2010/03/18

I wonder if you could help me with my homework? - 3/18( 木)

Good morning all,
 
皆さん、今日が今回出張の最後の日になりました。
嬉しい気持ちよりは名残いっぱいです。3週間、長いと
思いましたが、ここによい人々と仕事をする間、逆に
短いと感じるようになりました。飽きたと思ったイタリア
料理が好きになりそうです。イタリア語も好きになり
ました。私がここにいる間supportしてくれた皆さんの
感謝の気持ちを英語とイタリア語で準備しています。
今日昼にここの皆さんへ出すつもりです。明日、
皆さんにも紹介します。
 
今日は今年2月3日分を再発送いたします。
 
**************************
 We must be ready for success!
**************************
 
第1部 : 今日の英語一語
 
" I wonder if you could help me with my homework?
 
説明> 相手に丁寧に依頼する時は, I wonder if you... 表現で,  could [would]... を
        用いて表現します.
 
....していただけるでしょうか。
 
Have a good day today!
 
第2部 : 詳しい説明
 
Seq 324 ( unit 15 仮定法 ) : lesson 22 < 仮定法を用いて表現すると,より丁寧な依頼を表す >
 
I wonder if you could [would].....
 
....していただけるでしょうか?
 
could, would 用いて, 仮定法を使うと, より丁寧な依頼の表現になります. 例文をご覧ください。
 
" I wonder if you could help me with my homework?
I am really stuck. No matter how I read it, this paragraph
does not seem to make sense. "
 
" この宿題を手伝っていただいていいでしょうか。全くお手上げなんです。どう読んでも、
この段落が意味をなさないように思うんです "
 
単語>
help A with B    ; (動) A(人) の B (仕事)を手伝う. ( help my homework とは言わない )
                           let me help you with your homework
stuck              ; (形) (口語的) 行き詰まって, 動けなくなって
no matter        ; (接) ...に関係なく, たとえ ....でも
paragraph        ; (名) ...段落
seem to          ; (動) ....のようだ
make sense     ; (動) 意味をなす, 道理にかなう
 
説明> ' I wonder if ...' は 通説法を用いますが, 相手に依頼をする表現に使う時は
I wonder if you could [would] ....で すると, とても丁寧な依頼の表現になります.
 
I wonder if you could come to a party
 
参考で, will [ would ....] より, can [ could ] が より丁寧な表現になります.
 
Have a good day today!
 


VANCOUVER 2010 PARALYMPIC GAMES News

0 件のコメント:

コメントを投稿