2010/03/08

You behave as if you were a star. - 3/8( 月)

Good morning all,
 
週末ミラノ市内のドウモ大聖堂に行って
みました。本当に世界で2番目の大聖堂らしく
美しく荘厳でした。1386年に起工して、完成まで
500年もかかったそうです。
今日は今年1月25日分を再発送いたします。
 
******************************
 We must be ready for success!
******************************
 
第1部 : 今日の英語一語
 
You behave as if you were a star.
 
あなたは あなたがまるで スターであるかのようにふるまうね.
 
説明> この例文は ' as if + 仮定法過去 ' で 日本語の ' (実はそうではないが) まるで ...であるかの
ように...する' と仮定して話す方法です. 詳しいは 第2部を参考してください.
 
 He talks as if he were an expert in economics.
 
Have a good day today!
 
第2部 : もっと詳しい説明
 
Seq 317 ( unit 15 仮定法 ) : lesson 15 < 'まるで ...であるかのように.. 'の as if + 仮定法 >
 
1. as if = as though + 仮定法
 
日本語で '(実はそうではないが) まるで....であるかのように'と 仮定してみる時,
' as if (= as though) + 仮定法 ' を使います. (いま現実はそうではない) を表すためには
仮定法過去を使う, (過去に実はそうではなかったこと)を表す時は仮定法過去完了を使います。
 
(1) He talks as if he were an expert in economics.
(2) You look as if you had seen a ghost!
 
(1) 彼はまるで自分が経済専門家であるかのように話す!
(2) あなたはまるで幽霊でもみたかのような顔色だよ!
 
説明> ' as if + 仮定法... ' も 事実は異なる空想を表す気持ちを言うために使つ表現です。
実際の事実を言うなら仮定法を使う必要がないでしょう!事実とは異なることを推測して、仮定して
話してみるために仮定法を用いるわけです (1)は現在そうではないことなので、仮定法過去を、
(2)は以前のことなので仮定法過去完了をつかっています !
 
You behave as if you were a star.
She looked as though she had never met me before.
 
参考>
as if 代わりに as though を使っても同じ意味です.
as if + 仮定法で, be 動詞は were だが, 会話では wasも使います..
 
Have a good day today!
 
No challenge, No chance!
 


Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN

0 件のコメント:

コメントを投稿