2010/08/12

' まア ~ かわいそう !' を英語にすると? - 8/12( 木)

Good morning all,
 
皆さん, 木曜日朝です. 昨日(水曜日) 勉強した表現 ' Georgeに、よろしく!'
 
Say hi to George.
Say hi to George.
Say hi to George.
 
大きい声で話しながら, 木曜日朝をはじめましょう!
 
今日の英語一語
( ココロから同情して)
 
まア~ かわいそう! : Poor thing!
 
-> 相手のかわいそうな場面、状況を見てなぐさめる時に 'poor' をよく使います, この時のpoorは
( 人, 動物ばどが) かわいそうな, 哀れだ の意味になります.  もちろん, You are poor.
I am poor と言うと, '貧しい' の意味になりますので、注意!
 
-> ここで thing は人にも、物のも使います.
 
-> 同情を表す単語には, pity (,こころからの同情) , sympathy ( 悲しさ, 辛さを一緒にする),
  feel sorry (残念だ) などがあります!
 
関連表現
 
Poor you  / かわいそう!
 
                  ** poor  (人, 動物などが) かわいそうな, 哀れだな
 
Poor baby  /  かわいそう!( お腹をすかせて泣いている赤ちゃんに)
 
Poor cat  /  かわいそう! ( やせた野生の猫をみて) 
 
What a pity !  / かわいそう ( 親しい人をなぐさめる時に)
 
                  **  pity  同情
 
My sympathies /  同情を表します. (そりゃ、大変だね)
 
                   ** = That's too bad (そりゃ、大変ですね)
                   ** sympathy  悲しさ、辛さを共にする気持ち
 
< この表現も >
 
I feel sorry for him.  /  かわいそう!
 
友達に紹介する! ytkim56@yahoo.co.jp" に申請してください ! (無料です)
 
1. Today's English from Tokyo 429番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )

2. Twitterでも読めます.
    twitter.com@tekcansp  韓国語
    twitter.com@tejcansp   日本語
 
3. Blogs
 


Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN

0 件のコメント:

コメントを投稿