2010/03/23

It was extremely difficult to resist the temptation of easy profit. - 3/23( 火)

Good morning all,
 
皆さん, 昨日からさくらの満開ですね!
 
******************************
 We must be ready for success!
******************************
 
第1部 : 今日の英語一語
 
To resist the temptation of easy profit was extremely difficult. (主語が長すぎ! )
   -> It was extremely difficult to resist the temptation of easy profit.  
 
説明> ' It.....to 不定詞 ' は to不定詞の 名詞的用法で出る話で,
to不定詞が 主語の役割をするが, 英語では主語の部分が長いことを避けるため,
主語部分を簡単にしてあげるため仮の主語(It)を文章の前に持ってきて, 本来の主語である
to不定詞を 後ろに置くことです!
 
Have a good day today!
 
第2部 : もっと詳しい説明
 
Seq 359 ( unit 16  It を用いた表現 ) : lesson 7 < it......to不定詞の文章 >
 
' It ........to 不定詞 'の表現は沢山勉強しましたよね! 
質問ですが, なぜ '仮の主語' It を 使うか,その理由は覚えていますか?
 
次の例文を通じて 理解してみてください.
 
Financial institutions invested heavily in property.
With land prices soaring, it was extremely difficult
to resist the temptation of easy profits.
 
金融機関は土地と建物に多額の投資を行った. 土地価額が
急上昇する中、簡単に利益を得るという誘惑に耐えるのは
極めて困難なことだった。
 
単語>
financial  ; (形) 金銭(経済)面の, 金融の
institution ; (名) (社会, 集団)制度, (社会的重要性のある)組織,機関 ( -> 大学,協会,銀行など)
invest ; (動) (金) 投資する, (時間, 勢力などを) 投入する
invest (A) in B ; (Aを) Bに投入する
heavily ; (副) (量, 程度, 密度などが) 大きく, 深く, 大量で
property ; (名) 財産, 土地と建物
with ....Ving ; ...が...している状況で
soar ; (動) 急上昇する
extremely ; (副) 極めて,
resist ; (動) ...に 抵抗する,
temptation ; (名) 誘惑
profit ; (名) 利益, 収益 ; (動) 利益を出す 
 
説明> ' It.....to 不定詞 ' は to不定詞の 名詞的用法で出る話で,
to不定詞が 主語の役割をするが, 英語では主語の部分が長いことを避けるため,
主語部分を簡単にしてあげるため仮の主語(It)を文章の前に持ってきて, 本来の主語である
to不定詞を 後ろに置くことです!
 
(本来の文章) To resist the temptation of easy profit was extremely difficult. (主語が長すぎ! )
                   -> It was extremely difficult to resist the temptation of easy profit.  
 
No challenge, No chance!
 
 


VANCOUVER 2010 PARALYMPIC GAMES News

0 件のコメント:

コメントを投稿