2010/03/04

I wish I could speak Japanese   - 3/4( 木)

Good morning all,
 
皆さん、今週月曜日からItaliaへ出張中です。
時差も-8時間あり、朝のメールを発送できませんでした。
19日までの出張中には過去の内容を再発送いたします。
今日は今年1月20日分を送ります。
 
**************************
 We must be ready for success!
**************************
 
第1部 : 今日の英語一語
 
I cannot speak Japanese. --> I wish I could speak Japanese.
 
説明> I wish (that) I could/would......は現在、未来に可能性が高くないことに対する
    願望の気持ちを表す表現。
 
He won't talk about it, but I wish he would talk about it.
 
Have a good day today!
 
第2部 : もっと詳しい説明
 
Seq 314 ( unit 15 仮定法 ) : lesson 12 < 願望を表す wish の 仮定法 >
 
1. I wish (that) + would[could]....  : 現在, 未来 ...できれば良いなあ .
 
[ I wish (that) + could ...] ( 現在, 未来に) ...出来ればいいなあ (可能性)
 
I wish I could play the guitar as well as you.   --> ( I cannot play the guitar as well as you.
I wish I could go with you now.   --> I cannot go with you.
I wish she could come tomorrow.  --> She cannot come tomorrow.
 
I cannot speak Japanese. --> I wish I could speak Japanese.
 
[ I wish (that) + would ...].
 
I wish (that) my father would give up smoking. --> My father will not give up smoking.
I wish (that) she would tell me.  --> She will not tell me.
 
He won't talk about it, but I wish he would talk about it.
 
<注意> I wish (that) could/would ....は 実現可能性が少ないことに対する願望なので,
単なる希望、願望をの気持ちを言う時は, I hope ...を使います.
 
あなたのお父さんが早くよくなることを願っています。 -> I hope your father will get well soon.
 
( この表現を wishを使うとよくない表現になります )
-> I wish your father would get well soon. (適切ではない文章)
 
Have a good day today!
 


Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN

0 件のコメント:

コメントを投稿