일본의 문화소개: ' 言い訳しないで ' を英語にすると？

2010/06/10

Good morning all,

皆さん, 昨日勉強した表現, ' カメラを、電車に置いてきちゃった' I left my camera on the train.

I left my camera on the train. ' 大きい声で話してみましょう!

今日の英語一語
( デートの約束なのに! )

言い訳しないで！: Don't make excuses.

-> make excuses ' 弁明する'の意味です. つべこべ言い訳する.

-> It's late. I am afraid I'll have to make my excuses (時間が)遅くなった, 言い訳しなきゃ!

関連表現

He cancelled on me / 彼って, ドタキャンなのよ!

He cancelled on me at the last minute / 彼って、直前にドタキャンなのよ

** at the last minute ~ 直前に,約束時間の直前に

He stood me up / (約束時間に来なくて) デートを、すっぽかされたの

** stand up (口語で) 待ちぽうけを食わせる

He did not show up / 彼は、とうとう来なかったのよ.

He promised me he'd come / 来るって、約束したのに,

< この表現も >

' slip one's mind ' 忘れる,

It slipped my mind. うっかり、忘れたよ!

友達に紹介する! ytkim56@yahoo.co.jp" に友達のemail address送る! (無料です)

1. Today's English from Tokyo 387番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )
2. Twitterでもよめます. follow お願いします.

@tekcansp 韓国語

@tejcansp 日本語

3. Blogs

일본의 문화소개