    twitter.com@tekcansp  韓国語
    twitter.com@tejcansp   日本語
 
3. Blogs
 


GyaO! - Anime, Dramas, Movies, and Music videos [FREE]

0 件のコメント:

コメントを投稿