I would be grateful if you would promptly deliver - 3/17( 水）

Good morning all,

 

皆さん、ここMilanoは天気が寒くて今も

冬です。今年は平年より寒いだそうです。

今週金曜日、日本に戻るといまごろ満開

している桜をまず楽しみたいですね！

 

今日は今年2月2日の分を再発送します！

 

***************************

 We must be ready for success!

***************************

 

第1部 : 今日の英語一語

 

Will you [ Can you ]....は 日本語で ...してくれますか?

Would you [ Could you ]....は 日本語で ...して頂けますか?

 

Would you, Could you を 文章の中にいれて使うと,  より丁寧な依頼を表す表現になります. 

第2部の例文をご覧ください!

 

I would be grateful [ I would appreciate it ] if you could [ would ] .....

I wish you could [ would ] ....

 

Have a good day today!

 

第2部 : より詳しい説明

 

Seq 323 ( unit 15 仮定法 ) : lesson 21 <仮定法を使うと, 相手に一層丁寧にお願いする表現になる >

 

The note said, " I would be grateful if you would promptly deliver

the commodities listed below, along with the usual goods."

 

そのメモには " いつもの商品と一緒に, 以下にlistupした商品を早急に

送ってもらえるとありがたいです"と書いてあった.

 

単語>

note               ; (名) メモ

grateful           ; (形) 感謝しています

promptly         ; (副) 快速に, 時間通りに

deliver            ; (動) ...を配達する,

commodity      ; (名) 商品, 品物

along with       ; (副) ...と一緒に

goods             ; (名) 商品, 品物 ( = commodity, merchandise )

 

説明> would, could....を文章の中で用いて使うと, より丁寧な表現になります.

 

I would be grateful [ I would appreciate it ] if you could [ would ] .....

I wish you could [ would ] ....

 

参考で, will [ would ....] より, can [ could ] がより丁寧な表現になります.

 

Have a good day today!

 

---

VANCOUVER 2010 PARALYMPIC GAMES News