' 私,=?ISO-2022-JP?B?GyRCJD0kThsoQg==?=映画に本当に感動した ' を英語にすると？ - 6/30( 水）

Good morning all,

 

皆さん, 今日から 7月 15日まで イタリア  出張の関係で, 明日木曜日の 朝 英語メール

は休みます. 現地に到着して 金曜日から 朝 メールを送ります!

 

昨日勉強した表現 ' (ササット) 着なさい! '  Put on your clothes, Put on your clothes,

Put on your clothes. 再度大きい声で話してみましょう!

 

今日の英語一語
(.に感動する, ..は感動的だ の英語表現 )

 

私,その映画に本当に感動した : I was really moved by that movie.

 

-> move  人の心を動かす =(すなわち) 感動させる. の意味になります. 

-> be moved by  (人)が ...に感動した

-> moving  (物)が 人を 感動させる

 

-> touch  人の心をジーントさせる =(すなわち) 感動させる

-> touched ; 人が....に 感動された

-> touching ; (物)が人を感動させる

 

関連表現

 

I was really moved     / ほんとうに感動した! (人が主語)

 

That scene was so touching   / その場面は感動的だった

 

                      ** a touching story  感動的な 話し

                      ** a moving story  感動的な話し

 

I was deeply impressed by that touching scene    / あの場面では、本当に感動的だった.

 

I got choked up      / 胸がつまって言葉も出なかったよ

 

                        ** choke　up  感情、涙をおさめる, (口語)のどを詰まらせる

 

I am close to tears    / もう、泣けてきそう

 

< この表現も >

 ( どう違う？ )

 

moved          心が動かされる感動

touched       ジーンときた、ほろりとした感動

impressed   印象づけられた, 感銘を受けた

thrilled        ワクワクする感動

 

友達に紹介する! ytkim56@yahoo.co.jp" に申請してください! (無料です)

 

1. Today's English from Tokyo 401番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )
2. Twitterでも読めます

    @tekcansp  韓国語

    @tejcansp   日本語

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

---

2010 FIFA World Cup News [Yahoo!Sports/sportsnavi]