Good morning all,
******** 私の Internet address を 新しく 作りました ********
http://tek.canspeak.net ; Today's English (韓国語版)
http://tek.canspeak.net ; Today's English (韓国語版)
http://tej.canspeak.net ; Today's English (日本語版)
************** 一度 行って みてください **************
************** 一度 行って みてください **************
Today is Wednesday and is National Foundation Day which is a national holiday.
Today is National Foundation Day and it is a national holiday here in Japan.
It will be a bit colder than yesterday with daytime highs of 10 degrees here in Tokyo.
Here is Today's English
Seq 76 ( unit 5 代名詞 ) : lesson 8 総称代名詞 one (人は.., 我々は.. ) と oneself
[ " 人は 自分の 義務を 怠りしては いけない " を 英語で - One must not neglect one's duty ]
[ " 人は 自分には 欠点が ないと 考えしやすい " を 英語で - ]
[ One is apt to think oneself faultless と 言う]
[ One is apt to think oneself faultless と 言う]
[ ここの one , oneself は 何でしょう? こんなこと 知るべき? hi, 上手な英語会話の ために!]
[ ここの one は, 總稱人稱代名詞 として使われ, "(一般的な) 人" を 表す ]
[ ここの oneself は この oneに対する 再歸代名詞 です ]
[ ここの oneは "一般の人" を 表す 総称代名詞 we, you を 用いても同じ , ]
[ ここの oneself は, Americaでは himself を 使うこともあります ]
[ つまり, One is apt to think himself [oneself] faultless で himself を 使っても同じ意味 ]
[ 特に, One who....... の 形で よく 使われ, ......する 人は(誰でも)....の 意味. (とても重要) ]
{ 例文 }
[ 総称代名詞 one ； (一般的) 人, 世の中の人 の意味で つかう]
( 総称代名詞としての we, you, they を 用いても同じ意味 )
1. One must not neglect one's duty.
2. We must not neglect our duty.
3. You must not neglect your duty.
4. One should always be careful in talking about one's finance.
(我々は 自分の 経済 情況を 話す時は いつも 注意しなかれば ならない)
[ 総称代名詞 one に 対する 再帰代名詞 oneself ]
5. One is apt to think himself [oneself ] faultless.
( 人は 自分には 欠点が ないと 考える傾向がある )
(会話では oneより we, you が もって よく 使われる)
= We are apt to think ourself faultless.
= You are apt to think yourself faultless.
[ One who (単数)....... 形で, .....する 人は.... の 意味で よくつかう. とても重要 ]
( Those who (複数).... 形で, .....する 人々は...の 意味で よくつかう. とても重要 )
6. One who is not diligent will never prosper ( 勤勉ではない 人は 成功できない )
= Those who are not diligent will never prosper.
7. Any one who objects to him, raise your hand! (彼の話に反対する 人は 手 あげて! )
= Those who object to him, raise your hand!
Words,Phrases & Patterns
> neglect ; ( 義務,仕事 などを ) 怠る.
> be apt to.... ; ....する 傾向がある; He is apt to forget ( かれはよく忘れる傾向がある ).
> faultless ; (形) 欠点なしの
> diligent ; (形) 勤勉な
> prosper ; 成功する
> object to ; ...に 反対する
今日は "総称代名詞"で 用いて (一般的)人を表す oneと それに対する oneself を 勉強する.
1. 総称代名詞 one は 同じ総称代名詞(we, you, they) を 使ってもOK.
例文1-3番で one を we, you で 使っても 同じ意味
例文4番で one は "人は..." の 意味
[ 注意; この oneは 単数扱い していることを 確認してください; One is........]
2. 総称代名詞 one に 対する 再帰代名詞 oneself.
例文5番で one, we, you を 同じ意味, 米国では oneself より himself を つかうこともある
3. one who....., those who.......; .....する 人は(誰でも)........で よく使われる.
例文6,7番で One who......., Those who.........
日本語で; " 私に 賛成する人は(誰でも) 手を 挙げて? " を 英語では?
( .....する 人は(誰でも)....; One who...., Those who.... を 使ってみて ください )
例えば;
(a) Any one who agrees to me, raise your hand.
(b) Those who agree to me, raise your hand.
Have a great day today!
This nation, under God, shall have a new birth of freedom, and
that government of the people, by the people, for the people shall not perish
from the earth.
--- Abraham Lincoln, The Gettysberg Address ---
2009 No challenge, No chance!
1. Today's English ハングル版 と 日本語版
Today's Englishは 毎朝 韓国語 と 日本語で 作成され送信されて
います. 両方 必要な方は 連絡ください.
2. 以下の Blogに 過去の分 あります!
ハングル版 : http://tek.canspeak.net
日本語版 : http://tej.canspeak.net
3. 今日 この メールを 友達に
英語勉強を もっとする必要のある 友達に 紹介して ください.
友達のメール addressを私に教えてください。
毎朝、こちらから送ります。
4. 土曜日 夕方 新宿 English Study Group
土曜日 夕方 21:00 - 23:00 新宿での English Study Group
に 参加すると. より 詳しく 勉強できます.
5. 質問などありましたら, 以下の メールニ
If you have any questions, don't hesitate to contact me:
email in Korean,english ; ytkim5@yahoo.co.kr
email in Japanese ; ytkim56@yahoo.co.jp
email in Chinese ; ytkim55555@yahoo.com.cn
Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.
0 件のコメント:
コメントを投稿