일본의 문화소개: ' 私の話が、分かりますか？ ' を英語にすると？

2010/05/27

Good morning all,

皆さん, 昨日勉強した brush (ブラシ) / blush (顔を赤らめる),

繰り返して発音してみましたか? 一つ表現でも自分のものすることが重要!

a hairbrush (ヘアブラシ), a toothbrush (歯ブラシ)

blush with embarrassment /shame (まごついて/恥ずかしくて顔を赤らめる)

今日の英語一語
(相手に理解したかの確認を)

私の話が、わかりますか?: Do you see what I mean?

-> ここで, see は (相手の考え, 意図を) 理解する, 分かるの意味.

-> I don't see your point ; あなたの趣旨がわかりません.

-> I don't see what's wrong with it ; それになにが問題かわかりません.

関連表現

Got it? / 理解しましたか?

Do you get it? / わかりましたか?

Gotcha! / わかりました! ( I got you の省略)

** ここで get は '理解する'の意味

I cannot get you なんの話しか理解できない.
Don't get me wrong 誤解しないでくださ.

Do you understand? / わかりますか? ( 相手が理解しているか確認 )

I understand! / わかりました!

<次の表現も覚えましょう>

( 古いカップルの会話)

A ; I think your mind is somewhere else ( ちゃんと聞いている？)

B ; I am still here. ( 聞いているっテ )

友達に紹介する! ytkim5@yahoo.co.kr" に申請してください! (無料です)

1. Today's English from Tokyo 37７番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )
2. Twitterでも読めます. followしてね.

@tekcansp 韓国語

@tejcansp 日本語

3. homepage and blog
homepage : http://www.canspeak.net

일본의 문화소개