' 女性より年の順にどうぞ ' を英語にすると？ - 8/3( 火）

Good morning all,

 

皆さん, 火曜日朝です. 昨日(月曜日) 勉強した表現, ' あなたなら きっとわかってくれると思いました'

 

I thought you might understand.

I thought you might understand.

I thought you might understand.

 

大きい声でなはしながら, 火曜日朝をはじめましょう!

 

今日の英語一語
( 譲り合いの心をもって )

 

年の順にどうぞ  : Age before beauty.

 

-> Ladies first  ( レディーファースト) もありますが, 女性より年長者が先 表現もあります.

　　Age before beauty.  相手に譲り合う表現です。

 

関連表現

 

Go ahead  /  お先にどうぞ!

 

                        ** ' 譲ってくださいと求められた時は ' sure, go ahead. 

 

After you!  /  どうぞ、先に

 

                         ** 出入り口や乗り物で先を譲る時に

 

A : Oh, excuse me. Please go ahead.

B : No, no. After you. Ladies first.

A : Tahnk you.

 

< この表現も >

  ( 券売機 や ATM の順番待ちなどで.... )

 

Take you time.  /  焦らずに、ごゆっくりどうぞ

 

友達に紹介する! ytkim56@yahoo.co.jp" に申請してください! (無料です)

 

1. Today's English from Tokyo 422番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )

2. Twitterでも読めます。.

    twitter.com@tekcansp  韓国語

    twitter.com@tejcansp   日本語

 

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

---

Are you OK? Online Safety Special Site - Yahoo! JAPAN