일본의 문화소개: ' あなたなら、きっと分かってくれるだろうと思いました !' を英語にすると？

2010/08/02

Good morning all,

みなん月曜日朝です。先週金曜日勉強した表現, ' テーブルチャージはいくら?'

How much is the cover charge?

大きい声で話しながら、月曜日朝をはじましょう!

今日の英語一語
( 相手の気持ちを探してやれ、 )

あなたなら、きっと分かってくれるだろうと思いました! : I thought you might understand.

-> 私に話しを相手が理解しているかどうか、相手は私の話しを理解しているかどうか? 確認するのに

必要な表現です。.

関連表現

You should be more understanding. /　わかってやれよ〜

Do you understand what I mean? / 私の言ってることが、わかりますか？

I don't understand a thing. / さっぱり、わからないよ

** a thing をつけることで ' 何ひとつ' というニュアンスに.

That's not the way I understand it. / 話しが、違うわ

< この表現も >

I kind of understand how he feels. / 彼の気持も、わからないこともない、けどね!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　( kind of であいまいに表現したもの)

友達に紹介する! ytkim56@yahoo.co.jp" で申請してください (無料です)

1. Today's English from Tokyo 421番目メールです. ( since 2008/10/24 )

2. Twitterでも読めます.

twitter.com@tekcansp 韓国語

twitter.com@tejcansp 日本語

3. Blogs

일본의 문화소개